Sie brauchen ihre Privatsphäre.	They need their privacy.
Denken Sie an Ihre eigene Privatsphäre und Ihre Geheimnisse.	Think about your own privacy and secrets.
Der Millionär wird Ihre Privatsphäre nicht stören?	This millionaire isn't gonna interfere with your privacy none?
Maria und Tom legen Wert auf ihre Privatsphäre.	Mary and Tom care about privacy.
Maria und Tom legen Wert auf ihre Privatsphäre.	Mary and Tom value their privacy.
Tom und Maria legen Wert auf ihre Privatsphäre.	Tom and Mary value their privacy.
Wir sehen davon ab, ihre Identität preiszugeben, um Ihre Privatsphäre zu wahren.	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Die Menschen wollen ihre Privatsphäre vor äußeren Eingriffen schützen.	People want to protect their privacy from intruders.
Privatsphäre	Privacy.
Privatsphäre	Privacy
Privatsphäre	Privacy
Er sagt, ich würde Ihre Gesundheit gefährden, Ihr Leben vielleicht.	He says I'd be risking your sanity. Your life, perhaps.
Sicherheit Privatsphäre	Security Privacy
Privatsphäre ModulComment	Privacy Plugin
Viel Privatsphäre.	Lots of privacy.
Warnung Empfangsbestätigungen, die ohne Einschränkung versendet werden, beeinträchtigen Ihre Privatsphäre. Mehr über MDNs...	WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
1.3 Die Nutzung von CC macht es noch notwendiger, die Bürger, ihre Daten und ihre Privatsphäre zu schützen.	1.3 The use of cloud computing reinforces the need to protect the public, their data and their private lives.
Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.	The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
Pressefreiheit contra Privatsphäre	The Press versus Privacy
Sicherheit und Privatsphäre	Security Privacy
Einstellungen zur Privatsphäre	Privacy Settings
Schutz der Privatsphäre	Protection of privacy employment
5.3 Privatsphäre Datenschutz	5.3 Privacy
Achtung der Privatsphäre	Motions for resolutions incorporated in this annual report
die Privatsphäre oder	privacy or
Achtung der Privatsphäre	Contracting Parties shall take appropriate measures, as necessary, to ensure that when they provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures, this legal protection does not prevent beneficiary persons from enjoying the limitations and exceptions provided for in this Treaty.
Auch sollten sie die Erbringung anderer Leistungen, die ihre Unabhängigkeit gefährden könnten, ablehnen.	They should also refuse to undertake any non audit service that might constitute a threat to their independence.
Sie sehen ihre Befürchtungen bestätigt, dass eine europäische Verteidigungspolitik die NATO gefährden könnte.	Their fears are confirmed that a European defence policy could be dangerous for Nato.
GNU Assistent für Privatsphäre	GNU Privacy Assistant
Ich brauche meine Privatsphäre.	I need my privacy.
Wir brauchen etwas Privatsphäre.	We need some privacy.
Ich habe keinerlei Privatsphäre.	I don't have any privacy.
Tom hatte keine Privatsphäre.	Tom didn't have any privacy.
Ich schätze meine Privatsphäre.	I value my privacy.
Den Mangel an Privatsphäre?	The lack of privacy?
Privatsphäre muss gegeben sein.	Privacy is implied.
Das ist schlüsselfertige Privatsphäre.	That is turnkey privacy. It's turnkey anonymity.
Respektieren Sie keine Privatsphäre?	Haven't you any sense of privacy?
Mordopfer haben keine Privatsphäre.	Murder victims have no claim to privacy.
Erste wichtige Nachricht Bloggen kann Ihre Gesundheit gefährden, besonders wenn Sie männlichen Geschlechts sind.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Sie sehen nicht nur die Privatsphäre in Gefahr, sondern auch ihre Grundrechte und die Demokratie selbst.	They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself.
Ihr seid in ihre Privatsphäre eingedrungen, dann haben sie auch das Recht, in die unsere einzudringen.	Since you invaded their privacy, they have every right to invade ours.
Können sie nicht so gar ihre Aussichten auf Beschäftigung in der Zukunft noch stärker gefährden?	The electoral programme of my group, the European People's Party, contains an unequivocal commitment to improving the information and consultation of the workforce within the concern.
Ihre Privatsphäre ist uns sehr wichtig. Folglich sind wir bestrebt, sie gründlich zu erforschen , sagte der Geheimdienstvertreter.	Your privacy is very important to us. Therefore, we are eager to explore it thoroughly , said the intelligence officers.
Sie brauchen ihre Körper, Privatsphäre und zwei Minuten. Es kann den weiteren Lebensweg im großen Maße beeinflussen.	They need their bodies, privacy and two minutes, and it can significantly change the outcomes of their life.

Display this page in English