Aber Sie haben mich gebeten zu duschen.	But you sent me in to shower.
Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.	I don't remember asking for it.
Sie haben mich doch gebeten, Sie zu begleiten.	It was you who told me to come with you.
Sie haben ihn gebeten?	So? ! You asked him?
Haben Sie darum gebeten?	You didn't ask to?
Und wir haben darum gebeten.	And we request them.
Haben Sie mich nicht gebeten...	Look, didn't you ask me...
Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.	I don't recall asking you for help.
Tom kann sich nicht entsinnen, dich darum gebeten zu haben.	Tom doesn't remember asking you to do that.
Tom und Maria haben mich gebeten, ihnen dabei zu helfen.	Tom and Mary asked me to help them do that.
Sie haben mich gebeten, ein paar Sachen hier zu überprüfen.	Look, you asked me down here to check some things out.
Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.	I don't recall asking you for help.
Genaugenommen haben wir sie gebeten, es auf ihre Hände zu zeichnen ...	Particularly, we asked them to draw it on their hands...
Sie haben mich gebeten, in der Rednerliste auf rücken zu dürfen.	You came and asked me if you could be advanced in the speaking order.
Wir haben ihn gebeten, langsamer zu fahren, aber er wollte nicht.	We tried to get him to slow down, but he wouldn't do it, would he?
Sie haben mich darum gebeten, Sie zurück nach Edinburgh zu begleiten.	You want me to accompany you back to your home in Edinburgh.
Wir haben nicht die Zeit, um alles zu erledigen, worum sie uns gebeten haben.	We don't have time to do everything they've asked us to do.
Sie haben uns um Hilfe gebeten.	You asked for our help.
Wir haben um einen Bericht gebeten.	We have asked for a report.
Wir haben nicht um zwei gebeten.	We didn't advertise for two.
Sie haben mich nicht darum gebeten.	I only know you haven't sought it.
Tom meinte, er könne sich nicht entsinnen, mich darum gebeten zu haben.	Tom says he doesn't remember asking me to do that.
Maria hat, ohne zu klagen, alles verrichtet, worum wir sie gebeten haben.	Mary has done everything we've asked her to do without complaining.
Wir wurden gebeten, keine Fotos zu machen, was wir natürlich respektiert haben.	We were asked not to take pictures which we respected, of course.
Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.	So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Einige Abgeordnete haben um weitere Untersuchungen gebeten.	A number of Members have asked for further studies.
Wir haben sie gebeten, ein Experiment durchzuführen.	We've asked them to conduct an experiment.
Deshalb haben wir Hauptmann Starbeck hierher gebeten.	Therefore we've asked Commissioner Starbeck to gather here.
Wir haben um eine sorgfältige Prüfung gebeten.	Currently this is not happening.
Mehrere Mitglieder haben um das Wort gebeten.	Some Members have asked for the floor.
Mehrere Abgeordnete haben um das Wort gebeten.	Several Members have asked to speak.
Haben wir Sie um Ihre Musik gebeten?	Did we ask you to bring your music to us, Claudio?
Ja, Sie haben ihn gebeten, wieder hinauszugehen.	Yes! You asked him... to go back out again.
Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.	We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
Wir haben einen unserer Studenten gebeten, sich zu betrachten, was die Kamera misst.	We asked one of our students to look at what the camera is measuring.
aber ignorien Sie nicht, worum Sie gebeten haben.	But don't ignore what you've asked them to do.
Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?	Did you do what I asked you to do?
Sie haben um das Einverständnis der Eltern gebeten.	They asked for our parents permission.
Weiter. Sie haben Ihre Frau um Geld gebeten.	You claim you went to your wife for money.
Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, das zu erledigen, worum wir ihn gebeten haben.	I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
Wir hätten Tom nicht gebeten zu kommen, wenn wir ihn nicht hier haben wollten.	We wouldn't have asked Tom to come if we didn't want him here.
Wir wurden gebeten zu gehen.	We've been asked to leave.
Glaubst du, Maria macht, worum wir sie gebeten haben?	Do you think Mary will do what we've asked her to do?
Maria hat alles getan, worum wir sie gebeten haben.	Mary has done everything we asked her to do.
Die Organisatoren haben mich gebeten aus meinem Buch vorzulesen.	So I've been asked by the organizers to read from my book.

Display this page in English