Tom kann dir dazu Ratschläge geben.	Tom can give you advice about that.
Tom kann Ihnen dazu Ratschläge geben.	Tom can give you advice about that.
Tom kann euch dazu Ratschläge geben.	Tom can give you advice about that.
Dazu kann dir Tom Ratschläge geben.	Tom can give you advice about that.
Dazu kann Ihnen Tom Ratschläge geben.	Tom can give you advice about that.
Dazu kann euch Tom Ratschläge geben.	Tom can give you advice about that.
Lounge über das Dorf einmal, Ratschläge zu geben Arbeiter.	lounge about the village once, giving advice to workmen.
Wir haben einige Punkte an CESR gegeben, und wir werden jetzt aufmerksam zuhören, welche Ratschläge CESR uns geben wird.	We gave some points to the Committee of European Securities Regulators (CESR) and we will listen attentively to what advice the CESR gives us.
Einige unter uns werden diese Ratschläge möglicherweise beherzigen.	Some of us might listen.
Sie haben einfach die Anreize, die sie gegenüber der Realität blind machen, und sie geben uns Ratschläge, die völlig einseitig sind.	They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased.
Sichtbarkeit bedeutet, nicht an Ärzte zu geraten, die dir gefährliche Ratschläge geben.	Visibility means not having doctors give you advice that can cause you harm.
Die Gemeinschaft darf sich nicht nur darin erschöpfen, weise Ratschläge zu geben.	The second weakness of political cooperation is that it lacks effect and credibility.
Nein, bin ich nicht, also sollte ich euch diese Ratschläge auch nicht geben.	Right? I can tell you Hey, there's some snack options, these are things people do,
Rut gibt uns Ratschläge, um uns zu helfen, unseren CO2 Ausstoß zu verringern	Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
Ich sage ihr die Symptome und sie gibt uns Ratschläge.	We tell her the symptoms, she'll give us answers.
Es kostet gewiß auch Überwindung, sich von einem solchen Burschen Ratschläge geben zu lassen.	And it certainly won't be easy to take advice from a lad like that.
Ich möchte hier keine Ratschläge geben, ob und wie die Verfassung geändert werden soll.	I do not want to give any advice here as to whether and how the constitution should be amended.
Erfahrene Blogger unterstützen Neulinge, indem sie in den Kommentaren Ratschläge geben und zum weitermachen ermuntern.	More seasoned bloggers are encouraging new ones by following up others' posts with tips and encouraging comments.
Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, erwarte das Ende aller Tage.	When well meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
Das erinnert mich an drei weitere Ratschläge, die uns mein Vater gab.	Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
Wieso überall dieses Ratschläge was gut und nicht gut für uns ist?	Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you?
Nützliche Ratschläge	Useful Tips
Ganz gleich wie viele Ratschläge wir ihm geben, er tut immer noch genau das, was er will.	However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
Als Berater für euer Start up würde ich euch in knapp 10 Minuten die folgenden Ratschläge geben.	But if I were a consultant for your startup, here's all the advice I would give in under 10 minutes.
Wir sind Übersetzer aus verschiedenen Gegenden der arabischen Welt, geben einander Ratschläge und einer hilft dem anderen.	So, from different areas in the Arabic world, we share the translators, and we share advice, and we help each other.
Ratschläge und Bescheidenheit	Advise and Relent
Ein letzter Ratschläge?	Any last advice?
Sonst noch Ratschläge?	Any more advice to the lovelorn?
Wieder Ratschläge gegeben?	I see.
Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.	Cows give us milk and chickens give us eggs.
Das erinnert mich an drei weitere Ratschläge, die uns mein Vater gab. Jammert nicht.	Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us
Wir müssen uns in diesem Zusammenhang darauf beschränken, ein paar kluge Ratschläge zu erteilen.	We can, in this context, only give a few wise lessons and leave it at that.
Er wird Ratschläge geben, obwohl er keine Ahnung von Psychologie hat oder wie eine bestimmte Verhaltensweise ausgeprägt wird.	He will give advice although he has no idea about psychology or how behaviour is developed.
Für alle Nigerianer hier ich bin sicher, wir sind damit vertraut, wie schnell unsere Leute unaufgefordert Ratschläge geben.	And for the Nigerians here, I'm sure we're all familiar with how quick our people are to give unsolicited advice.
Ernähren Sie sich ausgewogen Ihr Arzt kann Ihnen Ratschläge zu Ihrer Ernährung geben oder ob Sie Nahrungsergänzungsmittel einnehmen sollten.	Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Und um es herum sind in der Regel drei weitere Kinder, die ihm Ratschläge geben, was zu tun ist.	And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.
Ratschläge sind wie Salz.	Advice is like salt.
Erteilst du gerne Ratschläge?	Do you like giving advice?
Erteilen Sie gerne Ratschläge?	Do you like giving advice?
Erteilt ihr gerne Ratschläge?	Do you like giving advice?
Eine Menge guter Ratschläge	A lot of good advice
Hilfreiche Fehlerbehebung und Ratschläge	Helpful patches and advice
Ich brauche Ihre Ratschläge.	And I still need you.
Das wird uns zudem im internationalen Maßstab zu mehr Glaubwürdigkeit verhelfen, besonders anlässlich der Tagung in Johannesburg, wenn wir vor unserer eigenen Tür kehren, bevor wir Ratschläge auf internationaler Ebene geben.	Furthermore, it will give us much greater credibility at international level, especially at the Johannesburg conference, if we put our own house in order before saying what needs to be done at international level.
Wir haben in vier öffentlichen Hearings Fachleute aus vielen Bereichen gehört, die uns wertvolle Ratschläge gegeben und uns sachkundig beraten haben.	We have listened to experts in many fields at four public hearings and they provided us with useful ideas and gave us the benefit of their expert advice.

Display this page in English