Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben	Help the Poor Help Themselves
Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.	Advanced countries must give aid to developing countries.
Wir müssen Hilfe zur Selbsthilfe geben.	We must help them to help themselves.
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.	Let me know if you need my help.
Natürlich müssen diese Maßnahmen durch aktive Arbeitsmarktmaßnahmen ergänzt werden, um Hilfe bei der Suche von Arbeitsplätzen zu geben.	Naturally, these measures must be supplemented with active labour market measures in order to assist in job finding.
Wenn Tom Hilfe braucht, können wir sie ihm geben.	If Tom needs help, we can give it to him.
Wenn Sie meine Hilfe brauchen, geben Sie mir bitte Bescheid.	If you need my help, please let me know.
Ach, Dr. Watson, wenn Sie Hilfe brauchen, geben Sie laut.	Good nigh. Oh, Dr. Watson, if you want any help, sing out.
Hilfe bei den Übersetzungen	Help with translations
Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.	I'd appreciate any help you can give me.
Leute, die alles geben um dem zu helfen, der Hilfe braucht.	People who give everything, to help those who need help.
Hilfe für uns bedeutet, die Menschen hier geben den Menschen dort.	We think about aid, like these people here giving aid to these people here.
Es sollte keine dringendere Aufgabe geben, als ihnen Hilfe zu leisten.	Sitting of Friday, 28 September 1979
Rat und Parlament haben jetzt schnelle und solide Hilfe zu geben.	The Council and Parliament now need to hand out fast, solid aid.
f) Hilfe bei der Erschließung der Humanressourcen und technische Hilfe	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
Hilfe bei der Perl Unterstützung	Help with Perl support
Hilfe! Allah steh mir bei!	Get these slippers...
Um Haiti Hilfe zur Selbsthilfe zu geben, müssen wir unsere Reichweiter vergrößern.	To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Sie geben klein bei?	That's all you have to say?
Ich konnte ihnen keine direkte Hilfe anbieten. konnte ihnen kein Geld geben nichts.	I couldn't offer them any direct help. I couldn't give them money, nothing.
Das Europäische Parlament und die gesamte EU müssen aktive und rasche Hilfe geben.	Parliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.
Wir wissen beide, dass er alle Hilfe braucht, die wir ihm geben können.	We both know he needs all the strength we can give him.
Ich brauche Hilfe bei den Hausaufgaben.	I need some help with my homework.
Entscheidende Hilfe bei der KDE4 Portierung	Important help in KDE 4 porting
Hilfe bei der Erstellung von Prüfplänen	Protocol assistance
Sie brauchen Hilfe bei diesem Ärger.	need someone.
Er suchte bei mir nach Hilfe.	He came to me for help.
Zusammenarbeit bei Krisenmanagement und humanitärer Hilfe	Cooperating in crisis management and humanitarian assistance
Für uns Christdemokraten gilt aber auch, daß wir ganz allgemein der Einschaltung von Nichtregierungsorganisationen und anderer Hilfsorganisationen bei der Nahrungsmittel hilfe den Vorzug geben.	To conclude, I would like to launch an appeal to Mr Pisani and to emphasize the need to release an amount of emergency aid proportionate to the seriousness of the natural disaster Ethiopia is currently facing.
Ich sehe seinen Mitarbeiter mit dem Kopf schütteln, wo mit er zu verstehen geben will, daß es keine Hilfe geben wird.	I see his aide is shaking his head to indicate that there is going to be no aid.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Do not implore this day you will not be helped by Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	'Groan not today surely you shall not be helped from Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Invoke not loudly this day! Certainly, you shall not be helped by Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Do not groan today. You will receive no help from Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Do not make entreaties today! Indeed, you will not receive any help from Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	(We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us'
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	We shall tell them, Do not cry for help on this day you will receive none from Us .
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	Do not cry out for help this day, for surely you shall not be helped by Us.
Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.	(It will be said) Groan not in supplication this day for ye shall certainly not be helped by Us.

Display this page in English