Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben	Help the Poor Help Themselves
Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.	Advanced countries must give aid to developing countries.
Wir müssen Hilfe zur Selbsthilfe geben.	We must help them to help themselves.
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.	Let me know if you need my help.
Wenn Tom Hilfe braucht, können wir sie ihm geben.	If Tom needs help, we can give it to him.
Wenn Sie meine Hilfe brauchen, geben Sie mir bitte Bescheid.	If you need my help, please let me know.
Ach, Dr. Watson, wenn Sie Hilfe brauchen, geben Sie laut.	Good nigh. Oh, Dr. Watson, if you want any help, sing out.
Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.	I'd appreciate any help you can give me.
Leute, die alles geben um dem zu helfen, der Hilfe braucht.	People who give everything, to help those who need help.
Hilfe für uns bedeutet, die Menschen hier geben den Menschen dort.	We think about aid, like these people here giving aid to these people here.
Es sollte keine dringendere Aufgabe geben, als ihnen Hilfe zu leisten.	Sitting of Friday, 28 September 1979
Rat und Parlament haben jetzt schnelle und solide Hilfe zu geben.	The Council and Parliament now need to hand out fast, solid aid.
Um Haiti Hilfe zur Selbsthilfe zu geben, müssen wir unsere Reichweiter vergrößern.	To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Ich konnte ihnen keine direkte Hilfe anbieten. konnte ihnen kein Geld geben nichts.	I couldn't offer them any direct help. I couldn't give them money, nothing.
Das Europäische Parlament und die gesamte EU müssen aktive und rasche Hilfe geben.	Parliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.
Wir wissen beide, dass er alle Hilfe braucht, die wir ihm geben können.	We both know he needs all the strength we can give him.
Ich sehe seinen Mitarbeiter mit dem Kopf schütteln, wo mit er zu verstehen geben will, daß es keine Hilfe geben wird.	I see his aide is shaking his head to indicate that there is going to be no aid.
Im Feld Tipp geben Sie als Hilfe beim Raten Hinweise für das Wort ein.	The Hint field allows you to write hints to accompany your words.
Ich bin trotzdem der Meinung, daß wir zu diesem Problem unsere Hilfe geben sollten.	However difficult it might appear, it is up to us who are responsible for develop ment policy to press for complete liberalization of the Community market for processed and unprocessed ACP products.
Geben Sie die Natriumacetatlösung in die Reaktionsflasche Geben Sie die Natriumacetatlösung mit Hilfe einer sterilen 1 ml Spritze in die leere Reaktionsflasche.	Using a 1 ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.
Wir türmen Mittel auf, anstatt schnelle Hilfe zu geben, und schnelle Hilfe ist gute Hilfe, weil wir wollen, dass viele Länder und Regionen, wenn die Erweiterung dann kommt, es gar nicht mehr nötig haben, Hilfe zu bekommen.	We are piling up funds rather than fast tracking aid, and fast aid is good aid, because we want many countries and regions no longer to need aid when enlargement actually comes about.
Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.	I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen.	I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Die Verträge geben uns auch die Möglichkeit, die Hilfe des Rechnungshofs in Anspruch zu nehmen.	Commissioner Tugendhat says, 'There was a Parliament in 1978 too.'
Kleinkredite und verschiedene andere Mechanismen sind die Voraussetzung dafür, Menschen Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.	Micro credits and various other mechanisms are key to helping people to help themselves.
Wir leisten humanitäre Hilfe für Menschen und geben damit an, weil wir 3 Mrd. ausgegeben haben.	We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.
Wenn in deiner Weisheit, du kannst keine Hilfe geben, Do du aber rufe meine Auflösung weise,	If, in thy wisdom, thou canst give no help, Do thou but call my resolution wise,
Wir müssen also unseren Wahlkreisen Hoffnung geben können, und dafür liebe Kollegen, brauchen wir Ihre Hilfe.	Convergence on compensatory amounts, on measures against fraud in the Community, on social conditions, transport, coherent forward planning, convergence in all these fields, and not that of words and oratory...
Die 50 ärmsten Länder geben doppelt soviel für ihren Schuldendienst aus als sie an Hilfe erhalten.	The 50 poorest countries spend twice as much servicing their debt as they receive in aid.
Es fehlte die notwendige technische Hilfe, die man dieser Regierung hätte geben müssen vonseiten der Kommission.	The necessary technical assistance that the Commission should have given to this government was lacking.
Wir sollten die Hilfeleistungen beschleunigen, denn das Sprichwort Schnell geben heißt doppelt geben , trifft zu und zehntausende Kinder, Frauen und Männer warten auf diese Hilfe.	It must be given fast because, as the proverb says, he who giveth quickly giveth twice over, and tens of thousands of men, women and children are expecting this aid from us.
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Help, help, help!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Help. help. help!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Get out! Through the window!
Hilfe Hilfe! Hilfe!	No!
Warum senkt Geld unsere Bereitschaft, Hilfe zu suchen oder zu geben oder sogar nahe an anderen zu sitzen?	Why does money makes us less willing to seek or give help, or even to sit close to others?
Besonders in Online Gesprächen zum Thema Hilfe und Entwicklung scheint es eine Neigung hin zu Zynismus zu geben.	Because, especially in online conversations about aid and development, there seems to be a penchant towards cynicism.
Ich möchte euch im Voraus für jedwede Hilfe danken, die ihr in der Lage seid, ihr zu geben.	I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Startet eine Shell. Geben Sie dann den xsldbg Befehl help ein, um eine Übersicht der Hilfe zu erhalten.	Start a shell, once a shell is started use xsldbg 's help command to get run time help.
Jeder Mausklick auf diesen Knopf zeigt ein weiteres Zeichen der Lösung, um Ihnen eine kleine Hilfe zu geben.	If you find a mistake with a query you can invoke the edit dialog immediately and correct it.
Ich will jetzt gar nicht die Konsequenzen beschreiben, wenn wir unseren neuen Freunden nicht genügend Hilfe geben können.	I do not want to go at this juncture into what will happen if we are unable to give our new friends sufficient aid.
Gleichzeitig müssen wir jenen afrikanischen Staaten Hilfe und Unterstützung geben, die gegen das Mugabe Regime ähnliche Strafmaßnahmen einleiten.	At the same time, we must aid and support those African states which take similar punitive actions against the Mugabe regime.
Natürlich müssen diese Maßnahmen durch aktive Arbeitsmarktmaßnahmen ergänzt werden, um Hilfe bei der Suche von Arbeitsplätzen zu geben.	Naturally, these measures must be supplemented with active labour market measures in order to assist in job finding.
Wie wäre es, wenn wir unsere Einsamkeit zusammentun und einander das wenige geben, was wir haben, Hilfe, Freundschaft?	What if we were to pool our loneliness... and give each other what little we have Support, friendship?
Hilfe! Hilfe!	Help! help! fire!

Verwandte Suchanfragen : Hilfe Geben - Geben Hilfe Bei - Hilfe Zu Geben - Geben Etwas Hilfe - Hilfe Hilfe - Hilfe Hilfe - Hilfe Hilfe - Hilfe

Display this page in English