Die Sammlung ist ganz prachtvoll, und fast vollständig	Your collection is indeed magnificent... and so near completion too.
Es ist ganz vollständig, mit allen Figuren.	It's all complete, including the characters.
Vollständig vom Sattel ganz bis zum 12. Bund.	All the way from the nut all the way up to the 12th fret.
Abänderungen des Parlaments, denen die Kommission vollständig, ganz oder teilweise zustimmt	Amendments proposed by the Parliament accepted in full, in part or in principle by the Commission
und mit diesem Gefühl kam das Bewusstsein, Teil von etwas zu sein, vollständig ganz zu sein.	and with that feeling came a sense of being a part of everything, being absolutely whole.
Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt wissen Sie, im intergalaktischen Raum dieser intergalaktische Raum ist vollständig dunkel, stockdunkel.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Drücken Sie den Spritzenkolben langsam ganz nach unten, bis die Flüssigkeit vollständig injiziert ist.	Slowly push in the plunger of the syringe all the way, making sure you have injected all the liquid.
Wenn du die Reibung ganz beseitigst, wenn du diese Oberfläche vollständig reibungslos gemacht hast, ganz glatt, würde sich der Körper tatsächlich ohne Ende bewegen.	Maybe if you eliminated this friction, if you made this surface completely friction less, completely smooth, this thing indead would travel forever.
Und vollständig bekleidet.	They're fully dressed. Fully.
Der einzelne Mensch, ganz gleich in welchem System er lebt, muß seine Menschenrechte vollständig ge wahrt sehen können.	There is therefore no grounds for your question or for your concern.
Tolcapon wird vor der Ausscheidung fast vollständig metabolisiert, und nur ein ganz kleiner Teil (0,5 der Dosis) gelangt unverändert in den Urin.	Tolcapone is almost completely metabolised prior to excretion, with only a very small amount (0.5 of dose) found unchanged in urine.
Vollständig	Completed
Vollständig	Full
Vollständig	Complete
Vollständig	Fully
Vollständig?	All of them?
Und es ist nicht vollständig.	And it's not complete.
Kleinuhr Werke, vollständig und zusammengesetzt	With other engines
Andere Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt	Vehicles specially designed for travelling on snow golf cars and similar vehicles
Kleinuhr Werke, vollständig und zusammengesetzt	Brazing or soldering machines and apparatus
Kleinuhr Werke, vollständig und zusammengesetzt	Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Kleinuhr Werke, vollständig und zusammengesetzt	Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Schließlich kann ich Ihnen versichern, daß die gewünschte Information, sobald sie vollständig vorliegt, dem Parlament ganz bestimmt zugeleitet werden wird.	It is proposing that they should, as far as possible, be organized on a national basis bearing in mind that the most immediate measures are being dealt with by the Committee on the Environment in Mr Bombard's report.
Und zwar ganz, ganz, ehrlich und ganz entspannt.	Und zwar ganz, ganz, ehrlich und ganz entspannt.
Die Bauwerke, welche ausschließlich einer dieser drei Schichten angehören, sind vollständig klar, einheitlich und vollständig.	The edifices which belong exclusively to any one of these three layers are perfectly distinct, uniform, and complete.
6. vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage.	ABC News ESC Video Automotive Safety technologies
3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage.	3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage.
Und dann der vollständig ausdrucksfähige MeBot.	And then the fully expressive MeBot.
Etwas zu schreiben und vollständig umzusetzen.	To write something and have it realized completely.
Anhand der Maßnahmenprogramme in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete kann überprüft werden, ob diese Vorgaben in ganz Europa vollständig umgesetzt wurden.	The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.
Seal (S). (EN) Herr Präsident, ich stimme mit Ihnen vollständig überein, daß es in dieser Aussprache zwei ganz unterschiedliche Teile gibt.	After three years of nitpicking, which reduced this programme to a skeleton, the Council finally gave the Commission the go ahead for a programme which clearly has not yet produced any results.
Vollständig entfernen	Purge
Vollständig löschen	Purge
vollständig gelöscht	purged
vollständig gelöscht	purge
Vollständig löschen	Purge
vollständig unicodetauglich.	Data Security Encryption.
Vollständig geladenhours minutes	fully charged
Vollständig geladen	Fully Charged
Vollständig eingebettet	Fully embedded
Vollständig aktualisieren	Total Refresh
Vollständig aufgeladen.	Charging complete!
Fast vollständig?	Near completion? Huh.
Golfschläger, vollständig	Golf clubs, complete
Golfschläger, vollständig	Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30) paint pads and rollers

Display this page in English