Übersetzung von "vollständig und vollkommene" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vollständig - Übersetzung :

Completely

Vollständig - Übersetzung :

Entirely

Vollständig - Übersetzung :

In full

Vollständig - Übersetzung :

To the full

Vollständig und vollkommene - Übersetzung :

Complete and utter

Vollständig - Übersetzung :

A complete

Schlüsselwörter : Utter Fastidious Complete Honesty Absolute Fully Recovery Complete Entirely Completely

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vollkommene Schönheit	Comprehensive Beauty
Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.	I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.	I wanted a place where I would have total silence and total solitude.
Eine vollkommene Kadenz.	You can hear it sound kind of final, finished. A perfect cadence.
Nichts zu hören vollkommene Stille.	There was no sound the stillness was perfect.
Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.	That was a complete waste of time.
Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.	It was a complete and utter waste of time.
Gibt es ungerade vollkommene Zahlen?	Are there infinitely many perfect numbers?
Meinen Sie Oh vollkommene Liebe ?	This, perhaps O Perfect Love.
Das wird die vollkommene Regierung!	I vote for myself as President.
Nichts als Zerstörung, Gewalt und eine vollkommene Tragödie	Nothing but destruction, violence, utter tragedy
Doch setzt dies vollkommene Rationalität voraus.	But this assumes perfect rationality.
In allen Mitgliedstaaten herrschte vollkommene Aufgeschlossenheit.	The issue was dealt with entirely openly in all the Member States.
Liefern Sie mir das vollkommene Verbrechen?	You provide me... ...with the perfect murder.
Die vollkommene Transparenz bei Service und Preisen sollte gewährleistet sein .	Full transparency of services and pricing should be ensured .
Unser Verstand geniesst diese vollkommene Ruhe sehr.	Our minds are rarely enjoying this complete rest.
Du bist die vollkommene Mischung aus Unvollkommenheiten.	I'd say that you were a perfect combination of imperfections.
Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.	And over the course of six months, he experienced a complete remission.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Surely God has knowledge of everything.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	And ask God of His bounty God knows everything.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Surely, Allah is Ever All Knower of everything.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	God has knowledge of everything.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Allah has full knowledge of everything.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Lo! Allah is ever Knower of all things.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Indeed Allah has knowledge of all things.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Allah has knowledge of all things.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	Indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	God knows all things.
Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	God has knowledge of all things.
'Öffne mir, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene. '	'Open to me my love, my undefiled. '
Die Bibliothek ist in eine fast vollkommene Stille gehüllt.	The library is wrapped in almost complete silence.
Ob ungerade vollkommene Zahlen überhaupt existieren, ist noch unbekannt.	All known perfect numbers are even it is unknown whether any odd perfect numbers exist.
Wie sieht wohl die vollkommene Verkörperung barocker Architektur aus?	Do you have an idea of how the perfect piece of Baroque architecture should look?
Das muss der einzig vollkommene Weg sein, zu lieben!	This must be the definitive way to make love.
Es ist unbekannt, ob es auch ungerade vollkommene Zahlen gibt.	It is not known whether there are any odd perfect numbers, nor whether infinitely many perfect numbers exist.
Unter Beachtung von Vorsichtsmaßnahmen müssen die Einrichtungen vollkommene Anlagefreiheit haben.	Subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.
Und bittet Allah um Seine Huld. Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	And ask Allah for some of His grace, verily Allah is of everything Knower.
Und bittet Allah um Seine Huld. Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.	For Allah hath full knowledge of all things.
Die ungeheure Steinmasse von Karnak ist schon eine ganz vollkommene Formel.	The immense pile of Karnac is a complete sentence.
Klassische Probleme Offen ist, ob es unendlich viele vollkommene Zahlen gibt.	It is not known whether there are infinitely many perfect numbers, nor whether there are infinitely many Mersenne primes.
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.	but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.	But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
Wir hatten uns für die vollkommene Abschaffung der negativen Währungsausgleichsbeträge ausgesprochen.	We had voted in favour of the complete elimination of negative monetary compensation amounts.
Wenn ja, handelt es sich um eine vollkommene Aufhebung ohne Einschränkungen?	If so, is this total removal without qualification ?
Jeder schaute hinein und sie sahen darin die vollkommene Verbundenheit allen Lebens in allen Universen.	Everyone looked in that, and they saw in there the total interconnectedness of all life in all universes.

Display this page in English