Dann erstellen wir ganz einfach eine neue Ebene, indem wir hier drauf gehen.	Now we create a new layer.
Neue Ebene	New Layer
Neue Ebene	New layer
Neue Ebene	Refine Path
Neue Ebene	Round Corners...
Neue Ebene	Snap to grid
Neue Ebene hinzufügen	Add a new layer
Neue Ebene hinzufügen	Flatness
Neue Panorama Ebene	New Panorama Layer
6.5.8 Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde auf eine ganz neue, erhebliche breitere und mehr Tiefgang ermöglichende Ebene gehoben.	6.5.8 Cross border cooperation was lifted onto an entirely new and significantly broader and deeper level.
Als neue Ebene einfügen	Insert as New Layer
Eine völlig neue Ebene erstellen.	Create a completely new level.
Neue Ebene oder Maske erstellen	Create a new mask or layer
Auswahl auf neue Ebene kopieren	Copy Selection to New Layer
Auswahl auf neue Ebene ausschneiden	Cut Selection to New Layer
Eine neue Seite oder Ebene hinzufügen	Add a new page or layer
Auf der Palette Ebenen können Sie neue Ebenen hinzufügen, indem Sie auf Neue Ebene, den Knopf ganz links, klicken. Ein Klick auf den zweiten Knopf von links, Ebene entfernen, löscht die ausgewählte Ebene. kivio nummeriert die Ebenen fortlaufend. Um eine Ebene umzubenennen, wählen Sie sie in der Liste aus und klicken dann auf Ebene umbenennen.	Using the Layers palette you can add new layers by clicking the New Layer button, the first from the left. Layers can be deleted by clicking the second button, Remove Layer. kivio numbers the layers consecutively, to rename a layer select it in the list and click Rename Layer.
Eine neue Folie oder Ebene hinzufÃ¼gen	Add a new slide or layer
Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft.	Mary's new hair style is most becoming.
Das sind ja ganz neue Töne.	Why, that's the first time you ever said I talked sense.
Das sind ja ganz neue Töne.	What kind of language...
Neue Highschool ganz in der Nähe.	Brandnew high school right down the road.
Eine ganz neue Welt für mich.	I find myself in an unknown world.
Es würde eine ganz neue Raumfahrt anfangen.	It would start a whole new space race.
Etwa ganz neue Überraschungen, in Sägemehl gehüllt?	Say some novel surprises wrapped in sawdust?
Das ist die ganz neue Masche, was?	That's a new one, isn't it?
Das sind ja... ganz neue Touren, das...!	Now that's... really something!
Es geht um vollkommen neue Produkte, ganz neuartige Services und neue Geschäftsmodelle.	It is about completely new products, completely new services and new business models.
Auf internationaler Ebene hat diese neue Befugnis tiefgreifende Auswirkungen.	This new responsibility has major implications at international level.
Wir verstehen es jedoch auf mathematischer Ebene nicht ganz.	We don't, however, really understand at a mathematical level.
Ich find das gut, eine ganz neue Bevölkerungsgruppe	(Laughter) I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers.
Darin besteht das einzig Neue in ganz Europa.	The Community, in my opinion, has not succeeded.
Es ist ganz Europa, das auf internationaler Ebene gedemütigt ist.	It is all Europe, which is humiliated on the international scene.
Auf europäischer Ebene sind die Ziele nicht ganz eindeutig festgelegt.	At the European level we have a certain confusion of objectives.
Auf dieser Ebene haben die autonomen Entscheidungsträger als erste den Beschluss gefasst, einen Dialog ins Leben zu rufen, der in der Tarifpolitik ganz neue Fortschritte bringen könnte.	It was there that the independent players first decided to launch a dialogue which could bring about progress through agreements.
Wir setzten unsere neue Industrie voll und ganz dem	Naturally, if there is no surplus, we do not need these quotas.
Es ist ja eine ganz neue Aufgabe, die Demokratie	Mr Beumer (EPP) Mr Tugendhat (Commission) sion)
Das ist ganz klar. Deshalb brauchen wir neue Instrumente.	This is quite clear and that is why we need new instruments.
Das gibt ganz neue Perspektiven auch im kommenden Jahr.	This also opens up entirely new perspectives for the coming year.
Vielmehr müssen ganz und gar neue Technologien entwickelt werden.	Rather, it must be to develop completely new technologies.
Was Europa braucht, ist also eine ganz neue Einwanderungspolitik.	What Europe needs, therefore, is a new immigration policy.
Marcus, ich habe kürzlich ganz entzückende neue Sklavinnen erstanden.	Marcus, I've recently purchased several new delectable slaves.
Auch auf europäischer Ebene hat das Europäische Jahr neue Entwicklungen angestoßen.	At a European level too, the Year provided a stimulus for new developments.
Ich find das gut, eine ganz neue Bevölkerungsgruppe Schluckauf Singles.	I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers.
Erlebe Stadtteile auf eine ganz neue Art. Es bedeutet Entdecken..	It's exploration.

Display this page in English