Übersetzung von "eine ganz neue" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ganz - Übersetzung : Ganz - Übersetzung : Ganz - Übersetzung : Neue - Übersetzung : Ganz - Übersetzung : Eine ganz neue - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine ganz neue Welt für mich. | I find myself in an unknown world. |
| Es würde eine ganz neue Raumfahrt anfangen. | It would start a whole new space race. |
| Ich find das gut, eine ganz neue Bevölkerungsgruppe | (Laughter) I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers. |
| Es ist ja eine ganz neue Aufgabe, die Demokratie | Mr Beumer (EPP) Mr Tugendhat (Commission) sion) |
| Was Europa braucht, ist also eine ganz neue Einwanderungspolitik. | What Europe needs, therefore, is a new immigration policy. |
| Ich find das gut, eine ganz neue Bevölkerungsgruppe Schluckauf Singles. | I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers. |
| Erlebe Stadtteile auf eine ganz neue Art. Es bedeutet Entdecken.. | It's exploration. |
| Das Embargo war natürlich eine ganz neue Erfahrung für uns. | I was pleased to hear you again defining the Commission's role just now. |
| Alle tausend Meter über, ist eine ganz neue Reihe von Gleichungen | Every thousand feet above, is a whole new set of equations |
| Wir entwickelten eine ganz neue Wissenschaft über die Bewegung der Finger. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
| Eine ganz neue Weise, um Gebäude zusammenzubauen, etwas namens individualisierter Massenanfertigung. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. |
| Wir werden die Einkommensverteilung auf eine ganz neue Weise betrachten können. | We will be able to look at income distributions in completely new ways. |
| Was ich Ihnen als nächstes berichten werde, ist eine ganz neue Sache. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. |
| Er öffnet eine ganz neue Welt und diese Menschen haben das erkannt. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
| Dieses Thema hat seit dem 11. September eine ganz neue Dimension gewonnen. | This topic has taken on a whole new dimension since 11 September. |
| Allerdings haben wir mit dem Film schon ein bisschen mehr Geld eingespielt. Von diesen beiden Erfahrungen ausgehend, war eine ganz neue Welt erreicht, eine ganz neue Welt der Kreativität für Filmschaffende. | So, drawing a line through those two dots of experience came to, This is going to be a whole new world, this was a whole new world of creativity for film artists. |
| Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft. | Mary's new hair style is most becoming. |
| Das sind ja ganz neue Töne. | Why, that's the first time you ever said I talked sense. |
| Das sind ja ganz neue Töne. | What kind of language... |
| Neue Highschool ganz in der Nähe. | Brandnew high school right down the road. |
| Und da gibt es eine ganz neue hydrothermale Schlotgesellschaft, die sich gebildet hat. | And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed. |
| TED hat mir eine ganz neue Art eröffnet, zu denken und Ideen vorzustellen. | And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. |
| Dann erstellen wir ganz einfach eine neue Ebene, indem wir hier drauf gehen. | Now we create a new layer. |
| Es ist eine ganz neue Dimension in Ihrem Leben und sie ist wundervoll. | It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. |
| 4.1.5 Das macht eine ganz neue, andere Erstausbildung und Fortbildung der Lehrer erforderlich. | 4.1.5 This requires a very different form of initial and continuous teacher training. |
| Eine neue Chemikalienpolitik und strategie wird weit reichende Auswirkungen in ganz Europa haben. | The full effects of changing our chemicals policy and strategy will be wide ranging across the whole of Europe. |
| Portnoy (Taiwan) Mit dem Schreiben in Blogs habe ich eine ganz neue Welt entdeckt. | Portnoy (Taiwan) I started to write blog(s) and learned that there was a brand new world out there. |
| 3.6.5 Ebenso erhält der Artikel über das Einsetzen in Netzkäfige eine ganz neue Fassung. | 3.6.5 The whole of the article concerning caging operations is replaced. |
| Etwa ganz neue Überraschungen, in Sägemehl gehüllt? | Say some novel surprises wrapped in sawdust? |
| Das ist die ganz neue Masche, was? | That's a new one, isn't it? |
| Das sind ja... ganz neue Touren, das...! | Now that's... really something! |
| Es geht um vollkommen neue Produkte, ganz neuartige Services und neue Geschäftsmodelle. | It is about completely new products, completely new services and new business models. |
| Wir werden in der Lage sein, die Einkommensverteilung auf eine ganz neue Weise zu betrachten. | We will be able to look at income distributions in completely new ways. |
| Endlich schien eine ganz neue Generation zu erkennen, dass man für seine Rechte kämpfen muss. | Finally, it looked like a whole new generation understood that they have to stand up for their rights. |
| So können wir eine ganz neue Telepräsenz erzeugen für die Welt, den gesamten Ozean umfassend. | So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean. |
| Als der 11. September kam, sieht der 46jährige Brigadegeneral Mc Chrystal eine ganz neue Welt. | When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world. |
| Nun, was gerade passiert, ist dass wir auf einmal eine ganz neue Spezies gefunden haben. | Well, what's happening is that we've suddenly found a new species. |
| 4.1.6 Das macht eine ganz neue, umfassendere und bereichendere Erstausbildung und Fortbildung der Lehrer erforderlich. | 4.1.6 This requires a more comprehensive and enriching form of initial and continuous teacher training than has been the case to date. |
| Darin besteht das einzig Neue in ganz Europa. | The Community, in my opinion, has not succeeded. |
| Eine ganz neue Weise, um Gebäude zusammenzubauen, etwas namens individualisierter Massenanfertigung. Nein, das ist kein Oxymoron. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| Die Frau ist buchstäblich nur ein Ding. Zum Objekt machen bekommt so eine ganz neue Bedeutung | This brings a whole new meaning to objectifying. |
| Wir beobachten eine stärkere Integration traditioneller Dienstleistungsanbieter, deren Produktionszweige ganz neue Wege in der Kundenorientierung beschreiten. | We are seeing more integration of traditional service providers, with their manufacturing arms looking to focus on customers in a very different way. |
| Wir setzten unsere neue Industrie voll und ganz dem | Naturally, if there is no surplus, we do not need these quotas. |
| Das ist ganz klar. Deshalb brauchen wir neue Instrumente. | This is quite clear and that is why we need new instruments. |
| Das gibt ganz neue Perspektiven auch im kommenden Jahr. | This also opens up entirely new perspectives for the coming year. |
Verwandte Suchanfragen : Ganz Neue - Ganz Neue Dimension - Ganz Neue Erfahrung - Ganz Neue Generation - Ganz Neue Bedeutung - Ganz Neue Ebene - Ganz Neue Welt - Eine Neue - Eine Ganz Andere - Eine Ganz Andere - Eine Ganz Andere - Eine Ganz Andere - Auf Eine Ganz - Eine Ganz Menge
