Die neue Babyboom Generation	The New Baby Boomers
Endlich schien eine ganz neue Generation zu erkennen, dass man für seine Rechte kämpfen muss.	Finally, it looked like a whole new generation understood that they have to stand up for their rights.
Das ist die neue Generation.	So this is actually a new generation.
Auch eine neue Generation wurde gebraucht.	A new generation was also needed.
4.4 Eine neue Generation Instrumente schaffen	4.4 Establishing a new generation of instruments
Das ist die neue Generation des Adels.	'He is one of the new Nobility.'
Wir müssen eine neue Generation von Fahrzeugen entwickeln.	We need to develop a new generation of vehicles.
Wir ziehen buchstäblich eine neue Generation der Zerrüttung heran.	We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Was wir brauchen, ist eine neue Generation von Helden.	What we need is another hero generation.
3.7 Neue Generation stärker auf die Endnutzer zugeschnittener Gemeinschaftsprogramme	3.7 New generation of more end user friendly EU programmes
Das hier ist eine neue Generation, eine neue Familie, die den Wind speichern kann.	This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.
Jede Generation muss aufs Neue die Wahrheiten der Vergangenheit wiederentdecken.	Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Neue Automobile Die Katalysatoren der zweiten Generation werden 2005 Pflicht.	With regard to new cars, the second generation of catalytic converters will be compulsory in 2005.
Wir können eine neue Generation von Wissenschaftlern und Technikern rekrutieren.	It allows us to recruit the new generation of scientists and technologists.
Mit einer neuen Generation entstehen neue politische Vorstellungen und neue auf Wände gemalte poetische Parolen.	With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.
Neue Technologien haben eine neue Generation gewerblicher Nutzer hervorgebracht, die Musikwerke und andere Inhalte online verwendet.	New technologies have led to the emergence of a new generation of commercial users that make use of musical works and other subject matter online.
Eine der spannendsten Entwicklungen ist dabei die neue Generation von Elektroautos.	One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.
Die neue, auf Finanzwirtschaft und Konsum gründende Wirtschaft übersprang eine Generation.	The new economy based on finance and shopping skipped a generation.
Oktober 2012 stellte Apple Inc. eine neue Generation der iMacs vor.	To reduce the edge, the SuperDrive was removed on these iMacs.
Sven Klein Die neue Generation der Diesel Gelenktriebwagen GTW 2 6 .	Also optional are the onboard sound option which features the GTW 2 6 GTW 2 8 being factory fitted with Loksound V4.0 sound decoder that can support up to 15 functions.
Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.	A new generation of development projects is specifically focused on conflict prevention.
Es gibt eine neue Generation von Unternehmen, die an Einsamkeit vergehen.	There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude.
Am Ende dieses Prozesses wird eine neue Generation nachhaltiger Fischereiabkommen stehen.	At the end of the process, a new generation of Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) will be in place.
MobilCom bietet GSM Mobilfunkdienste der zweiten Generation in ganz Deutschland an.	MobilCom provides second generation GSM mobile telephony services throughout Germany.
Dritte Generation Um künftig den ICE in ganz Europa einsetzen zu können, wurde bei der neuen Generation das Wagenprofil verkleinert.	Second generation From 1997, the successor, the ICE 2 trains pulled by Class 402 powerheads, was put into service.
Die Malaria lässt sich durch neue, langlebige Moskitonetze und eine neue Generation hochwirksamer Medikamente im Zaum halten.	Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.
Dies sind die Fragen, die eine neue Generation europäischer Politiker beantworten muss.	These are the questions that a new generation of European politicians must answer.
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.	The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.
Und was ist mit der Übertragung der Macht an eine neue Generation?	What about the transfer of power to a new generation?
Gudrun Hamelmann Helene Stöcker, der Bund für Mutterschutz ' und Die Neue Generation .	ISBN 3 8012 0167 8 Gudrun Hamelmann Helene Stöcker, der 'Bund für Mutterschutz' und 'Die Neue Generation'.
Die Geparden Generation ist eine neue Sorte Afrikaner, die Korruption nicht dulden.	The Cheetah Generation is a new breed of Africans who brook no nonsense about corruption.
Herr Präsident! Die neue Generation des Internet ermöglicht eine Vielzahl interaktiver Anwendungen.	Mr President, the new Internet generation is making many interactive applications possible.
Eine junge Generation Menschen, die ganz anders nachdenken über Arbeit und Zusammenleben.	A young generation of people who think completely differently about work, about society.
Unsere eigene Generation muss dringend eine neue Ära des großen gesellschaftlichen Wandels vorantreiben.	Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.
Was ist also das Problem für Amerikas neue Generation konservativer Kritiker der Sozialversicherung?	So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees?
Seit dem Zusammenbruch der UdSSR ist in der Region eine neue Generation herangewachsen.	Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region.
Dann fielen sie zusammen und formten eine neue Generation von Sternen und Planeten.	They then re collapsed into another generation of stars and planets.
Aber ganz allgemein muss ich sagen, dass deine Generation die Frauen nicht versteht.	But speaking abstractly, and nothing personal intended your generation don't understand the darlings.
Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft.	Mary's new hair style is most becoming.
Das sind ja ganz neue Töne.	Why, that's the first time you ever said I talked sense.
Das sind ja ganz neue Töne.	What kind of language...
Neue Highschool ganz in der Nähe.	Brandnew high school right down the road.
Eine ganz neue Welt für mich.	I find myself in an unknown world.
2007 wird eine neue Generation von Solidaritätsprogrammen anlaufen, ausgerichtet auf eine neue Kohäsionspolitik und auf die Entwicklung des ländlichen Raums.	2007 will see a new generation of solidarity programmes coming on stream, centred on a new cohesion policy and rural development.
Im Hinblick auf die erste Generation, wächst der neue Jazz in allen seinen Größen.	Compared to the first generation, the new Jazz has grown in all its entirety.

Display this page in English