Chinas friedlicher Aufstieg?	China s Peaceful Rise?
Das ist ein friedlicher Protestmarsch.	This is a peaceful march.
Es ist friedlicher als zuhause.	It's more peaceful than at home.
Was für ein friedlicher Tag...	Goodbye. What a peaceful day...
Rückzug.	Pull back.
Rückzug?	Retreat, is it?
Demonstrant Das ist ein friedlicher Protestmarsch.	Protester This is a peaceful march.
Herr Birdal ist ein friedlicher Anwalt.	Mr Birdal advocates peace.
Er ist in friedlicher Absicht hier.	He is on a friendly visit.
A.J., Rückzug!	Methane! Shut it down!
Erfolgreicher Rückzug	A successful retreat.
Rückzug angeordnet.	Retreat ordered.
Das ist ein friedlicher und gemütlicher Ort.	This is a placid and cozy place.
Jahrhunderts herrschte ein friedlicher Kaiser, Kumaragupta I.	Kumaragupta I assumed the title, Mahendraditya .
Er ist in den Herzen friedlicher Moslems.	Yes, there is. It's in the hearts of peaceful Muslims.
Er hieß Friedlicher ziviler Ungehorsam der Sterne .	It was called Star Non Violent Civil Disobedience .
Vielleicht nicht, aber es war viel friedlicher.	Maybe so, maybe so, but it was a heap more peaceful.
Viel lieber wäre mir ein friedlicher Zug.	Give me the peaceful train.
(Rückzug des Staates)	(State divestment)
Blasen Sie Rückzug!	Bugler, sound the retreat!
Erst der Rückzug.	I sign after.
Nein, einen Rückzug.	No, a retreat.
2. Ende der Konfrontation und Abschluss friedlicher Übereinkommen	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Hong Kong Friedlicher Protest in Solidarität mit Gaza	Hong Kong Peaceful protest in solidarity with Gaza Global Voices
Israel und Palästina feiern 10 Jahre friedlicher Koexisenz .	Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence.
Förderung der Grundsätze, die , dass die Welt friedlicher.	MR. SCHlEFFER With respect, sir, you had laid out quite a program there. MR. ROMNEY
Akin Birdal ist ein sanftmütiger und friedlicher Mann.	Akin Birdal is a gentle and peaceful man.
Links Sieg oder Rückzug	The force on the left, up or out.
Amerikas Rückzug aus Asien	America u0027s Retreat from Asia
Den richtigen Rückzug finden	Finding the Policy Exit
Rückzug ist keine Option.	Fall back is not an option.
Erst unterschreiben, dann Rückzug.	First we sign, then I removea da troops.
Ein geschickter taktischer Rückzug.	A very clever tactical retreat, major.
Ja, für den Rückzug.	For the retreat, yes.
1. Am 4. Mai friedlicher Streik und friedliche Demonstrationen.	1. On May 4, a peaceful strike and demonstrations.
Es sollte ein ruhiger und friedlicher Pavilion designt werden.	The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful.
Die Privatwirtschaft kann ihre gemeinsamen Interessen in friedlicher Weise verfolgen.	Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.
Für sie ist friedlicher und schrittweiser Wandel die beste Option.	For them, peaceful, gradual change is the best option.
MÜNCHEN Wäre die Welt friedlicher, wenn Frauen sie regieren würden?	MUNICH Would the world be more peaceful if women were in charge?
Mit dem Einzug friedlicher Verhältnisse konnte sich Halland wieder entwickeln.	The more peaceful conditions that followed meant that the province could start to develop again.
Im Mittelpunkt eine Verpflichtung zu der Verwendung ausschließlich friedlicher Mittel.	Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Der globale Rückzug der Demokratie	The Retreat of Global Democracy
Sie wurden zum Rückzug gezwungen.	They were forced to withdraw.
Den anderen prophylaktischen Rückzug 7.	Rarer lines which have been played are 7.e4 (Geller), 7.Nc3, 7.Nbd2, 7.a3, 7.b3, and 7.Bd3.
Dieser Rückzug wurde am 16.	This retreat was taken at 16 January 2008.

Display this page in English