Konstantin Groß Fit für die Zukunft.	Konstantin Groß Fit für die Zukunft.
Es geht darum Europe fit für den globalen Wettbewerb zu machen .	We need to make Europe fit for global competition .
Wurde ausgemustert, aber für Roseland ist er fit.	He's got fallen arches. Keeps him outta the draft, but not outta Roseland.
Wir sind fit.	We're in shape.
Schlank und fit!	Get fit and lose weight
Unser Gefährt ist leider noch nicht fit für 2004.	Our bodywork is unfortunately not yet 2004 proof.
Das Projekt Fit für den Wandel war auf Frauen im Sozial und Gesundheitssektor zugeschnitten.	The project Fit for Change targeted women in the social and health sector.
Hilfsdienstleistungen für den Verkehr	FR Foreign participation in existing companies publishing publications in the French language may not exceed 20 of the capital or of the voting rights in the company.
HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR	Derogations from the majority ownership requirement may exceptionally be provided.
Tom ist äußerst fit.	Tom is extremely fit.
Du bist nicht fit.	You're not fit.
Jáchymov macht Sie fit!	Jáchymov will get you back on your feet
Ich halte mich fit.	I keep myself fit.
Ihr werdet viele exerzieren müssen, um das gesamte Team fit für den Kampfeinsatz zu machen.	It's going to take many practice sessions to be sure that your entire team ready for combat.
Meiner Meinung nach ist er nicht fit für die Arbeit.	In my opinion he is not fit for the work.
Sonstige Hilfsdienste für den Verkehr	Other supporting and auxiliary transportation services
HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR (1)	E. Pipeline transport of goods other than fuel (2)
HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR 15	LV Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para medical personnel.
HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR 60	Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR 34	Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR 16	For direct insurance, the management body of an insurance joint stock company with foreign capital participation may include citizens of non European Union countries only in proportion to the foreign participation and not more than half of the members of the management group.
Fahrzeuge für den grenzüberschreitenden Verkehr	rolling stock for international use
Fahrzeuge für den innerstaatlichen Verkehr.	rolling stock for national use.
Er ist aktiv und fit.	He's active and fit.
Sie ist aktiv und fit.	She's active and fit.
Er ist fit und muskulös.	He's fit and muscular.
A man ain 't fit	A man ain't fit...
Ich möchte sagen, dass die World fit for children eine Welt sein muss, die auch für die Familie gemacht ist, eine World fit for family.	As I am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family.
Juni 2011 für den Verkehr freigegeben.	It is at the beginning of the Jiaoji Railway.
Juli 2011 für den Verkehr freigegeben.	The warmest month is July and the coldest is January .
Legislativprogramm der Kommission für den Verkehr	Legislative Commission programme for transport
Unterstützungsdienstleistungen für den Verkehr zu Wasser	Motion picture projection service
Pairing diese aus Häftlingen fit genannt.	Pairing latter called out prisoners fit.
Eine Frau konnte nur fit in.	A woman could just fit in.
Sie ist fit wie ein Turnschuh.	She's fit as a fiddle.
Wir sind fit for the future , aber unsere Fraktion ist auch fit for fight for the new Europe und wir sind fit for fight for the future together with you .	We are fit for the future , but our group is also fit to fight for the new Europe , as well as being fit to fight for the future together with yourself .
Ausschuß für Verkehr Bericht über den Verkehr und die Energieersparnis mitberatend Ausschuß für Energie und Forschung.	the Committee on Transport to draw up a report on transport and energy conservation. The Committee on Energy and Research has been asked for its opinion.
Die Kommission hätte gern den folgenden Zeitplan zwei Jahre für Neufahrzeuge, drei Jahre für den grenzüberschreitenden Verkehr und vier für den innerstaatlichen Verkehr.	The Commission would prefer the following timetable two years for new vehicles, three years for international transport and four for national transport.
Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.	The bridge is open to traffic.
Für den internationalen Verkehr sind nach Art.	That is the case of Ílhavo, in Portugal.
Abschnitt 7 Netz für den Kombinierten Verkehr	Section 7 Combined transport network
Sonstige Unterstützungs und Hilfsdienstleistungen für den Verkehr	Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water (nature and landscape protection services)
Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!	The boy's as fit as a fiddle!
Ich versuche einfach nur fit zu sein.	Actually, I try to stay just fit.
Und seitdem bin ich wieder ganz fit.	Since then I've been in perfect health, again.

Display this page in English