Finanziell sind sie stark auf die Zuweisungen der Zentralregierung angewiesen.	Japan is one of the most densely populated countries in the world.
Zudem ist die IBRA an verschiedenen Unternehmen finanziell stark beteiligt.	What is more, the Ibra has considerable financial interests in various enterprises.
Personell und finanziell wird der Sender stark von nordamerikanischen Mennonitischen Brüdergemeinden getragen.	By the 1970s, the station was one of the most powerful and most readily received shortwave stations.
Der Straßenverkehrssektor in Schottland ist durch die vom Staat erhobene hohe Mineralölsteuer finanziell bereits stark belastet.	Scotland's road transport sector is already being penalised financially by the UK government through punitive taxation on fuel.
Finanziell.	Financially.
Wahrscheinlich finanziell gesehen.	Financially, I suppose.
Der Konkurs dieser Gesellschaft im darauf folgenden Jahr brachte Lenzburg an den Rand des wirtschaftlichen Ruins, da die Stadt sich finanziell stark engagiert hatte.	The bankruptcy of the Nationalbahn brought Lenzburg to the brink of economic ruin, as the city itself was heavily involved in financing it.
Wir unterstützten ihn finanziell.	We helped him financially.
B. finanziell) unterstützt werden.	Batterbury, S.P.J.
Frauenhandel ist finanziell lukrativ.	Trafficking in women appears to be financially lucrative.
Die EZB ist finanziell unabhängig .	The ECB shall be financially independent .
Er ist finanziell unabhängig geworden.	He became financially independent.
Mein Vater unterstützt mich finanziell.	My father will support me financially.
Tom war finanziell in Schwierigkeiten.	Tom was in trouble financially.
Tom war finanziell sehr erfolgreich.	Tom has done very well financially.
Tom ist finanziell unabhängig geworden.	Tom became financially independent.
Dadurch wird auch finanziell vorgesorgt.	This will also provide financially for them.
Die sind finanziell besser dran?	You mean financially?
Johnny wird finanziell erfolgreich sein.	Johnny will do well financially.
Ich habe ihm finanziell ausgeholfen.	He wrote and told me business was bad so I went to help out.
Name der finanziell verantwortlichen Person	Person financially responsible
Tom steckte finanziell in der Klemme.	Tom was in trouble financially.
Und wir müssen sie finanziell unterstützen.	And we need to support it financially.
Wir sollten wahrscheinlich finanziell abgesichert sein.	We should probably be financial secure.
Das st finanziell gesehen sicher vernünftiger.	Are there not firms which complete customs formalities themselves?
So stark, so stark...	So strong, so strong...
Finanziell gesehen, war es langfristig gesehen erfolgreich,	Financially, seen over the long term, it was actually successful.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.	My brother depends on me for money.
Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.	He is economically independent of his parents.
Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.	He's financially dependent on his wife.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.	He's financially dependent on his wife.
Es blieb eine seiner finanziell erfolgreichsten Produktionen.	Some of his most financially successful films for the studio were during this period.
Vielleicht sind diese Leute nur finanziell unabhängig.	Maybe these people are just independently wealthy.
Das Problem ist weder politisch, noch finanziell.	The problem is not political and it's not financial.
(d) finanziell, organisatorisch und technisch tragfähig sein.	(d) demonstrate financial, organisational and technical sustainability.
Drittens müssen wir dem finanziell gewachsen sein.	Thirdly, we have to be able to cope financially.
Wie wird sich dieser Wechselkurs finanziell auswirken?	What are the financial consequences of this rate?
Machen Sie Ihren Nächsten finanziell nicht unabhängig.	That's right. See to it that your next husband isn't financially independent.
Leicht Mittelstark Stark Sehr stark	Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity
Finanziell gesehen wird dies die Welt sicherer machen.	This will make the world a safer place financially.
Das BFI stützt sich finanziell auf drei Einkommensquellen.	The BFI operates with three sources of income.
Die beiden mecklenburgischen Großherzogtümer unterstützten das Vorhaben finanziell.	The two Mecklenburg grand duchies supported the project financially.
Was sind Einsparungen aber ich kann nicht finanziell	What are savings but I can not financially
Und das ist finanziell und moralisch einfach falsch.	And that is just financially and morally bankrupt.
Diejenigen, die uns finanziell unterstützten, fragten mich gewöhnlich	People used to say when they'd come fund us,

Display this page in English