Übersetzung von "fahrlässigen Totschlag" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Totschlag - Übersetzung :

Fahrlässigen Totschlag - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Manslaughter Assassins Looting Expedition Degree

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Totschlag.	Totschlag.
Totschlag.	Homicide.
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.	However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Chicago. Blut, Lust und Totschlag.	Because they've hurt Marseille.
Ich würde schlimmstenfalls Totschlag bekommen.	The worst I'd be accused of would be manslaughter. Doubt if I'd get that.
Joachim Wahl 15000 Jahre Mord und Totschlag.	Notes References External links
Bei Totschlag können sie mir nichts mehr!	Once they made it manslaughter, they can't do anything more to me!
Damit kann man es als Totschlag rechtfertigen.	That might make it justifiable homicide.
Hier. Totschlag durch Lynchjustiz ist Mord 1. Grades.	You see that? I tore it out of a law book.
Wegen meiner 4 Schlachten haben sie mir Totschlag zuerkannt.	On account of my four battles, they let it go for manslaughter
Der Totschlag wurde begangen und ich habe dafür gesühnt.	The law says that there was a death. Have you paid for it.
Doch es war Totschlag und er kriegte sieben Jahre Verbannung.	The juror said homicide by recklessness. Sentenced to 7 years.
dem Ausmaß, in dem das Dienstvergehen mit vorsätzlichen oder fahrlässigen Handlungen verbunden ist	the extent to which the misconduct involves intentional actions or negligence,
Und haben Sie noch nie was von Totschlag aus Notwehr gehört?	Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?
Eine der fahrlässigen Gewohnheiten Toms besteht darin, dass er auf jeder Netzseite dasselbe Passwort benutzt.	One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
Terror, Totschlag, Raub und Vernichtung von Eigentum müssen verboten sein. Sie sind verboten.	Terrorism, killing, robbery and the destruction of property are to be forbidden, Well, they are already forbidden.
Die aufgeführten Straftaten sind unterschiedlicher Art. Man denke an Betrug, Vergewaltigung und Totschlag.	The nature of the listed offences is diverse. They cover fraud, rape and manslaughter.
Aber wie ihr sehen werdet, ist dsa mehr eine Übung in der Vermeidung von fahrlässigen Fehlern	But as you'll see, this is almost an exercise in not making careless mistakes.
Die Bekämpfung der vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verschmutzung durch Schiffe zählt zu den Prioritäten der Union.	The fight against intentional or seriously negligent ship source pollution constitutes one of the Union's priorities.
Dies war nur bei tatsächlichen oder fingierten Rechtsbrüchen möglich, etwa Wegelagerei, Falschmünzerei oder Totschlag.	This was only possible where there had been actual or fabricated violations of the law, such as highway robbery, forgery or murder.
sollt ihr Städte auswählen, daß sie Freistädte seien, wohin fliehe, wer einen Totschlag unversehens tut.	then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.
sollt ihr Städte auswählen, daß sie Freistädte seien, wohin fliehe, wer einen Totschlag unversehens tut.	Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
Für Boot Camps sind nur Straftäter zugelassen, die kein Verbrechen wie Mord oder Totschlag begangen haben.	Criticisms Other countries have been closely watching the boot camp system in the U.S. but so far have been slow to copy it, if at all.
Die gänzlich Weiße Jury beriet sich 22 Minuten lang und befand den Tod als berechtigter Totschlag.	When Malcolm appeared in court to challenge the eviction proceedings, he used the trial to reveal the private affairs of Elijah Muhammad. Why are they threatening your life? Well, primarily because they're afraid that I will tell the real reason that they've been... that I'm our of the Black Muslim movement, which I never told, I kept to myself.
Wir werden für die Schwächen, Auslassungen und fahrlässigen Handlungen von manchen nationalen Behörden kritisiert, und das völlig zu Unrecht!	Lastly, we need stronger organization of the international monetary organization in which the Community has to play an active role and speak with one voice as Mr Thorn also told you in February.
Der 20 Jährige sollte am Mittwoch dem Haftrichter vorgeführt werden, die Ermittler legen ihm Totschlag zur Last.	The 20 year old will be brought before the magistrate on Wednesday investigators have reduced the charge to one of manslaughter.
Sie wird wegen versuchten Mordes verurteilt werden, oder wegen versuchtem Totschlag, ganz wie das Gericht es wünscht.	We'll get a conviction on an attempted murder... or firstdegree assault or however else the office wishes to proceed.
Das würde sehr viel für uns bedeuten. Wenn sie von Mord und Totschlag lesen, was werden sie denken?	It would mean a lot to this town, an awful lot, but if they'll read about shooting in the streets, what are they going to think?
Durch diesen Mechanismus könnten Länder mit einer fahrlässigen Haushaltspolitik allmählich aus dem System ausgeschlossen werden, indem ihnen weniger Blue Bonds zugeteilt werden.	Within this mechanism, countries that pursued reckless fiscal policies could be gradually excluded from the system by lowering their Blue Bond allocation.
In dem verhandelten Fall hatte ein Fahrer nach etwa drei Minuten Dauerrot die Ampel ignoriert und musste sich für einen fahrlässigen Rotlichtverstoß verantworten.	In the case in question, a driver ignored a light that was permanently red after around three minutes and and was held responsible for negligently jumping a red light.
Übergriffe auf Frauen, Vergewaltigungen, Totschlag und Folter sind in den letzten Jahren in den südosteuropäischen Ländern an der Tagesordnung gewesen.	Assaults upon women, rape, killing and torture are daily fare and have been so for many years recently in the countries of south eastern Europe.
4.4.2 Es müssen Informationen über die Beschwerdeverfahren und Rechtsmittel im Falle einer Schädigung im Sinne eines fahrlässigen oder vorsätzlichen ärztlichen Kunstfehlers (Behand lungsrisiko) gegeben werden.	4.4.2 Information must be provided on grievance procedures in the case of harm caused by medical accident, with or without negligence (therapeutic risk).
Die imperiale Ordnung wird brüchig und, wie Kagan zu Recht bemerkt, wenn die alte Ordnung schließlich fällt, folgt oft Mord und Totschlag.	The imperial order becomes brittle, and, as Kagan rightly notes, when the old order finally breaks down, mayhem often follows.
Sie kamen nach Lhasa um hier für Diebstahl, Raub und Totschlag zu sühnen und die Götter für künftige Untaten versöhnlich zu stimmen.	They travelled to Lhasa in order to atone for theft, rape and manslaughter, and to appease the Gods regarding future atrocities.
Nach Abschluss eines Disziplinarverfahrens gemäß Kapitel VI dieses Titels kann der Vertrag im Falle einer vorsätzlichen oder fahrlässigen schweren Pflichtverletzung aus disziplinarrechtlichen Gründen fristlos gekündigt werden.	After completion of the disciplinary procedure laid down in Chapter VI of this Title, the contract of a staff member may be terminated without notice on disciplinary grounds in serious cases of failure to comply with his obligations, whether intentionally or through negligence on his part.
Lassen Sie diese Anklage wegen versuchten Mordes fallen, plädieren Sie auf Totschlag, und wir plädieren auf schuldig . So können Sie Milde walten lassen.	Dismiss that phony attempt charge change murder to manslaughter, and we'll plead guilty providing you give a recommendation for leniency.
Binnen eines Wochenendes eskaliert die Situation, es kommt zu Mord und Totschlag, stets gesteuert von Leland Gaunt, der seinen Käufern zusätzlich automatische Waffen verkauft.	The proprietor, Leland Gaunt, is a charming elderly gentleman who always seems to have an item in stock that is perfectly suited to any customer who comes through his door.
Die teilweise oder vollständige Rücknahme der Hilfsmaßnahmen bei Nichterfüllung wäre ein wirkungsvoller Schutz vor dem so genannten Moral Hazard , dem fahrlässigen Verhalten im Vertrauen auf Rettung von außen.	Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Nach Abschluss eines Disziplinarverfahrens gemäß Kapitel VI dieses Titels kann der Vertrag eines Bediensteten im Falle einer vorsätzlichen oder fahrlässigen schweren Pflichtverletzung aus disziplinarrechtlichen Gründen fristlos gekündigt werden.	After completion of the disciplinary procedure laid down in Chapter VI of this Title, the contract of a staff member may be terminated without notice on disciplinary grounds in serious cases of failure to comply with his obligations, whether intentionally or through negligence on his part.
Das sind die sechs Freistädte, den Kindern Israel und den Fremdlingen und den Beisassen unter euch, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat unversehens.	For the children of Israel, and for the stranger and for the foreigner living among them, shall these six cities be for refuge that everyone who kills any person unwittingly may flee there.
Das sind die sechs Freistädte, den Kindern Israel und den Fremdlingen und den Beisassen unter euch, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat unversehens.	These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them that every one that killeth any person unawares may flee thither.
Auch der Schutz des geborenen Lebens unterliegt je nach den Umständen gewissen Einschränkungen, z. B. wird ein Totschlag bei Vorliegen einer Notwehrsituation nicht strafrechtlich sanktioniert.	The protection of an individual's rights to life could be subject to certain restrictions, depending on the circumstances, even after birth for example, a person was not liable to penal sanctions for killing in self defence.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch bei Totschlag die Wiedervergeltung der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weib für das Weib.	O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch bei Totschlag die Wiedervergeltung der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weib für das Weib.	O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain freeman for freeman, slave for slave, female for female.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch bei Totschlag die Wiedervergeltung der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weib für das Weib.	O you who believe! Al Qisas (the Law of Equality in punishment) is prescribed for you in case of murder the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female.

Display this page in English