ZIELE UND GRUNDREGELN FÜR DIE FÖRDERUNG	OBJECTIVES AND GENERAL RULES ON ASSISTANCE
5.4 Die Förderung hochwertiger Arbeitsplätze für Jugendliche.	5.4 Promoting high quality jobs for young people.
Argumente für die Förderung der ökologischen Landwirtschaft	Grounds for supporting the development of organic farming
Teilt der Rat die Auffassung, daß die staatliche Förderung wichtig ist für die Förderung der europäischen Kultur?	Does the Council agree that State aid is important to promote European culture?
tv_peru Danke NadineHeredia für die Förderung der Quinoa.	Thanks NadineHeredia for promoting quinoa.
1) Frühzeitige Grundsteinlegung für die Förderung des Unternehmergeistes	1) Early start, with the basis for entrepreneurial training and education.
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Thessaloniki	European Centre for the Development of Vocational Training Thessaloniki
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung rufsbildung	Commission of the European Communities, Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth Arion Programme Assistance Unit, Pädagogischer Austauschdienst, KMK Sekretariat, Nassestraße 8, D W 5300 Bonn 1.
Förderung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt	Coherent European approach for space
Finanzielle Unterstützung für die Förderung einer nachhaltigen Fischerei	Article 3
Ausgaben für Antidrogenmaßnahmen Förderung Behandlung	ANTI DRUG EXPENDITURE Enforcement Treatment
Förderung der Informationsgesellschaft für alle	Promote the information society for all
Förderung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Gleiches gilt auch für die Förderung, Überwachung und Prävention.	The same applies to promotion, control and prevention.
Es zeigt auch den Bedarf für die Förderung Hochbegabter.	Parent support is also critical in the development throughout the teenage years.
Rahmenbedingungen für die Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer	on a framework for the promotion of employee financial participation
1) Frühzeitige Grundsteinlegung für die Förderung des Unternehmergeistes 15	1) Early start, with the basis for entrepreneurial training and education15
Auch die Förderung für fossile Brennstoffe sollte ausgesetzt werden.	Support to fossil fuels should be cut too.
Vorschlag für die Kfz. Haftpflichtversicherung zur Förderung des freien	In a resolution on this subject adopted by Parliament on 14 April 19895
1. Förderung der Chancengleichheit für die Frauen. Bericht (Dok.	Today it is saying the same, with less con viction but what will it be saying in ten years' time?
Fünftes Element angemessene Anreize für die Förderung von Reformen.	Fifth element adequate criteria for progress with reforms.
Förderung der Anwendung eines Kodex für die Corporate Governance.	Promote the implementation of a code on corporate governance.
Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.	Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge based economy.
Empfehlungen für die Förderung der Ziele des Abkommens auszusprechen.	make recommendations for promoting the objectives of this Agreement.
dem Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop),	the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
2.6 Die Förderung der erneuerbaren Energieträger kann als Ausgleich für die derzeitige oder frühere Förderung herkömmlicher Energieträger3 gesehen werden.	2.6 Support to renewable energy sources can be seen as a compensation for support directed now or earlier to traditional energy sources3.
Förderung der Stabilität in Europa und Förderung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung das sind die weiteren Schwerpunkte für neue Initiativen für das Jahr 2004.	Promoting stability in Europe and encouraging sustainable economic development these are the further priorities for new initiatives in 2004.
Übergangsländern Unterstützung bei der Neubelebung ihrer Systeme für die primäre Gesundheitsversorgung und der Förderung schlagkräftigerer Kampagnen für Gesundheitserziehung und die Förderung einer gesunden Lebensweise gewähren.	Provide support to countries with economies in transition to revitalize systems of primary health care and to promote more vigorous campaigns for health education and the promotion of healthy lifestyles.
Wichtig für die Entwicklung der Insel war die Förderung von Erdöl.	Cellular service is widespread and has been the major area of growth for several years.
4.4 Die Förderung der psychischen Gesundheit für und durch die Bürger	4.4 Towards a mental health approach integrating the person and their environment
Und dann macht die Kommission Vorschläge für die Förderung der Biotechnologie!	And then the Commission has the nerve to submit proposals for furthering biotechnology !
Drittens, die Förderung des Zugangs für alle Menschen mit Behinderungen.	The third is improving access for all people with disabilities.
15.01.04.19 Förderung internationaler nichtstaatlicher Jugend organisationen Aus gaben für die administrative Unterstützung	15.01.04.19 Support for international non governmental youth organisations expenditure on administrative management
2.1 Förderung neuer Partnerschaften und von Strategien für die Mehr sprachigkeit.	2.1 Fostering the adoption of language strategies and partnerships.
3.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	3.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
4.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	4.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
5.1 Förderung der für die Erfordernisse der EU wesentlichen Infrastrukturen	5.1 Promoting infrastructure essential to the EU's energy needs
5.1 Förderung der für die Erfordernisse der EU wesentlichen Infrastrukturen	5.1 Promoting infrastructure essential to the EU s energy needs
AKTIONSPLAN FÜR DIE FÖRDERUNG SOZIALWIRTSCHAFTLICHER UNTERNEH MEN UND ORGANISATIONEN IN AFRIKA	PLAN OF ACTION FOR THE PROMOTION OF SOCIAL ECONOMY ENTERPRISES AND ORGANISATIONS IN AFRICA
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Personal Verwaltungskosten Betriebskosten	1920000 EUA 363000 EUA 1447000 EUA staff administrative expenditure operational expenditure
Ich bin selbstverständlich für die aktive Förderung der erneuerbaren Energiequellen.	(FR) Naturally I am in favour of actively promoting renewable energy sources.
Wir brauchen dringend konkrete Vorschläge für die Förderung umweltfreundlicher Produkte.	We urgently need definite proposals for the promotion of environmentally friendly products.
Finanzielle Unterstützung für die Förderung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Fischerei	Distance from coast
die Entwicklung und Förderung gemeinsamer Projekte für Forschung und Innovation,	development and implementation of efficient policies and strategies including appropriate legal, administrative and financial aspects
Die Vertragsparteien treffen die für die Förderung des gegenseitigen Informationsaustauschs erforderlichen Maßnahmen.	The Parties shall take the measures necessary to stimulate the mutual exchange of information.

Display this page in English