Ausgaben für Antidrogenmaßnahmen Förderung Behandlung	ANTI DRUG EXPENDITURE Enforcement Treatment
Förderung der Informationsgesellschaft für alle	Promote the information society for all
ZIELE UND GRUNDREGELN FÜR DIE FÖRDERUNG	OBJECTIVES AND GENERAL RULES ON ASSISTANCE
5.4 Die Förderung hochwertiger Arbeitsplätze für Jugendliche.	5.4 Promoting high quality jobs for young people.
Argumente für die Förderung der ökologischen Landwirtschaft	Grounds for supporting the development of organic farming
tv_peru Danke NadineHeredia für die Förderung der Quinoa.	Thanks NadineHeredia for promoting quinoa.
1) Frühzeitige Grundsteinlegung für die Förderung des Unternehmergeistes	1) Early start, with the basis for entrepreneurial training and education.
Anstöße für Maßnahmen zur Förderung von Unternehmens gründungen	Stimulating Business Support Measures for Start ups
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Thessaloniki	European Centre for the Development of Vocational Training Thessaloniki
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung rufsbildung	Commission of the European Communities, Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth Arion Programme Assistance Unit, Pädagogischer Austauschdienst, KMK Sekretariat, Nassestraße 8, D W 5300 Bonn 1.
Förderung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt	Coherent European approach for space
Finanzielle Unterstützung für die Förderung einer nachhaltigen Fischerei	Article 3
Förderung der Sensibilisierung für Menschenrechte und der Menschenrechtserziehung,	The Parties agree to cooperate in the promotion and effective protection of all human rights including through international human rights instruments to which they are parties.
Förderung der Digitalisierung der Inhalte für den Vertrieb.	Support the digitisation of content for distribution.
Teilt der Rat die Auffassung, daß die staatliche Förderung wichtig ist für die Förderung der europäischen Kultur?	Does the Council agree that State aid is important to promote European culture?
Förderung der Stabilität in Europa und Förderung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung das sind die weiteren Schwerpunkte für neue Initiativen für das Jahr 2004.	Promoting stability in Europe and encouraging sustainable economic development these are the further priorities for new initiatives in 2004.
Ich möchte hier kurz an einige von der Stiftung definierte vorrangige Aktionen erinnern Förderung des Verständnisses für den Europagedanken, Förderung des Unterrichts in den Sprachen der Gemeinschaftsländer, Förderung des Austausche von Personen innerhalb der Gemeinschaft und Förderung der Programme für die Jugendarbeit.	I should like to recall briefly some of the priority objectives set out by the Foundation to develop understanding of the European idea, encourage the study of the languages of the Community countries, promote personal exchanges within the Community and encourage programmes designed to meet the needs of young people.
Förderung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Gleiches gilt auch für die Förderung, Überwachung und Prävention.	The same applies to promotion, control and prevention.
Es zeigt auch den Bedarf für die Förderung Hochbegabter.	Parent support is also critical in the development throughout the teenage years.
Rahmenbedingungen für die Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer	on a framework for the promotion of employee financial participation
(g) Förderung neuer Ansätze für den Umweltschutz in Flughafennähe	(g) Promoting new approaches on environmental protection around airports
1) Frühzeitige Grundsteinlegung für die Förderung des Unternehmergeistes 15	1) Early start, with the basis for entrepreneurial training and education15
3.1 Für Gesellschaft muss Förderung akzeptabel und nachvollziehbar sein	3.1 The public must be able to accept and readily understand support
Agendaziel 2 Förderung der Kultur als Katalysator für Kreativität	Agenda objective 2 Promoting culture as a catalyst for creativity
Auch die Förderung für fossile Brennstoffe sollte ausgesetzt werden.	Support to fossil fuels should be cut too.
Portugal hat vier operationelle Programme (OP) für ESF Förderung.	Portugal has four ESF Operational Programmes.
Vorschlag für die Kfz. Haftpflichtversicherung zur Förderung des freien	In a resolution on this subject adopted by Parliament on 14 April 19895
1. Förderung der Chancengleichheit für die Frauen. Bericht (Dok.	Today it is saying the same, with less con viction but what will it be saying in ten years' time?
Fünftes Element angemessene Anreize für die Förderung von Reformen.	Fifth element adequate criteria for progress with reforms.
Förderung der Anwendung eines Kodex für die Corporate Governance.	Promote the implementation of a code on corporate governance.
Gewährleistung der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit der Agentur für KMU Förderung.	Ensure that the SME Agency is fully operational.
Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.	Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge based economy.
Empfehlungen für die Förderung der Ziele des Abkommens auszusprechen.	make recommendations for promoting the objectives of this Agreement.
dem Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop),	the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
Leitlinie Förderung des Wissens und der Innovation für Wachstum	Guideline Improving knowledge and innovation for growth
2.6 Die Förderung der erneuerbaren Energieträger kann als Ausgleich für die derzeitige oder frühere Förderung herkömmlicher Energieträger3 gesehen werden.	2.6 Support to renewable energy sources can be seen as a compensation for support directed now or earlier to traditional energy sources3.
Übergangsländern Unterstützung bei der Neubelebung ihrer Systeme für die primäre Gesundheitsversorgung und der Förderung schlagkräftigerer Kampagnen für Gesundheitserziehung und die Förderung einer gesunden Lebensweise gewähren.	Provide support to countries with economies in transition to revitalize systems of primary health care and to promote more vigorous campaigns for health education and the promotion of healthy lifestyles.
Förderung und Aufbereitung geringhaltiger Uranerze Optimierung der Brennelemente für Leistungsreaktoren).	research into the field of the fuel cycle (more especially the mining and processing of low grade uranium ore optimisation of fuel elements for power reactors).
Drittens, die Förderung des Zugangs für alle Menschen mit Behinderungen.	The third is improving access for all people with disabilities.
Aufhebung der Abschottung und Förderung der Dienste für fachliche Unterstützung	Promoting and removing the barriers between specialized support services
Aufhebung der Abschottung und Förderung der Dienste für fachliche Unterstützung	the need to promote and remove barriers between specialized support services
Förderung des interreligiösen Dialogs und der Zusammenarbeit für den Frieden	Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
f) Projekt für technische Zusammenarbeit Förderung guter Staatsführung in Liberia	(f) Technical cooperation project entitled Promotion of Good Governance in Liberia
Armutsbekämpfung durch Förderung der nachhaltigen Entwicklung für einen partnerschaftlichen Ansatz	Combating poverty through the promotion of sustainabledevelopment for a joint approach

Display this page in English