Danke für das Vertrauen.	Thanks for not letting me down.
das Vertrauen nur ein Pseudo Vertrauen.	Others, such as C.S.
Ich bedanke mich für das mir ausgesprochene Vertrauen.	I thank you for the trust that you have expressed in me.
Ich bedanke mich für das mir ausgesprochene Vertrauen.	I thank you for the trust expressed in me.
Sie nennen das Vertrauen, Vertrauen in Qualität.	They say, that is trust. I trust that. That's quality.
Das Problem ist Vertrauen oder vielmehr mangelndes Vertrauen.	The problem is one of trust or lack thereof.
Sie bilden die Grundlage für das Vertrauen des Verbrauchers.	That is the basis for consumer confidence.
Auch das Vertrauen in das Leistungsangebot ist für die Kunden wichtig.	There are also several trolleybus and ferry lines within the VBB area.
Vertrauen, das der	Inai people
Das ist es, was Vertrauen bedeutet. Vertrauen ist menschlich.	This is what trust is, trust is human.
Sie schadet dem Vertrauen, das für stärkere Handelsbeziehungen gebraucht wird.	It damages the trust needed for stronger trade relations.
Danke für Ihr Vertrauen.	Thank you for your patronage.
Zwei das fehlende Vertrauen.	Two the lack of trust.
Vertrauen, das ist einfach.	Trust, that's simple.
Fehlt dir das Vertrauen?	Do you lack the confidence?
Vertrauen in das Universum	Music plays Trusting the Universe
Dieses Vertrauen in das fiktive ist für jede Art Theatralik essenziell.	MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Dieses Vertrauen in das fiktive ist für jede Art Theatralik essenziell.	This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Durch diesen Beschluss sinkt das Vertrauen für den Euro als Zahlungsmittel.	The decision means a reduction in confidence in the euro as a currency.
3.6 Transparenz schafft Vertrauen und Unternehmen brauchen das Vertrauen der Gesellschaft.	3.6 Transparency builds trust and businesses need society's trust.
Und deswegen kommt es darauf an, dass wir das Vertrauen, das berechtigte Vertrauen, stärken.	And that is why it is a question of increasing not just confidence, but legitimate confidence.
Die ersten Tage des Januar werden für das Vertrauen der 300 Millionen Bürger in den Euro und für das Vertrauen weltweit in unsere Währung von entscheidender Bedeutung sein.	The first days of January will be crucial to how much confidence 300 million citizens, and the whole world, can place in the euro.
Danke für dein Vertrauen, Jill.	She consented.
Vertrauen, Vertrauen!	Trust, trust!
Das Grundproblem heißt natürlich Vertrauen.	The basic problem, of course, is confidence.
Hier ist z.B. das Vertrauen.	Here, for instance, is trust.
Auf das Volk vertrauen wir.	In people we trust.
Das Selbst braucht kein Vertrauen.	The Self doesn't need trust.
Sie vertrauen und glauben das.	You trust and believe that.
Haben Sie das Vertrauen verloren?	Have you lost faith?
Das Vertrauen eines Mannes auszunutzen.	Taking advantage of a man's trust.
Ich danke Ihnen für all das mir über die Jahre entgegengebrachte Vertrauen.	I thank you for all the confidence you have shown in me over the years.
Gratuliere zu dem öffentlichen Vertrauen für Master Wooley, das du erweckt hast.	I must compliment you on the public confidence... you have inspired for Master Wooley.
Die meisten von uns müssen darauf vertrauen, dass das korrekt für unsere Stimme geschieht, und wir alle müssen darauf vertrauen, dass das korrekt für alle Stimmen in dieser Wahl geschieht.	Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
Das Vertrauen zwischen uns wird ihren Kindern helfen, Vertrauen in sich zu haben.	The confidence between us will let her children have confidence in themselves.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen	Thank you for trusting us
Das Vertrauen, das er in mich gesetzt hat, ist ebenfalls eine Erklärung für meine Leistungen.	The confidence he gives me also explains my performance.
das Vertrauen wiederherzustellen, das Wirtschaftswachstum wiederzubeleben und produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle herbeizuführen	Restoring confidence and economic growth, and creating full and productive employment and decent work for all
Für Privatpersonen bedeutet dies das Vertrauen in die Sicherheit ihrer Arbeitsplätze und läuft so am Ende gleichermaßen auf das Vertrauen der Industrieführer hinaus. Dieses Vertrauen kehrte leider erst zurück, als der Zweite Weltkrieg die Depression beendete.	For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders. Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression.
Voraussetzung für das Steuersystem in Demokratien ist ein Geist von Vertrauen und Zusammenarbeit.	Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes.
Dies war ein Schlag für das Vertrauen in die Regierung und deren Machterhalt.	As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
Gentlemen, ich... Danke für Ihr Vertrauen, aber das liegt nicht auf meiner Linie.	Gentlemen, I certainly appreciate your confidence in me, but I'm afraid a position like that isn't in my line.
Das passiert, wenn Vertrauen verloren geht.	This is what happens when trust vanishes.
Ich sage dir das im Vertrauen.	I'm telling you this confidentially.
Das setzt sehr viel Vertrauen voraus.	That implies a lot of trust.

Display this page in English