Übersetzung von "führen bestimmte Aktionen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Führen - Übersetzung : Führen - Übersetzung : Führen - Übersetzung : Führen - Übersetzung : Führen - Übersetzung : Führen - Übersetzung : Führen bestimmte Aktionen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bestimmte Aktionen verbieten
Restriction of specific actions
Unsere Zusagen müssen zu konkreten Aktionen führen.
Our commitments need to be followed by specific actions.
Bestimmte Forschungen können zu Auswüchsen führen?
Some research may lead to excesses? No doubt.
Verträgen selbst festgeschrieben, wo für bestimmte Aktionen Einstimmigkeit vorgeschrieben wird.
As an Englishman, I think I am entitled to say that the most successful constitutions develop gradually.
Knöpfe lösen typischerweise bestimmte Aktionen aus. Knöpfe, deren Aktionen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sind, werden von kdm ausgeblendet.
Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason.
kontact verfügt über mehrere Befehlszeilenargumente, die für bestimmte Aktionen benutzt werden können.
kontact has several command line arguments that can be used for certain actions.
Auch in diesem Sektor halte ich somit bestimmte Aktionen für not wendig.
In this particular instance the local authorities have not yet given their approval, and the question therefore does not arise in practice.
Der Sinn einer Planungssprache ist es, bestimmte Zustände in der Umwelt darzustellen und darauf basierend automatisiert eine Abfolge von Aktionen zu bestimmen, die zu einem gewünschten Ziel führen.
The sense of a planning language is to represent certain conditions in the environment and, based on these, automatically generate a chain of actions which lead to a desired goal.
Eine zweite Bemerkung zu den Aktionen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus In der Erklärung des ECOFIN Rats werden bestimmte konkrete Aktionen hervorgehoben.
My second comment concerns action to combat the financing of terrorism. The ECOFIN statement gives prominence to a number of specific actions.
Ob bestimmte Ressourcen zu Macht führen, hängt vom Kontext ab.
Whether certain resources will produce power depends upon the context.
Es gibt mehrere Wege oder Schritte oder Sequenzen von Aktionen, die zum Ziel führen.
There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.
Warum führen derlei maßvolle, in der moralischen Tradition Chinas begründete Aktionen zu derart dramatischen Repressalien?
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?
Bestimmte neue Aktionen, für die im Vertrag nicht die notwendigen Befugnisse vorgesehen waren, erfordern eine eigene Rechtsgrundlage.
President. I call Mr Baillot to speak on behalf of the Communist and Allies Group,
Aktionen auf ausschließlich nationaler und lokaler Ebene würden nicht ausreichen und auch nicht zum Erfolg führen.
Actions at national and local levels alone would thus be insufficient and ineffective.
Allerdings können bestimmte spezifische Gruppen, insbesondere benachteiligte Jugendliche, bei der Durchführung der Aktionen im Einzelfall vorrangig berücksichtigt werden.
Some specific groups, particularly young people with fewer opportunities, may be considered in modular fashion to be priorities in the implementation of actions.
Hier müssen, obwohl ich nicht von großen Beträgen sprechen will, für bestimmte Aktionen doch angemessene Haushaltsmittel vorgesehen werden.
It is because we are convinced of one thing that unless we share the financing burdens more fairly, the willingness to make progress and the willingness to believe in the goodwill of the Community will be missing.
Aber auch ich gelange zu der Überzeugung, dass wir unsere Aktionen auf bestimmte Produkte und Bereiche konzentrieren müssen.
However, I too am coming to the conclusion that we need to focus our actions on particular products and sectors.
Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.
We should have preferences that lead us into one future over another.
Die letzten Einstellungen auf dieser Seite legen fest, was passiert, wenn bestimmte JavaScript Aktionen auf einer Seite ausgeführt werden.
The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Sie erwarten von Europa gemeinsame Lösungen, weil nationale, isolierte Aktionen uns nicht mehr aus der Sackgasse führen können.
The Foundation should be given over to the Community, of which the Council of Ministers certainly plays an essential part.
Wenn man sich vergegenwärtigt, daß bereits im Jahre 1970 bestimmte Aktionen in die Wege geleitet wurden und welch magere Ergebnisse
Considering that certain schemes were launched as far back as 1970 and considering how few results they have produced, we must now make use of the time available to us.
Von der internationalen Gemeinschaft werden zwar bestimmte Aktionen der Regierung verurteilt, die Bevölkerung Simbabwes soll jedoch auch weiterhin unterstützt werden.
The international community, while condemning certain governmental actions, still supports the people of Zimbabwe.
Diese Aufstockung ist aber auch nötig, um die hoch gesteckten Ziele des Programms sowie bestimmte weitere Aktionen finanzieren zu können.
This increase will cover the ambitious objectives of the programme and the requirements of a number of additional projects.
Zustimmungsvorbehalt für Investitionen, die zu nachträglichen Anschaffungs und Herstellungskosten führen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden,
right to reserve approval of investments which lead to additional acquisition and production costs, where certain value limits were exceeded,
Um die Anordnung von Oberflächenelementen zu entfernen, ohne die Oberflächenelemente selbst zu löschen, führen Sie eine dieser Aktionen aus
To remove widget layout without removing widgets, perform one of these actions
Lassen Sie uns deshalb nicht nur nach Grundsatzerklärungen suchen, sondern nach konkreten Aktionen, die zu einem positiven Ergebnis führen.
Let us therefore try to come up with not only declarations of principles, but concrete actions that will lead to a positive outcome.
Ich habe in der Tat den gesamten Bericht von Herrn Piétrasanta gelesen und festgestellt, dass bestimmte Aktionen bedauerlicherweise nicht berücksichtigt wurden.
I have, in effect, read Mr Piétrasanta's report in its entirety and I regret to say that certain actions are missing.
Unkontrollierte Beihilfen würden also zu Wettbewerbsverzerrungen führen, zu deren ersten Opfern bestimmte erneuerbare Energien gehören könnten.
Unregulated aid would therefore engender distortions of competition, which could have an adverse impact primarily on certain forms of renewable energy.
Abschließend möchten wir darauf hinweisen, daß der Vorschlag bestimmte Definitionsmängel enthält, die zu Unklarheiten führen können.
Finally, we would like to point out that the proposal has certain deficiencies with respect to definitions that could lead to confusion.
Aktionen
Actions Options
Aktionen
Useractions
Aktionen
User Actions
Aktionen
Actions
Aktionen
Actions
Aktionen
Actions
Aktionen
Actions
Aktionen
Custom Line Width
Aktionen
actions
Aktionen
Actions
Aktionen
3.1.2 Action
Aktionen
Action
Aktionen
Actions to be undertaken
AKTIONEN
ACTIONS
Gibt es Ausbildungsangebote im Rahmen positiver Aktionen, um Angehörigen von Minderheiten bestimmte Fähigkeiten zu vermitteln, damit diese ihre eigenen Chancen verbessern können?
Is there positive action training, which provides skills to minority individuals to improve their own opportunities?
Bei dem vorliegenden Abkommen beträgt der für Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit bestimmte Teil bereits 62,6 der Gesamtkosten des Abkommens zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts.
In the case of this agreement, the proportion intended for development cooperation actions is now rising to 62.6 of the total cost of the agreement to the Community budget.

 

Verwandte Suchanfragen : Bestimmte Aktionen - Bestimmte Aktionen - Führen Alle Aktionen - Führen Bestimmte Dienste - Aktionen Durchführen - Mitmach-Aktionen - Jüngste Aktionen - Tägliche Aktionen