Übersetzung von "bestimmte Aktionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestimmte Aktionen - Übersetzung : Bestimmte Aktionen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bestimmte Aktionen verbieten | Restriction of specific actions |
| Verträgen selbst festgeschrieben, wo für bestimmte Aktionen Einstimmigkeit vorgeschrieben wird. | As an Englishman, I think I am entitled to say that the most successful constitutions develop gradually. |
| Knöpfe lösen typischerweise bestimmte Aktionen aus. Knöpfe, deren Aktionen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sind, werden von kdm ausgeblendet. | Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason. |
| kontact verfügt über mehrere Befehlszeilenargumente, die für bestimmte Aktionen benutzt werden können. | kontact has several command line arguments that can be used for certain actions. |
| Auch in diesem Sektor halte ich somit bestimmte Aktionen für not wendig. | In this particular instance the local authorities have not yet given their approval, and the question therefore does not arise in practice. |
| Eine zweite Bemerkung zu den Aktionen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus In der Erklärung des ECOFIN Rats werden bestimmte konkrete Aktionen hervorgehoben. | My second comment concerns action to combat the financing of terrorism. The ECOFIN statement gives prominence to a number of specific actions. |
| Bestimmte neue Aktionen, für die im Vertrag nicht die notwendigen Befugnisse vorgesehen waren, erfordern eine eigene Rechtsgrundlage. | President. I call Mr Baillot to speak on behalf of the Communist and Allies Group, |
| Allerdings können bestimmte spezifische Gruppen, insbesondere benachteiligte Jugendliche, bei der Durchführung der Aktionen im Einzelfall vorrangig berücksichtigt werden. | Some specific groups, particularly young people with fewer opportunities, may be considered in modular fashion to be priorities in the implementation of actions. |
| Hier müssen, obwohl ich nicht von großen Beträgen sprechen will, für bestimmte Aktionen doch angemessene Haushaltsmittel vorgesehen werden. | It is because we are convinced of one thing that unless we share the financing burdens more fairly, the willingness to make progress and the willingness to believe in the goodwill of the Community will be missing. |
| Aber auch ich gelange zu der Überzeugung, dass wir unsere Aktionen auf bestimmte Produkte und Bereiche konzentrieren müssen. | However, I too am coming to the conclusion that we need to focus our actions on particular products and sectors. |
| Die letzten Einstellungen auf dieser Seite legen fest, was passiert, wenn bestimmte JavaScript Aktionen auf einer Seite ausgeführt werden. | The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions. |
| Wenn man sich vergegenwärtigt, daß bereits im Jahre 1970 bestimmte Aktionen in die Wege geleitet wurden und welch magere Ergebnisse | Considering that certain schemes were launched as far back as 1970 and considering how few results they have produced, we must now make use of the time available to us. |
| Von der internationalen Gemeinschaft werden zwar bestimmte Aktionen der Regierung verurteilt, die Bevölkerung Simbabwes soll jedoch auch weiterhin unterstützt werden. | The international community, while condemning certain governmental actions, still supports the people of Zimbabwe. |
| Diese Aufstockung ist aber auch nötig, um die hoch gesteckten Ziele des Programms sowie bestimmte weitere Aktionen finanzieren zu können. | This increase will cover the ambitious objectives of the programme and the requirements of a number of additional projects. |
| Ich habe in der Tat den gesamten Bericht von Herrn Piétrasanta gelesen und festgestellt, dass bestimmte Aktionen bedauerlicherweise nicht berücksichtigt wurden. | I have, in effect, read Mr Piétrasanta's report in its entirety and I regret to say that certain actions are missing. |
| Aktionen | Actions Options |
| Aktionen | Useractions |
| Aktionen | User Actions |
| Aktionen | Actions |
| Aktionen | Actions |
| Aktionen | Actions |
| Aktionen | Actions |
| Aktionen | Custom Line Width |
| Aktionen | actions |
| Aktionen | Actions |
| Aktionen | 3.1.2 Action |
| Aktionen | Action |
| Aktionen | Actions to be undertaken |
| AKTIONEN | ACTIONS |
| Gibt es Ausbildungsangebote im Rahmen positiver Aktionen, um Angehörigen von Minderheiten bestimmte Fähigkeiten zu vermitteln, damit diese ihre eigenen Chancen verbessern können? | Is there positive action training, which provides skills to minority individuals to improve their own opportunities? |
| Bei dem vorliegenden Abkommen beträgt der für Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit bestimmte Teil bereits 62,6 der Gesamtkosten des Abkommens zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts. | In the case of this agreement, the proportion intended for development cooperation actions is now rising to 62.6 of the total cost of the agreement to the Community budget. |
| In dem Moment, in dem bestimmte Aktionen auf europäischer Ebene beschlossen werden, müssen diese Aktionen auch durch die entsprechenden Mittel un terstützt und finanziert werden. Deshalb ist die Kommission zutiefst davon überzeugt, daß sobald die | Coming now to the specifically budgetary aspects, in addition to what I said about the need to free our own resources from the restraint imposed by the ceiling on VAT payments, the Commission wishes to make one other essential observation, that is that the budget must not be anything other than simply a reflection of |
| Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen | Modal shift actions, catalyst actions and actions aimed to create shared knowledge . |
| Aktionen sind Aktionen. Dieses Ergebnis hat nichts zu tun. | Might be related to some general commands |
| Projektmanager Aktionen | Project manager actions |
| Maximale Aktionen | Maximum Actions |
| Aktionen Pause | Actions Pause |
| Ereignis Aktionen | Event Actions |
| Aktionen festlegen | Configuring Actions |
| Benutzerdefinierte Aktionen | User Defined Actions |
| Text Aktionen | Text actions |
| Tag Aktionen | Tag actions |
| Skript Aktionen | Script actions |
| Aktionen erstellen | Creating actions |
| Aktionen Werkzeugleiste | Actions Toolbar |
Verwandte Suchanfragen : Führen Bestimmte Aktionen - Aktionen Durchführen - Mitmach-Aktionen - Jüngste Aktionen - Tägliche Aktionen - Mögliche Aktionen - Folgende Aktionen - Kritische Aktionen - Mehrere Aktionen - Ernsthafte Aktionen - Aktionen Artikel - Aktionen Anzüge - Wiederholte Aktionen
