Translation of "are leading" to German language:

Dictionary English-German

Are leading - translation :

Leading - translation :

Keywords : Hauptdarstellerin Führende Hauptdarsteller Führenden Hauptrolle

Examples (External sources, not reviewed)

People are leading healthier lives.	Sie leben gesünder.
They are leading a loose life.	Sie führen ein ausschweifendes Leben.
They are leading a loose life.	Sie führen ein zügelloses Leben.
The blind are leading the blind.	Die Blinde führt die Blinde.
Be wary of leading questions Leading questions are questions which suggest or imply an answer.	Bei der Pressekonferenz werden eher Stellungnahmen verbreitet und nur vereinzelte Fragen gestellt.
The leading economies are entering a recession.	Führende Ökonomien schlittern in die Rezession.
These talks are indeed leading to progress.	Ist es überhaupt erlaubt zu sagen, daß damit ein Veto begründet wird?
Attack and counter attack are leading nowhere.	Diese Angriffe und Gegenangriffe führen zu nichts.
Black's main responses are 3...Nf6, leading to quiet play, and 3...d5, leading to sharp play.	Bei der Ponziani Eröffnung (veraltet auch Englisches Springerspiel ) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels sie zählt zu den Offenen Spielen.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Parteistrategien lassen sie unvorhergesehene Richtungen nehmen.
Some Instead there are also girls who are leading the way.	Die bedeutenden maritimen Traditionen haben die Ingenieure und Arbeiter wie z.
All other countries are leading for two indicators, except for Germany, France and the UK, which are only leading for one indicator each.	Alle anderen Ländern sind die Spitzenreiter für zwei Indikatoren Ausnahmen sind Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich dort ist es lediglich ein Indikator.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Europas führende Volkswirtschaften wie Deutschland sind eine fiskalische Peinlichkeit.
There are sloping passageways leading to the four walls.	Es sind Eindeichsel Gespanne mit vier Pferden und einem Kutscher.
And the third one is, who are you leading?	Die dritte ist Wen führen Sie?
The associations are currently leading the fight against discrimination.	Heute stehen die Vereinigungen an der Spitze des Kampfes gegen die Diskriminierungen.
Women are demonstrably holding leading positions in our parties.	In unseren Parteien sind nachweislich Frauen in Führungspositionen erfolgreich.
Your servants are leading them into the next street.	Die Diener führen sie in die nächste Straße.
Who are we gonna get for a leading lady?	Und wer bekommt jetzt die weibliche Hauptrolle?
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Viele führende Ökonomen und politische Entscheidungsträger prognostizieren anhaltend düstere Aussichten für die Wirtschaft.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.	Die Mitglieder der Fachkommission Exzellenzinitiative werden vom Senat der DFG eingesetzt.
Thermoplastics are used in the leading edges of the slats.	Ein Richtungswechsel wird durch Reversieren der Pumpe realisiert.
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Strategische Überlegungen in Bezug auf Autonomie und Eigenständigkeit spielen eine entscheidende Rolle.
The leading exporting sectors are the primary industry and agriculture.	Insgesamt
Sorbates are the leading product segment in the preservatives sector.	Im Bereich Konservierungsstoffe stellen Sorbate das führende Produktsegment dar.
Leading the way what's leading the way?	Und am meisten essen wir Sie erraten es sicher
Leading the way what's leading the way?	Und am meisten essen wir Sie erraten es sicher
The leading candidates are provisionally closing chapters at an impressive rate and the leading candidate country, Cyprus, now has 23 chapters concluded.	Die führenden Länder legen beim vorläufigen Schließen einzelner Kapitel ein beeindruckendes Tempo vor, und der Spitzenkandidat, nämlich Zypern, konnte bisher 23 Kapitel abschließen.
Indeed they are leading us back, away from our common objective.	Wenn wir dafür zwanzig Jahre brauchen, wird unsere Generaltion ein ganzes Stück Europa verpaßt haben.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Führende Unternehmen zeigen, dass alle Beteiligten von einem nachhaltigen Wassermanagement profitieren.
All the roads leading into the city are full of cars.	Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.	Weltführer in der Kakaoproduktion sind die Elfenbeinküste, Ghana und Indonesien.
A number of world leading education institutions are based in London.	Die Universitäten Londons können in zwei Gruppen eingeteilt werden.
Some of the leading newspapers in Russia are tabloids, including Zhizn.	Dementsprechend muss es das auch in Russland geben.
We are quick to criticise the leading role of the USA and I believe that this leading role is, in fact, too big.	Wir sind leicht dabei, die Führungsrolle der USA zu kritisieren, und ich glaube, dass diese Führungsrolle tatsächlich zu groß ist.
We are expected to play a leading role, and we are prepared to do so.	Man erwartet von uns, dass wir eine führende Rolle spielen, und wir sind bereit dazu.
WASHINGTON, DC There are two leading views about the world s financial system.	WASHINGTON, DC Es gibt zwei führende Ansichten über das Finanzsystem der Welt.
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.	Zahlreiche bemerkenswerte Philanthropen wie beispielsweise Bill Gates haben diesen Weg bereits eingeschlagen.
Our staff, the very people leading the humanitarian response are being killed.	Unsere Mitarbeiter eben die Menschen, die humanitäre Hilfe leisten werden getötet.
The leading organs of the ICRC are the Directorate and the Assembly.	Die beiden wesentlichen Organe des IKRK sind das Direktorat (engl.
Leading brands are Calve (marketed by Unilever) and Sloboda (marketed by Efko).	Die meisten Produkte enthalten als Verdickungsmittel Xanthan (E 415).
Two leading forms of direct democracy are participatory democracy and deliberative democracy.	In der Praxis sind Elemente der direkten Demokratie heute zumeist mit indirekter bzw.
Most of these dances are performed in many leading hotels of Honiara.	Damit gilt die Liga von Honiara wieder als wichtigster Wettbewerb des Landes.
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.
The US and the EEC are the world's leading two trade powers.	Die Vereinigten Staaten und die Gemeinschaft sind die beiden größten Handelsmächte der Welt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an