Übersetzung von "Führend" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Führend - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Leading Leader Forefront Lowest Waves

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.	America is ahead in space technology.
Sie ist führend auf ihrem Gebiet.	She is a leader in her field.
ist auch führend in der Bioforschung.	Dynamic Ultra leads the bioresearch industry.
Japanische Hersteller sind bei Heimvideospielen absolut führend.	Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.	Germany is the global leader in this industry.
Deshalb denke ich, müssen wir führend sein.	So I think we have to be in the lead.
Sie sollen führend sein in der Gemeinschaft.	They become leaders within their communities.
Auch beim transnationalen Aktienbesitz sind sie führend.	They are also the main players when it comes to holding cross border shares.
Führend in der Eisenverarbeitung war die Familie Stumm.	Leaders in the iron processing industry were the family of Stumm.
Führend war hier die Familie Paltrams vom Stephansfreithof.	The family of the Paltrams vom Stephansfreithof was foremost among the insurgents.
Die US Pharmaindustrie ist führend auf der Welt.	The US pharmaceutical industry is a world leader.
Jeder einen Hummer zum Tanze führend! rief der Greif.	'Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon.
Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.	Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.
Sie ist weltweit führend in der Produktion von Tabletopspielen.	The pageant is held at the Castle, whilst the festival is held in nearby Sherwood Forest.
2.3.5 Im Bereich der SVU soll Europa führend werden.	2.3.5 Making Europe a pole of excellence on CSR
3.4 Die Schulen waren bei der Innovation stets führend.	3.4 Schools have always been at the forefront of innovation.
3.5 Die Schulen waren bei der Innovation stets führend.	3.5 Schools have always been at the forefront of innovation.
3.5 Im Bereich der SVU soll Europa führend werden.	3.5 Making Europe a pole of excellence on CSR
Und wir als Europäer sind in diesem Bereich führend.	And in Europe we are world leaders in this field.
Ordnung, der gleichzeitig führend ist (die Determinante der gesamten Matrix).	The matrix formed by all of the cofactors of a square matrix A is called the cofactor matrix (also called the matrix of cofactors) formula_24Then the inverse of A is the transpose of the cofactor matrix times the inverse of the determinant of A formula_25The transpose of the cofactor matrix is called the adjugate matrix (also called the classical adjoint) of A.
Die Männer in Washington sollten in Sachen Technologie führend sein.	The men in Washington should be at the forefront of technology.
3.11 Europa ist derzeit in einigen Bereichen der Bioenergietechnologien führend.	3.11 Europe is at present a leading player in a number of areas of bioenergy technologies.
4.19 Im IKT Bereich sind amerikanische und asiatische Unternehmen führend.	4.19 American and Asian companies dominate the ICT industry.
Auf dem Gebiet der Umweltpolitik ist Europa anerkanntermaßen weltweit führend.	Europe is recognised as the global leader in environmental policy.
Und die EU ist weltweit führend im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.	And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
Außerdem ist Michigan führend für die Produktion von Kirschen und Äpfeln.	Michigan led the nation in lumber production from the 1850s to the 1880s.
Zudem ist Saumur führend in der Produktion und Weiterverarbeitung von Champignons.	Saumur was then the location of the Battle of Saumur during the Revolt in the Vendée.
Ein Land, das weltweit darin führend ist, seine Bürger zu bilden.	A country that leads the world in educating its people.
Daran ist nichts Außergewöhnliches, denn seinerzeit war Großbritannien führend im Brückenbau.	What could be more natural, since at that time Britain was leading the world in her engineering and bridge building skills?
Es ist richtig, dass wir auf diesem Gebiet führend sein dürften.	It is right that we should be leading in this field.
Klaus Lackner ist weltweit führend an der Entwicklung neuer CSS Strategien beteiligt.	Lackner is a world leader in new CCS strategies.
Der benachbarte Aachener Raum war zu damaliger Zeit in diesem Gewerbe führend.	The nearby region around Aachen was a leading light in this trade at the time.
Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.	I've often wondered why Italy is really a leader in modern design.
Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.	Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
Früher waren diese Länder in der wissen schaftlichen und technologischen Entwicklung führend.	In itself, though, the programme is inadeqate.
Die britische Labourregierung ist führend im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.	The British Labour Government has been leading the fight against poverty and social exclusion.
Die weltweite Debatte über den Klimawandel müssen wir auch weiterhin führend mitgestalten.	We should stay in the lead in the world debate about climate change.
Europa ist in diesem Bereich führend, dies muss gefördert und unterstützt werden.	Europe is giving a lead on this and that is to be encouraged and supported.
Auf der zweiten Ebene, den Gemeinschaften, Sie sollen führend sein in der Gemeinschaft.	The second, communities They become leaders within their communities.
Wenn es um den Schutz von Grundrechten geht, ist die EU weltweit führend.	In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights.
Deutschland ist führend im Sektor für saubere Technologie mit einem Schwerpunkt auf Sonnenenergie.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
AMSTERDAM Die Holländer glauben gerne von sich, führend in der Sozialpolitik zu sein.	AMSTERDAM The Dutch like to think of themselves as leaders in social policy.
Die 1873 gegründete University of California, San Francisco (UCSF) ist führend in Gesundheitswissenschaften.	Infinite City A San Francisco Atlas (University of California Press, 2010).
Maestro I war in den 1970er und 1980er Jahren führend auf diesem Gebiet.	Maestro I was arguably the world leader in this field during the 1970s and 1980s.
Führend war die Stadt in der Entwicklung des Punk mit Bands wie D.O.A.	The city produced a number of notable punk rock bands, including D.O.A.

Display this page in English