Sie muss Konflikte sach und ursachenorientiert bekämpfen, Kooperation umfassend fördern.	Any such policy must deal with conflicts not only the specific conflicts themselves, but also their causes and promote cooperation across the board.
Gleichzeitig werden wir den Friedensprozess und die Lösung der Konflikte fördern.	At the same time, it will encourage the peace process and resolution of the conflicts.
Verschärft wird das Problem durch politisches Versagen, da Konflikte über den Zugriff auf die Bodenschätze korrupte und undemokratische Regierungen fördern.	Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.
entschlossen, die friedliche Beilegung der Konflikte im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen zu fördern,	Determined to promote the peaceful resolution of the conflicts in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Konflikte	Conflicts
Konflikte	Conflicts
Diese Führung muss nun die Schaffung von Institutionen tolerieren oder gar fördern, die die unvermeidlichen Konflikte über diese Rechte schlichten können.	These same leaders now must tolerate even facilitate the creation of institutions to mediate the conflicts over these rights that inevitably result.
Konflikte auflösen	Resolve conflicts
Bewaffnete Konflikte	Armed conflict
Konflikte auflösen...	Resolve...
Konflikte gelöst	Conflicts solved
Das ist das genaue Gegenteil einer echten Politik, die auf keinerlei Konflikte setzt und darauf abzielt, Spannungen zu minimieren und Stabilität zu fördern.	This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability.
Die erste Möglichkeit könnte internationale Konflikte bedeuten, die zweite innenpolitische Konflikte.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
In dieser Hinsicht sollen dem Rat Informationen über finanzielle und andere Transaktionen bereitgestellt werden, die den unerlaubten Zustrom von Waffen für diese Konflikte fördern.	In this regard, information on financial or other transactions fuelling the illicit flow of arms to those conflicts should be made available to the Council.
Verhütung bewaffneter Konflikte	Prevention of armed conflict
Verhütung bewaffneter Konflikte	Prevention of armed conflict.
Verhütung bewaffneter Konflikte	Preventing armed conflict
Verhütung gewaltsamer Konflikte	Preventing violent conflict
Farbe für Konflikte	Conflict Color
Datei Konflikte auflösen...	File Resolve...
Farbe für Konflikte	Conflict color
Welche Politik wird die Kommission in dieser Angelegenheit verfolgen, um die Zusammenarbeit zwischen den Völkern der Region zu fördern und Konflikte wegen Wasserbedarf zu vermeiden?	What policy will the Commission pursue on this matter, with a view to promoting cooperation among the peoples of the region and averting conflicts arising from water needs?
Armut macht anfällig für Konflikte und in Konflikte verwickelt zu sein, macht arm.	Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
Photo George Henton, Copyright Demotix (8.7.2013) Thailands Amnestiegesetz soll Aussöhnung im Land fördern, politische Konflikte drohen sich jedoch aufgrund von Widerstand gegen die Maßnahme zu verschärfen.	Photo by George Henton, Copyright Demotix (8 7 2013)Thailand s Amnesty Bill is supposed to promote reconciliation in the country but opposition to the measure threatens to intensify political conflicts.
Oder sollten wir vielleicht in der Tat die Herzen und den Geist der Bürger dieser Region gewinnen, in der Gewalt und Konflikte den Terrorismus oft fördern?	Or do we in fact need to win the hearts and minds of the people in the regions in which violence and conflict often foster terrorism?
Die Verhinderung lokaler Konflikte,	prevent local conflict
Konflikte als gelöst markieren	Set Conflicts as Resolved
Die Zukunft ideologischer Konflikte	The Future of Ideological Conflict
Konflikte sind so unvermeidlich.	Conflicts are inevitable.
Konflikte an der Basis	Grassroots conflicts
Derartige Konflikte könnten z.	Induced abortion has a long history.
Bewaffnete Konflikte und Gewalt	Armed conflict and violence
Kinder und bewaffnete Konflikte	Children affected by armed conflict
Kinder und bewaffnete Konflikte	Children and armed conflict
Die Gefahr zwischenstaatlicher Konflikte	The threat of inter State conflict
Die Gefahr innerstaatlicher Konflikte	The threat of internal conflict
Kinder und bewaffnete Konflikte	Children and Armed Conflict
Einfache Konflikte automatisch lösen	Automatically Solve Simple Conflicts
Verlauf Konflikte automatisch auflösen	Automatically Solve History Conflicts
Gesamte Anzahl der Konflikte	Total number of conflicts
Anzahl der ungelösten Konflikte	Nr of unsolved conflicts
Konflikte überwiegen die Solidarität.	I think I should also comment upon the risks which surround the 1984 budget.
Gleichzeitig entstehen kulturelle Konflikte.	Meanwhile, cultural conflicts are arising.
Ihre Charta ist im Grunde dafür konzipiert, Konflikte zwischen Staaten interstaatliche Konflikte zu stoppen.	Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
39. anerkennt die wichtige Unterstützungsfunktion der Zivilgesellschaft bei der Verhütung bewaffneter Konflikte und bittet sie, die Anstrengungen zur Verhütung bewaffneter Konflikte auch künftig zu unterstützen und Praktiken zu verfolgen, die ein Klima des Friedens fördern, Krisensituationen verhindern und abschwächen helfen und zur Aussöhnung beitragen.	Recognizes the important supporting role of civil society in the prevention of armed conflict, and invites it to continue to support efforts for the prevention of armed conflict and to pursue practices that foster a climate of peace, help to prevent or mitigate crisis situations and contribute to reconciliation.

Display this page in English