Übersetzung von "Konflikte um" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vor allem die Konflikte um Ressourcen. | Mainly the resource conflicts. |
| Wir müssen auch alles tun, um Konflikte zu verhüten. | Finally, we must do everything we can to prevent conflict. |
| Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte. | On this map, the colored areas represent water conflicts. |
| Konflikte | Conflicts |
| Konflikte | Conflicts |
| Internationale Konflikte um Wasser sind jedoch nur die eine Seite der Medaille. | Yet international water conflicts are only one side of the coin. |
| Sozialpartnern, um potenzielle Konflikte in der Arbeitswelt zu lösen, bevor Konfrontationen entstehen. | The practice of partnership is of proven effectiveness in the operation of the European Social Fund. |
| Deshalb müssen unbedingt intensivere Anstrengungen unternommen werden, um mögliche Konflikte frühzeitig beizulegen. | Consequently, more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency. |
| Konflikte auflösen | Resolve conflicts |
| Bewaffnete Konflikte | Armed conflict |
| Konflikte auflösen... | Resolve... |
| Konflikte gelöst | Conflicts solved |
| Konflikte, die sich um Symbole ranken, und jeder politisch engagierte Mensch weiß um die Bedeutung von Symbolen. | Conflicts which are related to the symbols, and anyone who is politically active appreciates the significance of symbols. |
| Um Konflikte in Québec abzuwenden, verabschiedete das britische Parlament 1774 den Quebec Act. | To avert conflict in Quebec, the British parliament passed the Quebec Act of 1774, expanding Quebec's territory to the Great Lakes and Ohio Valley. |
| Ich vermute, wir hätten wundervolle Wege gefunden, um unsere Konflikte gewaltfrei zu lösen. | I think we could have found some wonderful ways to deal with conflict that wasn't violence. |
| Abschließend möchte ich um Aufmerksamkeit für die Opfer dieser Konflikte bitten, die Zivilbevölkerung. | Finally, I would like to ask your attention for the victims of these conflicts, namely the ordinary citizens. |
| Die erste Möglichkeit könnte internationale Konflikte bedeuten, die zweite innenpolitische Konflikte. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Verhütung bewaffneter Konflikte | Prevention of armed conflict |
| Verhütung bewaffneter Konflikte | Prevention of armed conflict. |
| Verhütung bewaffneter Konflikte | Preventing armed conflict |
| Verhütung gewaltsamer Konflikte | Preventing violent conflict |
| Farbe für Konflikte | Conflict Color |
| Datei Konflikte auflösen... | File Resolve... |
| Farbe für Konflikte | Conflict color |
| Herr Präsident, wenn man Konflikte verhüten will, so muss man ihre Auslöser kennen, ob es sich nun um wirtschaftliche Interessen, soziale Konflikte, Benachteiligungen, Diktatur, Unterdrückung, Machtkämpfe oder um den Zugang zu Rohstoffen handelt. | Mr President, in order to prevent conflicts we must know what causes them, be it economic interests, social unrest, inequality, a dictatorship, repression, the struggle for power or access to natural resources. |
| Politische Ökologie) Politische Konflikte um territoriale Kontrolle und Grenzen Politische Konflikte um raumbezogene Identität Die symbolische Repräsentation politischer Macht Globalisierung und neue internationale Beziehungen Regionale Konflikte und neue soziale Bewegungen Siehe auch Atlas der Globalisierung Literatur John Agnew, Katharyne Mitchell, Gerard Toal (Geróid Ó Tuathail) (Hrsg. | However the recent growth in the vitality and importance of the sub discipline is also related to changes in the world as a result of the end of the Cold War, including the emergence of a new world order (which as yet is only poorly defined), and the development of new research agendas, such as the more recent focus on social movements and political struggles going beyond the study of nationalism with its explicit territorial basis. |
| Die mit Vorahnungen um die Auflösung derartiger Konflikte verbundene emotionale Erfahrung macht Suspense aus. | The Nature of Narrative Suspense and the Problem of Rereading , in Suspense. |
| anerkennend, dass es eines konstruktiven Dialogs zwischen den betroffenen Staaten bedarf, um Konflikte abzuwenden, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, |
| Ich vermute, wir hätten einige wundervolle Wege gefunden, um unsere Konflikte gewaltfrei zu lösen. | I think we could have found some wonderful ways to deal with conflict that wasn't violence. |
| Gleichwohl muss auch Europa seine starke Stimme erheben, um Spaltungen und Konflikte zu verhindern. | Europe must also make its loud voice heard, however, by avoiding divisions and conflict. |
| Dabei wird es dann allerdings um mehr gehen, viel mehr, als nur um die bekannten regionalen Konflikte und Akteure. | This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts. |
| Armut macht anfällig für Konflikte und in Konflikte verwickelt zu sein, macht arm. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| Parlament und Rat sind aufgerufen zusammenzuarbeiten, um Konflikte bei der Aufstellung des Haushaltsplans zu vermeiden. | Parliament and Council endeavour to overcome conflicts in establishing the budget through constant cooperation. |
| Parlament und Rat sind auf gerufen zusammenzuarbeiten, um Konflikte bei der Aufstellung des Haushaltsplans zu vermeiden. | Parliament and the Council endeavour to cooperate in order to avoid conflict in establishing the budget |
| Die Verhinderung lokaler Konflikte, | prevent local conflict |
| Konflikte als gelöst markieren | Set Conflicts as Resolved |
| Die Zukunft ideologischer Konflikte | The Future of Ideological Conflict |
| Konflikte sind so unvermeidlich. | Conflicts are inevitable. |
| Konflikte an der Basis | Grassroots conflicts |
| Derartige Konflikte könnten z. | Induced abortion has a long history. |
| Bewaffnete Konflikte und Gewalt | Armed conflict and violence |
| Kinder und bewaffnete Konflikte | Children affected by armed conflict |
| Kinder und bewaffnete Konflikte | Children and armed conflict |
| Die Gefahr zwischenstaatlicher Konflikte | The threat of inter State conflict |
| Die Gefahr innerstaatlicher Konflikte | The threat of internal conflict |
Verwandte Suchanfragen : Konflikte Um Land - Konflikte Lösen - Verwalten Konflikte - Konflikte Entstehen - Ethnische Konflikte - Konflikte Meinungs - Mittelbare Konflikte - Zeitgenössische Konflikte - Konflikte Entstanden - Konflikte Lösen - Konflikte Entstehen, - Konflikte Recht - Fördern Konflikte
