Übersetzung von "förderfähigen Ausgaben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausgaben - Übersetzung : Ausgaben - Übersetzung : Förderfähigen Ausgaben - Übersetzung : Ausgaben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die genannte Finanzhilfe beläuft sich auf 50 der förderfähigen Ausgaben. | That financial contribution shall be 50 of the expenditure eligible for Community funding. |
| als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich getätigten förderfähigen Ausgaben | reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred |
| (e) 65 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 79. | (e) 65 of the eligible expenditure for the support referred to in Article 79. |
| 50 der Gesamtkosten der förderfähigen Ausgaben, die für die Mindestprogramme getätigt wurden. | 50 of the total cost of the eligible expenditure incurred in carrying out a minimum programme |
| (a) als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich getätigten entstandenen förderfähigen Kosten Ausgaben | (a) reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred |
| (a) 100 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung im Rahmen der Lagerhaltungsbeihilfe gemäß Artikel 70 | (a) 100 of the eligible public expenditure for the support under storage aid referred to in Article 70 |
| (c) 50 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 78 Absatz 2 Buchstabe e | (c) 50 of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(e) |
| (vv) Geländeerwerb für einen Betrag von mehr als 10 der gesamten förderfähigen Ausgaben im Rahmen der betreffenden Operationen, | (t) purchase of land for an amount higher than 10 of total eligible expenditure for the action concerned |
| die Verschärfung der Kriterien für die Anwendung einer genehmigten Beihilferegelung, die Herabsetzung der Beihilfeintensität oder der förderfähigen Ausgaben. | tightening of the criteria for the application of an authorised aid scheme, a reduction of aid intensity or a reduction of eligible expenses |
| Die Vergünstigungen sind im vorliegenden Fall mit keinerlei Ausgaben bzw. mit nicht förderfähigen Ausgaben gemäß den Bestimmungen zur Gruppenfreistellung oder den vorhandenen Leitlinien der Gemeinschaft verbunden. | The advantages in question are either unrelated to any expenses or linked to expenses ineligible for aid under existing Community guidelines or block exemptions. |
| Alle förderfähigen Kulturen | All eligible crops |
| (7) Der Begriff der förderfähigen Ausgaben muss präzisiert werden, um die Kofinanzierung der ISPA Maßnahmen durch andere ausländische Finanzierungsquellen zu ermöglichen. | (7) A more precise definition of the concept of eligible expenditure is required to allow co financing of ISPA measures by other sources of external aid. |
| a) Eine Finanzhilfe im Rahmen von Horizont 2020 kann, unbeschadet des Kofinanzie rungsprinzips, bis zu 100 der gesamten direkt förderfähigen Ausgaben erreichen. | a) the Horizon 2020 grant may reach a maximum of 100 of the total direct eligible costs, without prejudice to the co financing principle |
| 2.2.4 Indirekte förderfähige Ausgaben werden durch Anwendung eines Pauschalsatzes von 20 der gesamten direkten förderfähigen Ausgaben ermittelt alternativ kann das Arbeits programm erlauben, auch Pauschalbeträge oder nach Stückkostensätze geltend zu machen. | 2.2.4 Indirect eligible costs are determined by applying a flat rate of 20 of the total direct eligible costs alternatively, the work programme may also allow flat rate financing or lump sum financing to be used. |
| 2.2.4 Indirekte förderfähige Ausgaben werden durch Anwendung eines Pauschalsatzes von 20 der gesamten direkten förderfähigen Ausgaben ermittelt alternativ kann das Arbeits programm erlauben, auch Pauschalbeträge oder nach Stückkostensätze geltend zu machen. | 2.2.4 Indirect eligible costs are determined by applying a flat rate of 20 of the total direct eligible costs alternatively, the work programme may also allow flat rate financing or lump sum financing to be used. |
| (d) 80 der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 78 Absatz 2 Buchstaben a bis d und f bis j | (d) 80 of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(a) to (d) and (f) to (j) |
| Auf Grundlage dieses Leitfadens überprüften die Mitgliedstaaten sämtliche Projekte und die meisten von ihnen haben mittlerweile nicht förderfähigen Ausgaben die Genehmigung entzogen. | On the basis of this note, Member States reviewed all projects and most of them have now decertified ineligible expenditure. |
| Stichprobenkontrollen bei mindestens 10 der gesamten förderfähigen Ausgaben gemäß Artikel 4 dieser Entscheidung, bestätigt durch einen Bericht über die Arbeit des Prüfers | carrying out sample checks on at least 10 of total eligible expenditure in accordance with Article 4 of this Decision, supported by a report on the work done by the auditor |
| 75 der aus dem EFRE oder dem ESF kofinanzierten öffentlichen Ausgaben bei den operationellen Programmen der im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähigen Regionen. | 75 of the public expenditure co financed by the ERDF or the ESF under operational programmes in regions eligible under the Convergence objective |
| eine Definition der förderfähigen Kosten | a definition of eligible costs |
| Am 14. März 2006 haben die kroatischen Behörden gemäß Artikel 4 Absatz 1 Abschnitt B der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung ein Verzeichnis der förderfähigen Ausgaben vorgelegt. | On 14 March 2006 the Croatian Authorities provided the list of eligible expenditure in conformity with Article 4(1), Section B of the MAFA. |
| Die förderfähigen Sofortmaßnahmen umfassen folgende Maßnahmenkategorien | Eligible emergency measures shall concern the following types of action |
| (a) den Gesamtbetrag der förderfähigen Ausgaben, die von den Empfängern für die Durchführung der Vorhaben getätigt wurden, so, wie er bei der Bescheinigungsbehörde verbucht wurde | (a) the total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries in implementing operations, as entered into the accounts of the certifying authority |
| Wären die Kosten bei Anwendung einer anderen Methode (zum Beispiel Mieten des Ausrüstungsguts) niedriger, so würden die Mehrkosten von den förderfähigen Ausgaben in Abzug gebracht. | Where the costs would have been lower if an alternative method (for example renting of the equipment) had been used, the additional costs shall be deducted from the eligible expenditure. |
| 35 der Gesamtkosten der förderfähigen Ausgaben, die zusätzlich für die ausgeweiteten Programme getätigt wurden, jedoch im Rahmen der jährlich verfügbaren Haushaltsmittel nach Annahme der jährlichen Mindestprogramme. | 35 of the total cost of the additional eligible expenditure incurred in carrying out an extended programme, within the limits of the annual funds available under the budget following adoption of the annual minimum programmes. |
| 50 der aus dem EFRE oder dem ESF kofinanzierten öffentlichen Ausgaben bei den operationellen Programmen der im Rahmen des Ziels Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung förderfähigen Regionen | 50 of the public expenditure co financed by the ERDF or the ESF under operational programmes under the Regional competitiveness and employment objective |
| 3.2 Aufschlüsselung der förderfähigen Kosten nach Kostenart | 3.2 Breakdown of eligible costs by category |
| der förderfähigen Investitionen in den übrigen Gebieten | Of the amount of eligible investment in other areas |
| der förderfähigen Investitionen in den übrigen Gebieten | Of the amount of eligible investment in other regions |
| der förderfähigen Investitionen auf den Ägäischen Inseln | Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019 93 |
| (n) Erwerb von bebauten Grundstücken, die für die Projektdurchführung benötigt werden, und zwar der Teil der Ausgaben, der 10 der förderfähigen Gesamtausgaben für das betroffene Projekt übersteigt | (n) the purchase of land built on, where the land is necessary for the implementation of the project, in the amount exceeding 10 of the total eligible expenditure for the project concerned |
| 2.20 Der EWSA begrüßt die Regelung, wonach der Kofinanzierungssatz bis zu 100 der förderfähigen Ausgaben betragen kann, weil dies den Zugang der Mitgliedstaaten zu dem Programm erleichtert. | 2.20 The EESC welcomes the provision for the co financing rate to rise to 100 of eligible costs, as this will facilitate access to the programme for Member States. |
| Der Anteil der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft beträgt 100 der förderfähigen Ausgaben, ausgenommen Gemeinkosten und Gebrauchsgüter für Begleitmaßnahmen gemäß Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer i), und 100 der Ausgaben für Begleitmaßnahmen gemäß Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer ii). | The rate of Community financial support shall be 100 of eligible costs excluding overheads and durable goods for accompanying measures pursuant to paragraph 2(c)(i) and 100 of costs for accompanying measures pursuant to paragraph2(c)(ii). |
| (b) die nach Absatz 1 förderfähigen Kosten festzulegen. | (b) specify the eligible costs under paragraph 1. |
| Die förderfähigen Gemeinschaftsmaßnahmen betreffen insbesondere die folgenden Bereiche | Eligible Community actions essentially concern the following areas |
| Gezielte Aktionen ergänzende Angaben zu den förderfähigen Bereichen | Targeted actions more details about eligible areas |
| (b) dafür sorgen, dass die an der Durchführung der Vorhaben beteiligten Empfänger, deren Ausgaben auf der Grundlage der tatsächlich aufgewendeten förderfähigen Ausgaben erstattet werden, für alle Finanzvorgänge im Rahmen eines Vorhabens entweder ein separates Buchführungssystem oder einen geeigneten Buchführungscode verwenden | (b) ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed on the basis of eligible costs actually incurred maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation |
| (b) dafür zu sorgen, dass die an der Durchführung der Vorhaben beteiligten Empfänger, deren Ausgaben auf der Grundlage der tatsächlich aufgewendeten förderfähigen Ausgaben erstattet werden, für alle Finanzvorgänge im Rahmen eines Vorhabens entweder ein separates Buchführungssystem oder einen geeigneten Buchführungscode verwenden | (b) ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed on the basis of eligible costs actually incurred maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation |
| (8) Bei Abschluss eines Programms entsprechen die förderfähigen Ausgaben gemäß Artikel 42 Absatz 1 Buchstaben a und b dem Gesamtbetrag der Programmbeiträge, die an das Finanzinstrument entrichtet werden, und | At closure of the programme, the eligible expenditure as referred to in points (a) and (b) of Article 42(1) shall be the total amount of programme contributions paid to the financial instrument, corresponding |
| 50 des betrags der öffentlichen förderfähigen Ausgaben zur Durchführung der gemeinschaftlichen Mindestprogramme nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr..... 99 (gemeinschaftliche Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung grundlegender Daten) | 50 cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No .. 1999 (Community framework for the collection and management of data) |
| Daraus folgt, dass sich die im Sinne von regionalen Investitionsbeihilfen förderfähigen Ausgaben insgesamt auf 1,55 Mio. EUR (Gegenwartswert 1412560 EUR, ermittelt auf der Basis von 2001, Diskontsatz 6,33 ) belaufen. | To conclude, the total expenditure eligible for regional investment aid amounts to EUR 1550000 (EUR 1412560 at present value, base year 2001, discount rate of 6,33 ). |
| Anzahl der im Rahmen der Verpflichtungen förderfähigen erreichten Einheiten51 | Number of units51 eligible to the engagements achieved |
| Nähere Bestimmungen über die förderfähigen Maßnahmen gemäß Artikel 4 | Detailed rules on eligible actions set out in Article 4 |
| Einwohner der förderfähigen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) | Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants) |
| der förderfähigen Investitionen von Junglandwirten in den übrigen Gebieten | Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas |
Verwandte Suchanfragen : Förderfähigen Ergebnis - Förderfähigen Betrag - Potenziell Förderfähigen - Derzeit Förderfähigen - Förderfähigen Immobilie - Förderfähigen Rechnungen - Förderfähigen Empfänger - Förderfähigen Verbraucher - Förderfähigen Kosten - Förderfähigen Projekte - Förderfähigen Einkommen - Förderfähigen Investitionen - Förderfähigen Gesamtkosten - Förderfähigen Maßnahmen
