MS Excel	MS Excel
Ich habe Excel.	I have Excel.
KSpread Microsoft Excel ImportfilterName	KSpread Microsoft Excel Import Filter
Es ist eine Excel Tabelle.	It's an Excel spreadsheet.
50V. im Bereich Datenverarbeitung (Word. Excel.	Of the 772 purchase requests processed.
Pledge to excel through love and unity.	Pledge to excel through love and unity.
Finanz und Haushaltsverwaltung (Expert M und Excel)	financial and budgetary management (Expert M and Excel)
QuarkXPress 6.1 (2004) erste Version mit Excel Importfilter.	QuarkXPress 6.1 (2004) First version with Excel Import filter.
Excel auf YouTube ist eine neue Sache für mich.	Excel on YouTube is a new thing for me.
Also nutzen sie Post its oder Excel oder Facebook.	So they use Post its or Excel or Facebook.
Also, wenn Sie Excel haben, sollten Sie darauf zugreifen können.	So if you have Excel, you should be able to access it.
Es gibt auch von Microsoft Datenbanktreiber für die Arbeitsmappen von Excel.	Unlike Microsoft Word, there never was a DOS version of Excel.
Ja, dieses Modell tatsächlich so weit geht, Excel würde mir lassen.	Yeah, this model actually goes as far as Excel would let me.
Excel, das einzige, was man ändern sollte, sind die Dinge in Gelb.	Excel, the only things you should change are the things in yellow.
Es sind schließlich Menschen, die Geld verdienen oder verlieren, nicht Excel Tabellen.	It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets.
Sie Dokumente hoch in Dateiformaten wie Excel, Word, Powerpoint, PDF und mehr.	Or Upload documents. In file formats such as Excel, Word, Powerpoint, PDF, and more.
Zum Standardumfang gehören die drei Komponenten Word Mobile, Excel Mobile und PowerPoint Mobile.	It included Word 5.0, Excel 4.0, PowerPoint 3.0 and Mail Client.
Und obwohl wir im Finanzsektor arbeiten, wo Excel regiert, glauben wir an emotionales Kapital.	And, although we do work in the financial sector, where Excel is king, we believe in emotional capital.
In Tabellenkalkulationsprogrammen (zum Beispiel OpenOffice.org Calc, Microsoft Excel) zur absoluten Referenzierung einer bestimmten Zelle.	) Applications Formulas in spreadsheets (e.g., Microsoft Excel) use to denote an absolute cell reference.
Text Edit und Textwrangler bearbeiten in Excel Tabellen werden möglicherweise nicht alle Zeichen erkannt.	Text Edit and Textwrangler Excel spreadsheets may not recognize some characters.
Und obwohl wir im Finanzsektor arbeiten, wo Excel regiert, glauben wir an emotionales Kapital.	like our lack of belief in the sustainability of the Icelandic financial sector that already we had months before the collapse hit us. And, although we do work in the financial sector, where Excel is king, we believe in emotional capital.
Ab 1994 war mit Excel 5.0 für Windows NT erstmals eine 32 Bit Version verfügbar.	Microsoft Windows Excel 2.0 is the first version of Excel for Intel platform.
Der Funktionsumfang von Excel kann durch Programmierung in Visual Basic for Applications (VBA) erweitert werden.	Excel 5.0 (1993) With version 5.0, Excel has included Visual Basic for Applications (VBA), a programming language based on Visual Basic which adds the ability to automate tasks in Excel and to provide user defined functions (UDF) for use in worksheets.
Excel ist zudem mit Visual Studio Tools for Office System (Windows) oder AppleScript (Mac) erweiterbar.	Excel 97 (v8.0) Included in Office 97 (for x86 and Alpha).
Ich bin Chemieingenieur und Excel ist gut für manche Dinge, aber definitiv nicht für Stammbäume.	I mean I'm a chemical engineer and Excel is good with some things, you know, but definitely not genealogies.
Wenn Sie Premium nutzen, können Sie jede Datei in Evernote aufnehmen, sogar Word und EXCEL Dateien.	If you're a Premium user, you can throw any file into Evernote, including Word docs and spreadsheets.
VBA wurde mit Microsoft Excel 5.0 eingeführt und später in Word, Access und weitere Office Programme integriert.	Excel 95 (v7.0) Released in 1995 with Microsoft Office for Windows 95, this is the first major version after Excel 5.0, as there is no Excel 6.0.
Excel gehört zur Microsoft Office Suite und ist sowohl für Microsoft Windows als auch für Mac OS verfügbar.	Microsoft Excel is a spreadsheet application developed by Microsoft for Microsoft Windows, Mac OS, and iOS.
Seit Excel 2007 kann ein Tabellenblatt 1.048.576 Zeilen und 16.384 Spalten (A bis XFD), also 17.179.869.184 Zellen umfassen.	To illustrate, the number of rows was now 1,048,576 (220) and columns was 16,384 (214 the far right column is XFD).
Denn in einem schwachen Moment und nach zu viel Verwirrung beschloss ich, diese analoge Darstellung in Excel zu übertragen.	Because in a moment of weakness and after confusion, I decided to transfer this analogue version to Excel.
Allgemeine Verfahren i ) Jede NZB erhält eine Excel Datei mit vier Arbeitsblättern ( Berichte 1 bis 4 ) , die eine Vorlage enthalten .	General procedures ( i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 to 4 ) which include one blank template .
Vielleicht die kreativste Kunst rund um die Waffenmesse stammt aus dem Bereich innerhalb von ExCeL, wo Aussteller fantastisch euphemistische Produkte verscherbeln.	Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products.
Excel ähnlichen Spreadsheet gespeichert und wir könnten eine Milliarde davon in der Zeit machen, die es braucht, um 1.000.000.000 zu tippen.	These numbers are just stored on a file very similar to an Excel spreadsheet, and we could create a billion of them in the time it takes to type out 1,000,000,000.
Aber ich hätte mir nie träumen lassen, dass die Kommission ihre Rechnungsführung in Excel Tabellen erstellt, die nachträgliche, nicht erkennbare Änderungen zulassen.	Not by any stretch of the imagination did I, however, at any time think that the Commission did its accounts on an Excel spreadsheet so that the figures could be adjusted without anyone's knowing.
Es ist eigentlich eine lustige Übung, die du in Excel machen kannst und du könntest werden wir uns jetzt nicht den Kopf zerbrechen.	It's actually a fun exercise to do in Excel and you could do probability distributions and all that. But I won't worry about that right now. Let's do a pessimistic actually let's do this scenario.
VCCP Kreativdirektor Matt Lever war erstaunt über die Stille, die rund um die Werbung für die Waffenmesse herrschte durch eine Leerstelle des ExCeL Kalenders und dachte Geben wir ihnen die Kampagne, die sie zu vermeiden versuchen.	VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair with a blank space on ExCeL's calendar and thought Let's give them the campaign they are trying to avoid.
Auf der Grundlage von Access wurde ein Instrument entwickelt, das die Speicherung, Verarbeitung und Berechnung von Daten und eine problemlose Übertragung in Excel Tabellen ermöglicht.	An Access based tool was developed, which allows for the storage, treatment and calculation of data, as well as possibilities for an easy extraction into Excel tables.
Wahrscheinlich haben Sie bereits mit Tabellenkalkulationen wie KSpread, OpenOffice.org Calc oder Microsoft Excel gearbeitet. Sowohl Tabellenkalkulationen als auch Datenbanken bestehen aus Tabellen warum also eine Datenbank benutzen?	It is very likely that you have already used spreadsheet applications like KSpread, OpenOffice. org Calc or Microsoft Excel. If so, you will probably wonder since both spreadsheets and databases have tables, why should I use the latter?
Konvertieren Sie PDF Dateien in vollständig formatierte Word Dokumente und Excel Kalkulationstabellen, sodass Sie sie bearbeiten können ohne jemals benötigen, um die Originaldatei bzw. der Autor aufzuspüren	Convert PDF files back into fully formatted Word documents and Excel spreadsheets so you can edit them without ever needing to track down the original file or author
Auf der Grundlage der standardisierten Übermittlungstabellen wurden elektronische Fragebogen (Excel Format) erstellt und an die Mitgliedstaaten versandt, die sie zur Übermittlung ihrer Daten an Eurostat verwenden sollten.	The standardised transmission tables provided the basis for the creation of electronic questionnaires (in Excel format), which were distributed to the Member States and should be used when transmitting data to Eurostat.
Für jede Woche ist eine gesonderte Excel Tabelle auszufüllen (einschließlich Mitteilungen mit der Angabe entfällt für Wochen ohne Maßnahmen, sofern die Mitgliedstaaten zuvor eine Mitteilung übermittelt haben).	NOTIFICATION ON WITHDRAWALS FREE DISTRIBUTION
Als Antwort auf die Erfordernisse der Dienststellen Finanzen und Verwaltung wurde die Software Expert M für das Hauptbuch und eine spezielle vorbestimmte Struktur auf der Basis von Excel für die Haushaltsrechnungsführung eingesetzt.	To face the needs of the Financial and Administrative Unit, a software ExpertyM was used for the general ledger and a special predetermined structure based on Excel for the budgetary accountancy.
Rückfalllösungen xiii ) In folgenden Fällen finden Rückfalllösungen Anwendung Für Berichte über den MFI Sektor Wenn das CebaMail System nicht für die Übermittlung der Berichte über den MFI Sektor zur Verfügung steht , versendet die EZB diese ( im Excel Format ) per E Mail . Die NZBen benutzen für die Rücksendung der fertig gestellten Berichte an die EZB ebenfalls E Mail ( 1 ) .	Contingency procedures ( xiii ) Contingency procedures enter into force in the following cases for MFI sector reports if the Cebamail system is not available for transmitting the MFI sector reports , the ECB will send these ( in Excel format ) via e mail .
Ransomware arbeitet nach einem einfachen Muster Einmal auf dem Computer eines Opfers aktiv, sucht sie gezielt nach unlängst veränderten Dateien wie etwa Word , Excel oder Datenbank Dateien sowie nach Archiven von Bildern und Videos.	Ransomware follows a simple pattern Once activated on a user's computer, it seeks out files that have not been edited for a long time, like Word, Excel or database files, as well as image and video archives.
Es war auch ein Happy End für mich, als ich im Büro vor meinen Excel Tabellen saß und auf Sudhir wartete, der mir die neuesten Daten lieferte, die er von der Gang bekommen hatte.	And especially for me, as I sat in my office with my Excel spreadsheet open, waiting for Sudhir to come and deliver to me the latest load of data that he would get from the gang.

Display this page in English