Übersetzung von "es ist selbstverständlich " zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Selbstverständlich - Übersetzung :
Self-avowed

Selbstverständlich - Übersetzung :
Self-evident

Selbstverständlich - Übersetzung :
For granted

Selbstverständlich - Übersetzung :
Self-evidently

Selbstverständlich - Übersetzung :
Taken for granted

Schlüsselwörter : Course Certainly Absolutely Naturally

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Selbstverständlich ist sie es.
But of course it is.
Es ist für sie selbstverständlich.
They take it for granted.
Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.
It goes without saying that time is money.
Es ist mir selbstverständlich in die
Already three Hong Kong owners have more ships than the
Es ist mir selbstverständlich eine Ehre.
Oh, in that case, I shall be delighted and honoured.
Es ist selbstverständlich, dass Geld nicht alles ist.
It goes without saying that money is not everything.
Es scheint, für Custer ist vieles selbstverständlich.
Seems to me Custer's takin' a whole lot for granted.
Selbstverständlich ist es teuer, neue Software zu entwickeln.
Of course, creating new software is costly.
Selbstverständlich ist es unser Bestreben, unnötige Ausgaben einzuschränken.
Here I would like to take up a point made by Mr Delors.
Dieses Instrument ist selbstverständlich, aber es fehlt völlig.
As my colleague, Mr Pisani, said in a book on this subject, the European monetary system should have been the finishing touch to economic and monetary union, not the begin
Darüber gibt es keine Diskussionen, das ist selbstverständlich.
That, of course, is perfectly natural, and there should be no question that it is perfectly right to do so.
Selbstverständlich. Es ist alles vorbereitet für Mittwoch Nacht.
Oh, sure, everything's all set for Wednesday night.
Es scheint so selbstverständlich, und doch ist es das nicht.
It seems so obvious, and yet it is not.
Es war selbstverständlich.
It was very considerate of you.
Es ist dann, wenn jeder sie für selbstverständlich hält.
It's when everybody is able to take them for granted.
Es ist etwas, das man leichtfertig für selbstverständlich erklärt.
It's something we take for granted.
Selbstverständlich ist es an den Slowaken, darüber zu entscheiden.
It is, of course, up to the Slovaks to decide.
Selbstverständlich ist es wichtig, dass Iran nicht isoliert wird.
Naturally, it is important not to isolate Iran.
Selbstverständlich gibt es Probleme.
Of course there are problems.
Selbstverständlich gibt es Unterschiede.
Question No 50 by Sir Fred Warner (H 796 82)
Das ist selbstverständlich.
To be sure.
Das ist selbstverständlich.
It seems to go without saying.
Das ist selbstverständlich.
President. I call Mr Capanna.
Perfektion ist selbstverständlich.
Perfection. That goes without saying.
Selbstverständlich ist es unwahrscheinlich, dass die Märkte so etwas tun.
Of course, markets are unlikely to do any such thing.
Selbstverständlich! Nichts von allem hier ist es wert zu lernen.
Auðvitað!
Selbstverständlich ist es für Europa unabdingbar, den Zusammenhalt zu gewährleisten.
Europe needs to achieve cohesion for obvious reasons.
Es sei lediglich angemerkt, dass die Haushaltsführung selbstverständlich verbesserungsbedürftig ist.
Suffice to say that we naturally need to budget more effectively.
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Dies scheint selbstverständlich, aber es ist vielleicht noch besser, es auch zu sagen.
With this motion, the attempt to catch up with events really reaches the absurd, quite apart from the fact that this debate does not fall within this Parliament's com petence.
Aber das ist selbstverständlich, was Sie uns mitgeteilt haben, selbstverständlich!
But what you told us goes without saying, it is blindingly obvious!
Selbstverständlich könnte es Pannen geben.
To be sure, there could be glitches.
Selbstverständlich gibt es praktische Schwierigkeiten.
Of course, there are practical challenges.
Wir hielten es für selbstverständlich.
We took it for granted.
Selbstverständlich gibt es die Allergietests.
Of course, allergy tests do exist.
Selbstverständlich gibt es viele Initiativen.
Obviously there are many initiatives.
Selbstverständlich muss es universal sein.
It should naturally be universal.
Selbstverständlich wissen sie es nicht!
Of course they don't know!
Und der Grund dafür ist, dass man es für selbstverständlich hält.
And the reason is that you take it for granted.
Es gibt eine historische Erblast, und selbstverständlich ist die Situation schwierig.
It is historically charged and naturally it is an awkward situation.
Sogar das, obwohl es eigentlich selbstverständlich ist, hat der Rat abgelehnt.
Even this, although it really seems quite self evident, was rejected by the Council.
Selbstverständlich gab es eine Abstimmung mit dem CIA, das ist eindeutig.
Naturally, he has been debriefed by the CIA. That goes without saying.
Es ist doch selbstverständlich, daß ich noch offen lassen will, wer schuldig ist.
Question No 67, by Mr Antoniozzi
Das ist doch selbstverständlich.
That's obvious.
Ist das nicht selbstverständlich?
Isn't that obvious?

 

Verwandte Suchanfragen : Es Ist Selbstverständlich, - Ist Es Selbstverständlich - Ist Selbstverständlich - Alles Ist Selbstverständlich, - Ist Nicht Selbstverständlich - Selbstverständlich Korrektur - Für Selbstverständlich - Selbstverständlich Klingen - Es Ist - Es Ist
Display this page in English Display this page in English