Ich dachte, es würde länger dauern.	I thought it took longer than that.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.	It would take forever for me to explain everything.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.	It would take forever to explain everything.
Es würde Stunden dauern, dahin zu kommen.	Take us hours to get back there.
Es würde Tage, Jahre dauern, es richtig zu beschreiben.	It would take days and years to tell you how superb you were.
Es würde lange dauern, dir das zu erklären.	It would take a long time to explain it to you.
Und dass es nur einen Tag dauern würde.	He says it won't take more than a day to look it over.
Aus Erfahrung wusste ich, es würde Stunden dauern.	Judging by past experience, they would be there for hours.
Es würde lange dauern, Ihnen das zu erklären.	It would take a long time to tell you.
Sie sagten mir, dass es drei Monate dauern würde.	They said it would take three months.
Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.	Tom said that it probably wouldn't take too much time.
Ich hätte gedacht, es würde nur 2 min dauern.	And now if you've done with me today, I think I'll say .. au revoir.
Leider würde es ein paar Stunden dauern, um es zu bauen.	Trouble is, it takes quite a few hours to build.
Es würde lange dauern, sogar im Theater, bis man Ihnen wieder vertrauen würde.	You and Lloyd, how long, even in the theatre, before people forgot what happened and trusted you again?
Es gibt dort 100,000. Das würde einen Tag lang dauern.	There are 100,000 there. It would take you all day.
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?	How long would it take to swim across the river?
Mit der richtigen Regierung würde es nicht so lange dauern.	It wouldn't take that long if we had the right kind of government.
Das würde zu lange dauern.	That would take too long.
Wie lange würde das dauern?	I forgot. How long would the interview take?
Entsprechend lange würde es dauern, wenn man auf den Abschluss dieses Prozesses warten würde.	So you can see how long it would take if we were to wait for the process to be completed.
Die Verantwortlichen für die Adoption sagten, es würde ein Jahr dauern,	The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Du sagtest selbst, es Würde dauern, und es sind erst zwei Wochen um.	You yourself said it would take time, and it has only been two weeks.
Ok, ich fliege mit der Geschwindigkeit einer Kugel, oder eines Jet Liners, es würde 40h um die Erde dauern nun, wie lange würde es um die Sonne dauern?	Ok, if i'm travelling at the speed of a bullet, or the speed of a jet liner, it would take me 40 hours to go around the Earth well, how long would it take to go around the Sun?
Das würde mindestens drei Stunden dauern.	It would take at least three hours to do that.
Das würde etwa drei Minuten dauern.	That would take about three minutes.
Das würde einen Tag lang dauern.	It would take you all day.
Nun, dies würde nun ewig dauern, wenn man es von Hand rechnet.	Now, this would obviously be taken me forever to do it by hand.
Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.	At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.
Dann wäre es viel, viel schwerer und würde noch viel länger dauern.	If that happened things would be much, much more difficult and would take much longer.
Die Sitzung würde bis 1 Uhr, dauern.	I shall now come to the point.
Nein, das würde natürlich recht lange dauern.	No, of course, that would take rather a time.
Es würde zwei Jahre dauern solche Schiffe zu bauen und 50.000.000 Dollar kosten.	Such ships would take two years to build, at a cost 50,000,000.
Es würde in etwa so lange wie diese Präsentation dauern, alle 5,000 aufzuzählen.	In about the length of this session, you would have counted all 5,000.
Aber, wie ich bereits sagte, würde es Wochen dauern, alles über Shepherd herauszufinden.	But, like I said, it would take weeks to figure out all of Shepherd.
Und er dachte, es würde weitere 18 Jahre dauern, bis jemand den gewinnt.	And he thought it would take another 18 years for somebody to win that.
Sie würde sich erholen und zurück kommen, aber es sollte noch Jahre dauern.	Shakespeare, Socrates, the fables of Aesop, the lives of Gandhi and Nat Turner.
Es würde zu lange dauern und wäre zu kompliziert, das Warum zu erläutern.	It would take a long and complicated explanation to say why.
Meine Karriere würde wahrscheinlich etwa 5 Jahre dauern.	My career would probably last about five years.
Die Kennzeichnung kleiner Scheine würde 20 min dauern.	Isn't that a bit absurd?
Es würde Jahre dauern, diese Zahl durch den Verkauf neuer Elektrofahrzeuge merklich zu verringern.	It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Ich denke nicht, dass es länger als eine Viertelstunde dauern würde, dein Zimmer aufzuräumen.	I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.
Es würde 30 Jahre dauern, aber schließlich fand ich die Antwort auf diese Frage.	And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.
Er dachte nicht, dass der Krieg lange dauern würde.	He did not think the war would last long.
Tom wollte wissen, warum das drei Stunden dauern würde.	Tom wanted to know why it would take three hours.
Tom wusste nicht, wie lange die Sitzung dauern würde.	Tom didn't know how long the meeting would last.

Display this page in English