Weil, es wäre nur wieder eine Glaubensangelegenheit statt selbst erworbenes Wissen.	Because, again, this would be a matter of belief instead of self acquired knowledge.
Wie könnt ihr euer neu erworbenes Wissen dazu verwenden, um Kreditpunkte zu sammeln?	How you can you use your new knowledge to earn credits?
AIDS bedeutet erworbenes Immundefektsyndrom .	AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
(10) Der Wechsel der Ratingagentur erhöht unvermeidlich die Gefahr, dass durch die bisherige Ratingagentur erworbenes Wissen über das bewertete Unternehmen verlorengeht.	(10) The change of credit rating agency inevitably increases the risk that knowledge about the rated entity acquired by the outgoing rating agency is lost.
Erhöhtes Serumkreatinin Proteinurie Renale Tubulopathie (erworbenes Fanconi Syndrom), Glukosurie	Oesophagitis Blood creatinine increased Proteinuria Renal tubulopathy (acquired Fanconi s syndrome), glycosuria Acute renal failure 1 P P
Kriminell erworbenes Geld könnte die Liberalisierung in Verruf bringen.	Criminal money could give liberalisation a bad name.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	(They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are listeners to lies and devourers of the unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	(They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
Ich habe vor diese Krankheit Erworbenes Immunitätsmangelsyndrom AIDS zu nennen.	Can I just ask you cause I'm a little nervous. It seams like if this is positive and this is negative my life hangs in the balance on whatever this one is.
4.10 Außerdem muss eine Differenzierung der beruflichen Laufbahnen in der Forschung durch die Schaffung nicht traditioneller Übergänge gefördert werden, die es den Forschern ermögli chen, ihr erworbenes Wissen anderswo bestmöglich einzusetzen.	4.10 The differentiation of research career paths should also be promoted by developing non traditional channels on leaving research careers, enabling individual researchers to use their skill set in more rewarding ways.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	who listen to falsehood, and consume the unlawful.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	(They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	They are listeners to lies and devourers of the unlawful.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	(They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
Deshalb wird versucht, das kriminell erworbene Geld verschleiert, als scheinbar legal erworbenes Geld vorzutäuschen.	That is why they try to disguise the money acquired by criminal means and to pass it off as money which has ostensibly been acquired legally.
Die Gesamtinzidenz für ambulant erworbenes akutes Nierenversagen aus allen Fällen lag bei 1,4 pro 10.000.	The overall incidence rate for community acquired acute renal failure from all cases was 1.4 per 10,000.
Eine Aufstellung über unser gemeinsam erworbenes Hab und Gut... und wie wir es aufgeteilt haben.	Here's the list of our joint property and its distribution.
Als mir in meinen Zwanzigern immer mehr dämmerte, wie unerreichbar der erste Teil meines Kindheitswunsches war, barg der zweite Teil, erfolgreich all mein erworbenes Wissen an die anderen kommunizieren zu können, die wirkliche Enttäuschung.	Anyway, as I plunged through my 20s ever more aware of how unobtainable the first part of my childhood ambition was, it was that second part, being able to successfully communicate to others whatever knowledge I was gaining, where the futility of my quest really set in.
(d) die Bedingungen, unter denen Kleinanleger über ein überarbeitetes Basisinformationsblatt für ein von ihnen erworbenes Anlageprodukt informiert werden müssen.	(d) the circumstances in which retail investors are to be informed about a revised key information document for an investment product purchased by them.
4.15 Außerdem muss eine Differenzierung der beruflichen Laufbahnen in der Forschung gefördert werden Es müssen durch entsprechende Ausbildungsangebote nicht traditionelle Berufswege geschaffen werden, die aus der Forschung herausführen und es den Forschern ermöglichen, ihr erworbenes Wissen lukrativer einzusetzen.	4.15 The differentiation of research career paths is also being promoted the development of non traditional and professional channels on leaving research careers, which enable individual researchers to use their skill set more profitably.
Nierenversagen, Hämaturie Akutes Nierenversagen, Harndrang, renale Tubulusnekrose, Zystitis, Harnverhalt, Dysurie, erworbenes Fanconi Syndrom, Harninkontinenz, Polyurie, erhöhte Blutharnstoffwerte, erhöhte Blutkreatininwerte, Nykturie	disorders Renal failure, haematuria Acute renal failure, urinary frequency, renal tubular necrosis, cystitis, urinary retention, dysuria, acquired Fanconi Syndrome, urinary incontinence, polyuria, increased blood urea, increased blood creatinine, nocturia
(1) Jede Person hat das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.	Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
3.4 Viele ältere Menschen bringen ihre Erfahrungen und ihr im Laufe ihres Berufslebens erworbenes Fachwissen in die Vorstände von NGO und Unternehmen ein.	3.4 Many older people bring their experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs and companies.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut. Wenn sie zu dir kommen, so urteile zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab.	who listen to falsehood, and consume the unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut. Wenn sie zu dir kommen, so urteile zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab.	Eavesdroppers with the aim of telling lies, eaters of the unlawful if they come to you, judge between them, or disregard them.
3.4 Viele ältere Menschen bringen ihre Erfahrungen und ihr im Laufe ihres Berufslebens erworbenes Fachwissen in die Aufsichtsräte von NGO, staatlichen Einrichtungen und Unternehmen ein.	3.4 Many older people bring the experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs, public authorities and companies.
Aufbauend auf ihr in der Vergangenheit erworbenes Know how im Bahnwesen konnte Sernam so das neue Konzept des TBE entwickeln. 39 Hervorhebung durch die Kommission.	This would involve (i) two additional shuttles plying between Paris and Orange, (ii) a shuttle between Paris and Bordeaux and (iii) a shuttle between Paris and Toulouse.
eine Bescheinigung, nach der ihr Inhaber gemäß Abschnitt 2 des Architects Registration Act von 1938 ein erworbenes Recht auf das Führen der Berufsbezeichnung Architekt hat (Architect).	a certificate stating that its holder has an acquired right to hold the professional title of architect by virue of section 2 of the Architects Registration Act 1938 (Architect)

Display this page in English