(1) Jede Person hat das Recht, ihr rechtmäßig erworbenes Eigentum zu besitzen, zu nutzen, darüber zu verfügen und es zu vererben.	Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
AIDS bedeutet erworbenes Immundefektsyndrom .	AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
Erhöhtes Serumkreatinin Proteinurie Renale Tubulopathie (erworbenes Fanconi Syndrom), Glukosurie	Oesophagitis Blood creatinine increased Proteinuria Renal tubulopathy (acquired Fanconi s syndrome), glycosuria Acute renal failure 1 P P
Kriminell erworbenes Geld könnte die Liberalisierung in Verruf bringen.	Criminal money could give liberalisation a bad name.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	(They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are listeners to lies and devourers of the unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	(They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
Ich habe vor diese Krankheit Erworbenes Immunitätsmangelsyndrom AIDS zu nennen.	Can I just ask you cause I'm a little nervous. It seams like if this is positive and this is negative my life hangs in the balance on whatever this one is.
Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe	Files owned by user, Files owned by group
Weil, es wäre nur wieder eine Glaubensangelegenheit statt selbst erworbenes Wissen.	Because, again, this would be a matter of belief instead of self acquired knowledge.
Zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage werden wir Kredite an die verarbeitende Industrie und an Unternehmensgründer gewähren, das Recht auf ehrlich verdientes und rechtmäßig erworbenes Eigentum schützen, Ersparnisse wieder auffüllen und wissenschaftlich technische Innovationen und Investitionen fördern.	To improve the economy we will direct lending to manufacturing and entrepreneurial activity, protect the right to honestly earned and legally acquired property, rebuild savings, and stimulate scientific technical innovation and investment.
Eigentum	Other
Wie könnt ihr euer neu erworbenes Wissen dazu verwenden, um Kreditpunkte zu sammeln?	How you can you use your new knowledge to earn credits?
Mein Eigentum?	To me?
Mein Eigentum?	To me!
) Geistiges Eigentum.	Intellectual Property Rights.
Geistiges Eigentum	Intellectual property
Geistiges Eigentum	Intellectual property
Geistiges Eigentum	Intellectual property lending right
Geistiges Eigentum	Respect of intellectual property rights
Geistiges Eigentum	Intellectual property
Mein Eigentum?	My property?
in Eigentum	1 For owner farming
Geistiges Eigentum	In the case of the Community the applicable law includes the Euratom Treaty and secondary legislation thereunder.
Geistiges Eigentum	Applicable law
Geistiges Eigentum	Nuclear material subject to this Agreement shall not be transferred beyond the territorial jurisdiction of the receiving Party without the prior written consent of the supplier Party, except in accordance with paragraph 6 of this Article.
Geistiges Eigentum.	competition
Geistiges Eigentum.	investments
Geistiges Eigentum	Intellectual property law
2.3 Beim immateriellen (oder geistigen ) Eigentum wird zwischen zwei Formen unterschieden gewerbliches Eigentum und literarisches und künstlerisches Eigentum.	2.3 A distinction is drawn between two forms of intangible (or intellectual) property, industrial property and literary and artistic property.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	who listen to falsehood, and consume the unlawful.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	(They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.
(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.	Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!

Display this page in English