Stammdaten	Master data
Diese Informationen werden im Stammdaten ( Verwaltungs ) Modul gespeichert .	This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .'
Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .	Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
ANLAGE 1 BERICHTSFORMBLATT Stammdaten Diese Informationen werden geliefert an Name der NZB	APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB
Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .	Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .
Die Möglichkeit der Durchführung der systemübergreifenden Abwicklung zwischen zwei einzelnen Nebensystemen wird im Stammdaten ( Verwaltungs ) Modul gespeichert .	The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .
Die Periodizität ist wie folgt 3.1 STAMMDATEN Stammdaten beschreiben z. B. die einzelnen Akteure ( Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure ) , abgelegene Zweigstellen der Kreditinstitute und die Kriterien , anhand derer sie als solche klassifiziert werden , sowie die Art und Anzahl der Bearbeitungsautomaten .	The periodicity shall be as follows 3.1 MASTER DATA Master data describe , for example , the individual actors ( credit institutions and other professional cash handlers ) , remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines .
Obgleich sich die Stammdaten nur gelegentlich ändern , ist es wichtig für NZBen , dass diese Daten regelmäßig aktualisiert werden .	Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .
Die Stammdaten werden der NZB ab dem Zeitpunkt der Anwendbarkeit dieses Beschlusses und danach jeweils alle sechs Monate geliefert .	Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter .
Erstellen	Building
Erstellen	Building the code
Erstellen	Build
Erstellen	Bigl
Erstellen	Biggl
Erstellen	Generate
Erstellen	Create
Erstellen...	Create...
Erstellen	Build
Erstellen	Compose
Kreuzworträtsel erstellen	Construct crossword puzzles
Gedächtniskarten erstellen	Create mind maps
Dunkelbild erstellen	Create the Black Frames
Distributionspaket erstellen	Build project tarball distribution
Module erstellen	Build module
Distributionspaket erstellen	Build Distribution
Modul erstellen	Build module
Arbeitskopie erstellen	Check Out Files
Sicherungsdateien erstellen	Create backup files
Zweig erstellen	Create Branch
Tag erstellen	Create Tag
Differenzdatei erstellen	Diff
Farbpaletten erstellen	Generate color schemes
Projekt erstellen	Creating a Project
Lesezeichen erstellen	Create bookmark
Aktionen erstellen	Creating actions
Zeichnungen erstellen	Creating Graphics
Karten erstellen	How to make maps
Zufallsabfrage erstellen	Queries comparison forms.
Mehrfachauswahl erstellen	Queries the synonyms.
Spielfeld erstellen	Create a custom Arena
Nachrichten erstellen	The Composer Window
Patches erstellen	Creating Patches
Fehlerbericht erstellen	Report Bug
Konten erstellen	Creating accounts
Kategorien erstellen	Creating categories

Display this page in English