Ihre Aufgaben.	Excuse me.
Ihre zukünftigen Aufgaben sind ziemlich einfach	What they must do is simple
Informieren Sie sie über ihre Aufgaben.	Maria, take her to her room and inform her about her duties
Werden Sie Ihre Zielsetzungen erreichen?	Will you succeed with your goals?
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Dafür müssen wir unsere Aufgaben erfüllen, dafür müssen diese Länder ihre Aufgaben erfüllen.	To achieve this, we and those countries need to fulfil our respective obligations.
Michelle sah, wie ihre Eltern nie aufgaben.	Michelle saw how her parents never quit.
DIE AUFGABEN DER UNION UND IHRE FINANZIERUNG	THE TASKS OF THE UNION AND THEIR FINANCING
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik. Okay?	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Okay, jetzt haben Sie erfolgreich Ihre Aufgaben abgeschlossen.	Well, you have successfully completed your four quests,
DIE AUFGABEN DER UNION UND IHRE FINANZIE RUNG	THE TASKS OF THE UNION AND THEIR FINANCING
Die Kommission muss ihre Aufgaben ungehindert erfüllen können.	That is a mistake this Parliament is constantly making.
Bitte die zuständigen Behörden und ihre Aufgaben nennen.	Please list the competent authorities and their tasks.
Sie können ihre Aufgaben nicht an Dritte übertragen.	They may not delegate their responsibilities.
Der Kooperationsrat kann Fachunterausschüsse oder sonstige Gremien einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen, und legt ihre Zusammensetzung, ihre Aufgaben und ihre Arbeitsweise fest.	other forms of cooperation in research and innovation, including through regional approaches and initiatives, on the basis of mutual agreement.
Allerdings sei wesentliche Voraussetzung, damit die wirtschaftlichen und sozialen Organisationen ihre Aufgaben erfüllen könnten, ihre Unabhängigkeit, die durch interne Demokratie in den Organisationen, durch freiwillige Mitgliedschaft und durch große Repräsentativität zu erreichen sei.	Undoubtedly an important precondition for the economic and social organizations to be able to fulfil their role properly was their independence, to be achieved through internal democracy, voluntary membership and full representativity.
Erreichen Sie mehr Punkte als Ihre Gegner.	Earn more score points then either of the opponents.
Ihre Aufgaben sind ähnlich wie die von politischen Parlamenten.	Its duties are similar to those of political parliaments.
Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware Aufgaben abzugleichen.	Choose this option to synchronize your groupware to do list.
ihre Hande waren frei, um andere Aufgaben zu erledigen.	Their hands were freed up to perform other tasks.
Sie erwarten daher, dass sie ihre vielfältigen Aufgaben erfüllt.	They therefore expect it to fulfil a variety of roles.
Viele dieser Vorschläge werden ihre Ziele nicht erreichen.	Many of these proposals will not actually achieve their goals.
Coursera kann Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.	Coursera can help you achieve your goals.
Die meisten Corporate Governance Kodizes wollen erreichen, dass die Mitglieder der Unternehmensleitung ihren Aufgaben genügend Zeit widmen.	With respect to the commitment of directors, most corporate governance codes seek to make sure that directors devote sufficient time to their duties.
Diese neue palästinensische Regierung wird schnellstmöglich ihre Aufgaben wahrnehmen müssen.	This new Palestinian Government must assume its responsibilities at the earliest opportunity.
Er stattet beide für ihre Aufgaben reichlich mit Gütern aus.	He generously furnished both for their tasks.
KitchenSync synchronisiert Ihre E Mails, Adressbücher, Kalender, Aufgaben und mehr.	KitchenSync synchronizes your e mail, address book, calendar, to do list and more.
Das Familienbudget verteidigen heißt den Frauen ihre häuslichen Aufgaben erleichtern.	It is with that thought in mind that we as a group will be supporting the provision within the budget for information campaign expenditure, but we will be ensuring by means of rules and proper auditing that this expenditure is properly used and not abused.
Sowohl die Kommission als auch das Parlament erfüllen ihre Aufgaben.	Both the Commission and the Parliament are doing their work.
Sie haben Ihre Aufgaben auf diesem Gebiet mehr als erfüllt.	You have certainly done more than your duty in this field.
Nach Artikel 88 des Abkommens kann der Kooperationsrat Sonderausschüsse oder Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen, und legt ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben sowie ihre Arbeitsweise fest.	Article 88 of the Agreement gives the Cooperation Council the power to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties and shall determine the composition and duties of such committees or bodies and how they shall function.
Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Wenn ich ihn erreichen könnte, wie lautet Ihre Nachricht?	Supposing I could reach Cravat. What would the message be?
sie nehmen ihre Aufgaben und ihre Tätigkeit nach Maßgabe dieses Vertrags und dieser Satzung wahr .	they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
Alle Beteiligten sollten sich über ihre Funktion, ihre Aufgaben, Rechte und Pflichten im Klaren sein.	All parties should be aware of their role, responsibilities, rights and liabilities.
Auch die Erweiterung wird sich auf ihre weitere Entwicklung auswirken, ihre Aufgaben werden sich verändern.	Enlargement will also be of significance to how they develop, and the agencies' tasks will change.
Dies wird nicht einfach zu erreichen sein, aber die EU hat in ihrer Geschichte schon schwierigere Aufgaben gemeistert.	This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.
Um das in Artikel 1 genannte Ziel zu erreichen, nimmt die Beobachtungsstelle in ihren Tätigkeitsbereichen folgende Aufgaben wahr	10. ensure wide dissemination of reliable non con fidential data, on the basis of data which it gathers it shall publish a yearly report on the state of the drugs problem
3.1 Infolge der Finanz und Wirtschaftskrise ist für manche Mitgliedstaaten ein ausgeglichener Haushalt immer schwerer zu erreichen, was ihre Fähigkeit zur Erfüllung ihrer Aufgaben von allgemeinem Interesse in Frage stellen könnte.	3.1 Further to the financial and economic crisis, certain Member States are finding it increasingly difficult to balance their budgets, which risks jeopardising their ability to fulfil their general interest missions.
Die Agentur versieht ihre Aufgaben erforderlichenfalls in Verbindung mit der Kommission.	The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
legt die Leitlinien fest, nach denen die Kommission ihre Aufgaben ausübt,	lay down guidelines within which the Commission is to work
Ich wünsche ihr für ihre neuen Aufgaben Glück und größtmöglichen Erfolg.	I wish her luck and every possible success in her new duties.
Die erledigen ihre Aufgaben nach gültigen Gesetzen, nach Richtlinien, nach Vorschriften.	I should welcome it very much, and shall also justify the support of my political group for the same reason, if we could manage to approve this joint motion for a resolution.
Offizielle Aufgaben Nachdem ihre Mutter abgedankt hatte, wurde Beatrix am 30.	Reign On 30 April 1980, Beatrix became the monarch when her mother abdicated.
November 2014 übernimmt die EZB ihre aufsichtlichen Aufgaben in vollem Umfang	ECB to fully assume its supervisory tasks on 4 November 2014

Display this page in English