Translation of "assigned tasks" to German language:


  Dictionary English-German

Assigned - translation : Assigned tasks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

7.5 Tasks assigned to the Bureau
7.5 Vom Präsidium übertragene Aufgaben
(1) a definition of the tasks assigned
(1) Beschreibung der übertragenen Aufgaben
The tasks assigned to a regulatory authority shall be made public in an easily accessible and clear form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.
Die einer Regulierungsbehörde zugewiesenen Aufgaben werden in klarer Form für die Öffentlichkeit leicht zugänglich gemacht, insbesondere dann, wenn sie mehr als einer Stelle zugewiesen werden.
TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 .
TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 .
Other Tasks The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Act.
Andere Aufgaben Das Internationale Büro nimmt alle anderen Aufgaben wahr, die ihm hinsichtlich dieses Abkommens übertragen werden.
(6) Other Tasks The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Act.
(6) Andere Aufgaben Das Internationale Büro nimmt alle anderen Aufgaben wahr, die ihm hinsichtlich dieses Abkommens übertragen werden.
That is also one of the tasks assigned to it by the Treaty.
Hierüber hat es keinerlei Beschlußfassung gegeben.
possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them
über die Ausrüstung und die Produkte verfügen, die zur Ausführung der ihnen übertragenen Aufgaben erforderlich sind
These tasks were assigned to the Moncaro cooperative for a period of three years.
Diese Aufgaben werden während eines Zeitraums von drei Jahren von der Cooperativa Moncaro wahrgenommen.
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks
Arbeitslast. Es ist sicherzustellen, dass den Arbeitnehmern genug Zeit zur Verfügung steht, um ihnen übertragene Arbeiten auszuführen und sich von physisch oder mental besonders fordernden Aufgaben wieder zu erholen.
2.10 Most councils do not seem to have sufficient resources to fulfil all their assigned tasks.
2.10 Die meisten Nationalen Räte für nachhaltige Entwicklung verfügen offenbar nicht über aus reichende Ressourcen, um die ihnen übertragenen Aufgaben wahrzunehmen.
3.10 Most councils do not seem to have sufficient resources to fulfil all their assigned tasks.
3.10 Die meisten Nationalen Räte für nachhaltige Entwicklung verfügen offenbar nicht über aus reichende Ressourcen, um die ihnen übertragenen Aufgaben wahrzunehmen.
Many tasks have been assigned to Member States and, on those, Member States will reply directly.
Viele Aufgaben wurden den Mitgliedstaaten übertragen, und dazu werden die Mitgliedstaaten direkt antworten.
Tasks may be assigned to individuals or a group and may be categorized as convergent or divergent.
Berufsfachschulen), oder an Fachhochschulen und Hochschulen für Gestaltung als Bachelor oder Master studiert werden.
(b) they shall possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them
(b) sie verfügen über die Ausstattung und Produkte, die zur Durchführung der ihnen übertragenen Aufgaben benötigt werden
There were also six ministries () under the administrations that implemented policy, each of which was assigned different tasks.
Kaiserliches Sekretariat () Es bearbeitete die Erlasse des Kaisers und kontrollierte zusammen mit der Kaiserlichen Kanzlei die Politik.
The White Paper points out that at present about half the Commission staff is assigned to management tasks.
Aus dem Weißbuch geht hervor, dass gegenwärtig etwa die Hälfte der Bediensteten der Kommission mit Verwaltungsaufgaben befasst ist.
perform such other functions and tasks as may be requested by or assigned to it by the Commission.
1.18.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .
Der Verwaltungsrat gewährleistet , dass die Behörde ihren Auftrag erfüllt und die ihr zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt .
( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB
ii ) Entscheidungen von Fall zu Fall über dem T2S Pro gramm Vorstand oder den 4ZB übertragene Aufgaben
The Union must also continue to ensure that it has adequate resources to carry out the tasks assigned to it.
Auch muss die Union dafür Sorge tragen, dass sie über die zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlichen Ressourcen verfügt.
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
Article 90(2) provides that certain undertakings are not to be hampered by the competition rules from performing their assigned tasks.
Ein Beschluß kam wegen des Vetos der griechischen Regierung nicht zustande. Nun kommt das Thema erneut auf uns zu.
(11) In view of the range of tasks assigned to the Observatory, a solution is needed to ensure an adequate and sustainable infrastructure for the fulfilment of the tasks of the Observatory.
(11) Angesichts der zahlreichen der Beobachtungsstelle zugewiesenen Aufgaben bedarf es einer Lösung für die Sicherstellung einer angemessenen und tragfähigen Infrastruktur mit Blick auf die Erfüllung dieser Aufgaben.
The tasks to be undertaken by a regulatory authority shall be made public in an easily accessible and clear form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.
Bis zum Abschluss eines Beschwerdeverfahrens bleibt die Entscheidung der Regulierungsbehörde in Kraft, sofern nicht die Beschwerdestelle anders entscheidet.
Articles 29 and 30 the Director, will be fully responsible for tasks assigned to the Authority and be the Authority's legal representative.
Artikel 29 und 30 Der Direktor trägt die volle Verantwortung für die der Behörde übertragenen Aufgaben und ist ihr rechtlicher Vertreter.
Of the IB special purpose reserve of DEM 1306 million, DEM 288 million was assigned in 1991 to IB's promotion related tasks.
Von der Zweckrücklage IB in Höhe von 1306 Mio. DEM waren im Jahre 1991 288 Mio. DEM durch die Förderaufgaben der IB selbst belegt.
We may need to come back to you and ask for additional resources to fund the new tasks which have been assigned to us and those which will be assigned to us in the future.
Erforderlichenfalls werde ich jedoch nicht zögern, wieder vor Sie hinzutreten und zusätzliche Ressourcen für unsere jetzigen und künftigen neuen Aufgaben zu verlangen.
One of the tasks assigned to the Agency is to assist the Commission in the performance of any task assigned to it by Community legislation applicable to the training, certification and watchkeeping of ships' crews.
Zu den Aufgaben der Agentur gehört es, die Kommission bei der Durchführung aller Aufgaben zu unterstützen, die dieser aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Schiffsbesatzungen übertragen werden.
Being essentially administrative in nature , this task is not one of the essential tasks that have been assigned to the European Central Bank .
Da es sich hierbei im Wesentlichen um eine Verwaltungstätigkeit handelt , gehört sie nicht zu den zentralen Aufgaben , die der Europäischen Zentralbank übertragen wurden .
Moreover, the complexity of the tasks assigned to these missions and the volatility of the situation on the ground tend to increase together.
Darüber hinaus steigt tendenziell die Komplexität der diesen Missionen übertragenen Aufgaben mit der Instabilität der Situation auf dem Boden an.
POWERS in accordance with the tasks assigned to it by the Treaties and subsequently by interinstitutional agreements, the EP has the following powers
BEFUGNISSE Im Rahmen der ihm durch die Verträge und später durch interinstitutionelle Abkommen zugewiesenen Zuständigkeiten hat das EP folgende Befugnisse
POWERS In accordance with the tasks assigned to it by the Treaties and subsequently by interinstitutional agreements, the EP has the following powers
Mitwirkungsrechte im Gesetzgebungsverfahren der Europäischen Gemeinschaft,
Brussels staff responsible for parliamentary activities and for supplementary partsessions to be held to carry out the extra tasks assigned to it efficiently.
Im Oktober 1985 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung an, in der es beschloß, in Brüssel ein Gebäude mit einem Plenarsaal zu bauen.
They shall take all necessary steps to ensure that those bodies maintain the necessary competence to carry out the tasks assigned to them.
Ferner ergreifen sie alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass jene Stellen die zur Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben erforderliche Kompetenz behalten.
SNEs shall fulfil the mission, carry out the tasks and perform the duties assigned to them by the Chief Executive of the Agency.
ANE erfüllen den Auftrag, führen die Aufgaben aus und kommen den Verpflichtungen nach, die ihnen vom Hauptgeschäftsführer der Agentur übertragen werden.
Thirdly, the exception has to be necessary for the performance of the tasks assigned and proportional to that end (hereinafter the necessity requirement).
Drittens muss die Ausnahme für die Erfüllung der übertragenen Aufgabe erforderlich und dem Zweck angemessen sein ( Erforderlichkeitskriterium ).
ensure adequate and appropriate safety oversight of the engineering and technical personnel assigned by any operating organisation to undertake operational safety related tasks
eine angemessene und geeignete Sicherheitsaufsicht über das Personal im technischen Bereich auszuüben, das von einer Betriebsorganisation mit der Durchführung von Aufgaben, die mit der Betriebssicherheit im Zusammenhang stehen, betraut ist
Coreper shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
Dem AStV obliegt es, die Arbeiten des Rates vorzubereiten und die ihm vom Rat übertragenen Aufgaben auszuführen.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation .
Artikel 32 Aufgaben ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Der Verwaltungsrat sorgt dafür , dass die Behörde ihren Auftrag erfüllt und die ihr durch diese Verordnung zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt .
This division of labor in all areas of life means that men and women remain surprisingly inept at tasks assigned to the other sex.
Die Arbeitsteilung in allen Bereichen des Lebens bedeutet, dass Männer und Frauen ein überraschendes Maß an Ungeschicklichkeit an den Tag legen, wenn es darum geht, Aufgaben des anderen Geschlechts zu verrichten.
POWERS in accordance with the tasks assigned to it by the Treaties and subsequently by interinstitutional agree ments, the EP has the following powers
Die am 1.7.1987 in Kraft getretene Einheitliche Europäi sche Akte bedeutet einen ersten, wenn auch bescheidenen, Schritt im Hinblick auf die Ausstattung des EP mit Befugnissen, die das demokratische Defizit in der Gemein schaft verringern sollen.
3.7 As in the Sixth Framework Programme (FP6), participants in a consortium will have the responsibility to fully carry out the tasks entrusted to them even if one of the participants fails to comply with assigned tasks.
3.7 Wie bereits im 6. FTE Rahmenprogramm (RP6) werden Teilnehmer eines Konsortiums die Verantwortung zur vollen Durchführung der ihnen zugewiesenen Aufgaben haben, selbst wenn einer der Teilnehmer die ihm zugewiesenen Aufgaben nicht erfüllt.
Assigned
Zugewiesen
Initiated assigned treatment, n ( ) Discontinued assigned treatment, n ( )
Mit zugewiesener Behandlung begonnen, n ( ) Zugewiesene Behandlung abgebrochen, n ( )

 

Related searches : Tasks Assigned - Get Assigned - Have Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Being Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Task Assigned - Assigned User - Assigned Rights - Assigned Date