Ihre Aufgaben.	Excuse me.
Ihre Zahlen sind etwas veraltet.	Your numbers are a bit out.
Kann ihre Miete nicht zahlen.	Can't earn enough to pay her rent.
Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.	All Americans have to pay their taxes.
Ihre zukünftigen Aufgaben sind ziemlich einfach	What they must do is simple
Informieren Sie sie über ihre Aufgaben.	Maria, take her to her room and inform her about her duties
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Können Sie ihre Offenheit in Zahlen ausdrücken?	Can you quantify your openness?
Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.	You should pay your rent in advance.
Dafür müssen wir unsere Aufgaben erfüllen, dafür müssen diese Länder ihre Aufgaben erfüllen.	To achieve this, we and those countries need to fulfil our respective obligations.
Michelle sah, wie ihre Eltern nie aufgaben.	Michelle saw how her parents never quit.
DIE AUFGABEN DER UNION UND IHRE FINANZIERUNG	THE TASKS OF THE UNION AND THEIR FINANCING
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik. Okay?	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Okay, jetzt haben Sie erfolgreich Ihre Aufgaben abgeschlossen.	Well, you have successfully completed your four quests,
DIE AUFGABEN DER UNION UND IHRE FINANZIE RUNG	THE TASKS OF THE UNION AND THEIR FINANCING
Die Kommission muss ihre Aufgaben ungehindert erfüllen können.	That is a mistake this Parliament is constantly making.
Bitte die zuständigen Behörden und ihre Aufgaben nennen.	Please list the competent authorities and their tasks.
Sie können ihre Aufgaben nicht an Dritte übertragen.	They may not delegate their responsibilities.
Der Kooperationsrat kann Fachunterausschüsse oder sonstige Gremien einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen, und legt ihre Zusammensetzung, ihre Aufgaben und ihre Arbeitsweise fest.	other forms of cooperation in research and innovation, including through regional approaches and initiatives, on the basis of mutual agreement.
Wenn es Zeit ist, die eigentlichen Aufgaben zu lösen, haben wir Aufgaben wie diese hier, wo wir einfach die Zahlen austauschen und den Kontext etwas justieren.	When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit.
Testen Sie Ihre Logik Fähigkeiten bei diesem Zahlen Kreuzworträtzel	Test your logic skills in this number grid puzzle
Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.	Respect your parents. They pay for the internet.
Die Kommission selbst veröffentlicht ihre Zahlen der Haushaltsführung monatlich.	The Commission itself publishes its housekeeping figures monthly.
Jetzt müssen sie zahlen für ihre Verachtung und Gleichgültigkeit.	And now I'll make them pay! For their contempt and indifference.
Ihre Aufgaben sind ähnlich wie die von politischen Parlamenten.	Its duties are similar to those of political parliaments.
Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware Aufgaben abzugleichen.	Choose this option to synchronize your groupware to do list.
ihre Hande waren frei, um andere Aufgaben zu erledigen.	Their hands were freed up to perform other tasks.
Sie erwarten daher, dass sie ihre vielfältigen Aufgaben erfüllt.	They therefore expect it to fulfil a variety of roles.
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.	Her debts amount to more than she can pay.
Solche Zahlen müssen nachträglich noch auf ihre Primalität getestet werden.	, this conjecture has been verified for all numbers up to .
Da sind all die Arbeitstätigen, die ihre FICA Steuern zahlen.	You have all the current workers paying their FlCA taxes You have all the current workers paying their FlCA taxes.
Diese neue palästinensische Regierung wird schnellstmöglich ihre Aufgaben wahrnehmen müssen.	This new Palestinian Government must assume its responsibilities at the earliest opportunity.
Er stattet beide für ihre Aufgaben reichlich mit Gütern aus.	He generously furnished both for their tasks.
KitchenSync synchronisiert Ihre E Mails, Adressbücher, Kalender, Aufgaben und mehr.	KitchenSync synchronizes your e mail, address book, calendar, to do list and more.
Das Familienbudget verteidigen heißt den Frauen ihre häuslichen Aufgaben erleichtern.	It is with that thought in mind that we as a group will be supporting the provision within the budget for information campaign expenditure, but we will be ensuring by means of rules and proper auditing that this expenditure is properly used and not abused.
Sowohl die Kommission als auch das Parlament erfüllen ihre Aufgaben.	Both the Commission and the Parliament are doing their work.
Sie haben Ihre Aufgaben auf diesem Gebiet mehr als erfüllt.	You have certainly done more than your duty in this field.
Sie ist ihren Verpflichtungen, ihren Aufgaben und der sich aus den Zahlen ergebenden Notwendigkeit der Auslösung eines Frühwarnmechanismus nachgekommen.	It has fulfilled its obligations and mandates consistently and complied with the need to give early warnings where the figures showed that this was necessary.
Nach Artikel 88 des Abkommens kann der Kooperationsrat Sonderausschüsse oder Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen, und legt ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben sowie ihre Arbeitsweise fest.	Article 88 of the Agreement gives the Cooperation Council the power to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties and shall determine the composition and duties of such committees or bodies and how they shall function.
sie nehmen ihre Aufgaben und ihre Tätigkeit nach Maßgabe dieses Vertrags und dieser Satzung wahr .	they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
Alle Beteiligten sollten sich über ihre Funktion, ihre Aufgaben, Rechte und Pflichten im Klaren sein.	All parties should be aware of their role, responsibilities, rights and liabilities.
Auch die Erweiterung wird sich auf ihre weitere Entwicklung auswirken, ihre Aufgaben werden sich verändern.	Enlargement will also be of significance to how they develop, and the agencies' tasks will change.
Sogar wenn Firmen riesige Geldstrafen zahlen, bleiben ihre CEOs im Amt.	Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Andererseits zahlen ausländische Kraftverkehrsunternehmen nichts, wenn ihre LKW durch Großbritannien fahren.	On the other hand non British hauliers pay nothing when travelling in Britain.
Die Zahlen der Wissenschaftler wurden einerseits gewürdigt, ernteten andererseits aber auch Kritik, weil die Forscher ihre eigenen Zahlen falsch interpretierten.	Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.

Display this page in English