Übersetzung von "erreichen ihr Potenzial" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Potenzial - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Potenzial - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen Ihr Potenzial - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eingeschlossen in ihr zu jeder Zeit liegt ihr volles Potenzial.
Within it, at all times, it contains its whole potential.
Ihr Potenzial in diesem Bereich ist häufig sehr groß.
They often have great potential in this area.
Infolge dieser Entwicklung hinken westliche Ökonomien ihrem Potenzial chronisch hinterher und laufen Gefahr ihr zukünftiges Potenzial zu untergraben.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Konntet ihr Tom erreichen?
Have you been able to contact Tom?
Was hofftet ihr zu erreichen?
What did you hope to accomplish?
Was hofftet ihr zu erreichen?
What were you hoping to accomplish?
Wisst ihr, wie ihr mich notfalls erreichen könnt?
You know how to contact me if you need me.
Die gute Nachricht lautet, dass ihr Potenzial gerade erst erkannt wird.
The good news is that its power is only just being realized.
Die Gruppe hat ihr grundsätzlich vorhandenes Potenzial noch nicht voll ausgeschöpft.
The group has not achieved all of its theoretical potential yet.
Was wir mit diesen Mädchen getan haben, ist, ihr Potenzial zu verstehen.
Because what we did with these girls is to understand their potential.
Allerdings hat die gesamtwirtschaftliche Leistung ihr geschätztes Potenzial noch nicht vollständig erreicht.
Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
Und ihr Partner sollte genug Selbstvertrauen und Fähigkeiten besitzen, um sie zu ermutigen, ihr Potenzial zu verwirklichen.
And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.
Außerdem ist die russische Regierung darauf aus, ihr wachsendes militärisches Potenzial groß herauszustellen.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Sie werden ihr Beschäftigungsniveau schneller wieder erreichen.
They will be quicker to recover their levels of employment.
Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen?
Do you think she will reach the top of the mountain?
Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
When will Earth meet its end?
Heute beim GGJ könnt ihr dasselbe erreichen.
Today, at the GGJ you can do the same.
Tumorwachstums Potenzial
Tumour growth potential
0, wenn Wachstum unter Potenzial 0,25, wenn Wachstum über Potenzial
0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0,25, wenn Wachstum unter Potenzial 0,5, wenn Wachstum über Potenzial
0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
Russlands Möglichkeiten, auf der Welt im positiven Sinne etwas zu erreichen sind begrenzt, wohingegen sein Potenzial als Störenfried oder Problemverursacher beträchtlich ist.
There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable.
Als aufstrebende Macht wird sie ihr Potenzial weiter realisieren und zugleich zum Weltfrieden beitragen.
As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace.
Ihr müssen praktische Schritte folgen, damit wir das Potenzial der Biotechnologie voll erschließen können.
We must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.
Das Wachstum war jedoch nicht überall gleich stark Europa und Japan sind trotz jüngster Aufwärtsentwicklungen weit davon entfernt, ihr Potenzial zu erreichen, während die Vereinigten Staaten und China weiterhin als Impulsgeber der Weltwirtschaft fungieren.
But growth has been unbalanced Europe and Japan despite some recent gains are far from reaching their potential, and the United States and China have continued largely to drive the world economy.
Sie unternahm Anstrengungen, um ihr Ziel zu erreichen.
She made efforts to accomplish the purpose.
Jene wird ihr Anteil dem Buch gemäß erreichen.
These their share of the decree will reach them.
Jene wird ihr Anteil dem Buch gemäß erreichen.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.
Jene wird ihr Anteil dem Buch gemäß erreichen.
Such people will have what has been decreed for them.
Könnt ihr das erreichen, was wir geschafft haben?
Your challenge is, can you match what we achieved?
gt 0,5, wenn Wachstum unter Potenzial 0,75, wenn Wachstum über Potenzial
gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential
Nun, wir können Perfektion nicht erreichen. Aber wenn wir nach ihr greifen, können wir Exzellenz erreichen.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Putins ironisches Potenzial
Putin s Ironic Potential
Tom hat Potenzial.
Tom has potential.
Genotoxisches Potenzial, Kanzerogenität
Genotoxic potential, tumorigenicity
4.1 Wirtschaftliches Potenzial
4.1 Economic potential
Aus mehreren Gründen konnten diese Instrumente und Dienste ihr volles Potenzial bisher jedoch nicht entfalten.
To date, however, these tools and services have not exploited their full potential for several reasons.
Ohne eine anregende Familie oder familienähnliche Situation können diese Kinder nicht ihr volles Potenzial entfalten.
Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential.
Es ist unsere Menschlichkeit und das ganze Potenzial in ihr, das uns schön werden lässt.
It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
1.10 Fähigkeit dieser Regionen, Investitionen anzuziehen, die Abwanderung einzudämmen und ihr eigenes Potenzial zu entfalten
1.10 Capacity to attract investment and generate opportunities to keep the population in a region and to develop its endogenous potential
1.11 Fähigkeit dieser Regionen, Investitionen anzuziehen, die Abwanderung einzudämmen und ihr eigenes Potenzial zu entfalten
1.11 Capacity to attract investment and generate opportunities to keep the population in a region and to develop its endogenous potential
1.21 Fähigkeit dieser Regionen, Investitionen anzuziehen, die Abwanderung einzudämmen und ihr eigenes Potenzial zu entfalten
1.21 Capacity to attract investment and generate opportunities to keep the population in a region and to develop its endogenous potential
2.18 Fähigkeit dieser Regionen, Investitionen anzuziehen, die Abwanderung einzudämmen und ihr eigenes Potenzial zu entfalten
2.18 Capacity to attract investment and generate opportunities to keep the population in a region and to develop its endogenous potential
Allerdings verhindern derzeit Handelshemmnisse und allerlei sonstige Hürden, dass sie ihr Potenzial voll entfalten kann.
However, at present market barriers and a number of other obstacles prevent them from realising their full potential.
Die Regierung will auf jeden Fall ihr Haushaltsziel erreichen.
The government wants at least to meet its budget targets.
Im Vergleich zu anderen Methoden der Datenerhebung, wie stichprobenartige Fragebögen oder sogar Online Befragungen, haben mobile Umfragen das Potenzial, wesentlich mehr Teilnehmer zu erreichen.
Compared with other modes of data collection such as paper surveys via enumerators, or even online surveys, mobile surveys have the potential to access many more respondents, over a shorter period of time (many respondents can participate simultaneously shorter relay between respondent and final recipient of data), and can be more economical.

 

Verwandte Suchanfragen : Erreichen Ihr Potenzial - Erreichen Potenzial - Ihr Potenzial - Ihr Potenzial - Ihr Potenzial - Ihr Potenzial - Ihr Potenzial - Ihr Potenzial - Ihr Potenzial - Potenzial Zu Erreichen - Erreichen Volles Potenzial - Erreichen Volles Potenzial - Erreichen Sein Potenzial