Übersetzung von "ernennen ein Mitglied" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ernennen - Übersetzung : Mitglied - Übersetzung : Ernennen - Übersetzung : Ernennen ein Mitglied - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Ausschüsse ernennen jeweils ein Mitglied zum Berichterstatter. | The Committee appoints one of its members to act as rapporteur. |
| Jeder Mitgliedstaat hat das Recht, jeweils ein Mitglied zu ernennen. | Each Member State shall be entitled to appoint one member. |
| Es ist ein Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen | A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed, |
| Es ist ein Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen EMPFIEHLT , | A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT |
| Die Mitgliedstaaten und die Kommission ernennen für jedes Mitglied einen Stellvertreter, der das Mitglied bei dessen Abwesenheit vertritt. | The Member States and the Commission shall appoint one alternate to each member who will represent the member in his her absence. |
| Sirkka HÄMÄLÄINEN zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von fünf Jahren zu ernennen . | Sirkka HÄMÄLÄINEN as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of five years . |
| Besteht eine Streitpartei aus mehreren Staaten, die sich nicht auf ein gemeinsames Mitglied der Kommission einigen können, und ernennt jeder dieser Staaten ein Mitglied, so hat die andere Streitpartei das Recht, eine gleiche Zahl von Mitgliedern der Kommission zu ernennen. | If more than one State is involved on one side of the dispute and those States do not agree on a common member of the Commission and each of them nominates a member, the other party to the dispute has the right to nominate an equal number of members of the Commission. |
| Also sollte man den Zufall zum Mitglied der Europäischen Kommission an der Seite von Herrn Pascal Lamy ernennen, Herr Präsident. | So, Mr President, you must appoint Mr Chance European Commissioner alongside Mr Pascal Lamy. |
| Berichterstatter noch zu ernennen | Rapporteurs to be appointed |
| Der Ausschuß kann während der Beurteilung erforderlichenfalls ein weiteres Beurteilungsteam Inspektionsteam ernennen. | Where necessary, the Committee may appoint another evaluation inspection team in the course of a procedure. |
| Jahrhundert ernennen auch Universitäten Notare. | Notare , fem. |
| Ein Mitglied sagte | One member said |
| Herrn Jürgen STARK zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1 . Juni 2006 zu ernennen . | Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 . |
| In diesem Sinne ist für jeden Wirkstoff ein Bericht erstattender Mitgliedstaat zu ernennen. | Therefore, for each active substance a rapporteur Member State should be designated. |
| Da schon mit 137 Stimmen ein Mitglied des Stadtrats gewählt werden kann, könnte eine große Anzahl an Ausländern mit einem besonderen Interesse daran, auf die Insel zu ziehen, erfolgreich einen Kandidaten ernennen. | Because a mere 137 votes can get a town council member elected, a large number of foreigners with a particular interest in moving onto the island could nominate a winning candidate. |
| Da schon mit 137 Stimmen ein Mitglied des Stadtrats gewählt werden kann, könnte eine große Anzahl an Ausländern mit einem besonderen Interesse daran, auf die Insel zu ziehen, erfolgreich einen Kandidaten ernennen. | Because a mere 137 votes can get a town council member elected, a large number of foreigners with a particular interest in moving onto the island could nominate a winning candidate. |
| Herrn Lorenzo BINI SMAGHI zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1 . Juni 2005 zu ernennen . | Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005 . |
| Frau Gertrude Tumpel Gugerell zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1 . Juni 2003 zu ernennen . | That Ms Gertrude Tumpel Gugerell be appointed member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2003 . |
| Herrn Lorenzo BINI SMAGHI zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. Juni 2005 zu ernennen. | Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005. |
| Ich muss einen neuen Senator ernennen. | I've got to appoint a new senator. |
| Ich sollte Sie zum Autor ernennen. | Remind me to make you a scriptwriter. Thanks. |
| Erforderlichenfalls ist zur Koordinierung der Aktivitäten in Verbindung mit Zusatzgutachten ein Mitberichterstatter zu ernennen. | Where necessary, a co rapporteur may be appointed to co ordinate the activities of the additional expertise. |
| Mann ist ein Mitglied. | Every man is a warrior, a politician and a theologian. |
| EIN MITGLIED DES PUBLIKUMS | (Laughter.)AUDlENCE MEMBER |
| Ein Mitglied unserer Familie? | A member of our family? |
| Herrn José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1 . Juni 2004 zu ernennen . | Mr José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2004 . |
| Aber Hollywood Filme ernennen keine Basisdemokratie Kandidaten. | But Hollywood movies don't get grassroots candidates elected. |
| 1.2.2 Die Koordinierung gewährleisten einen Koordinator ernennen. | 1.2.2 To ensure coordination appointment of a coordinator |
| Sie werden ihn zu lhrem Nachfolger ernennen. | When you resign, you'll appoint him as your successor. |
| Ein Student ist ein Highschool Band Mitglied. | A student is a high school band member. |
| Wir brauchen noch ein Mitglied. | We need another member. |
| Jeder Mitgliedstaat entsendet ein Mitglied. | There shall be one member per Member State. |
| Ein Mitglied kann nur ein einziges anderes Mitglied auf einer Tagung des Rates der Mitglieder vertreten. | If, on the invitation of any member, the Council of Members decides to meet elsewhere, that member shall bear the extra expenditure this entails for the budget of the International Olive Council over and above that incurred in holding a session at the headquarters. |
| Ein Mitglied kann nur ein einziges anderes Mitglied auf einer Tagung des Rates der Mitglieder vertreten. | The Council of Members shall meet in extraordinary session at any time at the request of |
| Ein Mitglied des Ausschusses darf nicht gleichzeitig Mitglied des Europäischen Parlaments sein. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Ein Mitglied des Ausschusses darf nicht gleichzeitig Mitglied des Europäischen Parlaments sein . | N o member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .' |
| Ist ein Mitglied abwesend, nimmt das stellvertretende Mitglied an der Abstimmung teil. | In the absence of a member, his her alternate shall be entitled to exercise his her right to vote. |
| Sie hätten den Eindruck, eine Regierung zu ernennen. | They would feel as if they were appointing a government. |
| Es wurde beschlossen, Johannes zum Mannschaftsführer zu ernennen. | They decided that Johannes should be the captain of the team. |
| Wann werdenn sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt? | When will they appoint someone to replace Tom? |
| 1804 ließ er sich zum französischen Kaiser ernennen. | In 1804 he crowned himself Emperor. |
| Offizier des Ordens von Oranje Nassau zu ernennen. | Officer of the Order of Orange Nassau. |
| Anschließend würde der Rat die Kulturhauptstadt Europas ernennen. | The Council would then designate the city. |
| Unser Gedanke war, Raleigh als Schutzherrn zu ernennen. | It was our thought to name Raleigh lord protector. |
| Haben Sie ein Zimmer für ein zahlendes Mitglied? | Good evening, Thomas. Have you a room for a member who pays his dues? |
Verwandte Suchanfragen : Ein Mitglied - Ernennen Ein Datum - Ernennen Ein Team - Ein Neues Mitglied - Bleibt Ein Mitglied - Ein EU-Mitglied - Ein EU-Mitglied - Erhält Ein Mitglied - Schon Ein Mitglied - Ein Geschätztes Mitglied - Ein Aktives Mitglied - Ein Mitglied Unternehmen
