Sind Sie gut vorbereitet?	Are you well prepared?
Sicherlich haben Sie sich gut vorbereitet.	You undoubtedly did your homework.
Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Du bist gut vorbereitet.	You were just totally prepared.
Bist Du gut vorbereitet?	I'm coming.
Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Das muss gut vorbereitet werden.	All this will need proper preparation.
Es ware nicht so gut vorbereitet.	They wouldn't be so well prepared.
Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.	Tom was well prepared for the exam.
Also, drittes Meeting, Argumente ziemlich gut vorbereitet.	So third meeting, arguments are pretty well exercised.
Sie war von der Vorbereitungskommission (PrepCom) in New York gut vorbereitet worden.	It had been well prepared for by the Preparatory Commission (PrepCom) in New York.
Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet.	I prepared well for this examination.
Tom hatte sich gut auf die Prüfung vorbereitet.	Tom was well prepared for the exam.
Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Ich war gut vorbereitet, mit Sticks, bereit anzufangen.	I was all prepared with sticks, ready to go.
Gerade jetzt, wo wir so gut vorbereitet sind.	And just now when we are ready.
Sie waren sehr gut erhalten und die Leiche war ebenso gut zerstört.	They were very carefully preserved... and the body was just as carefully destroyed.
Unabhängige Schulen in Schottland wollen ein Lernumfeld bieten, das Kinder gut vorbereitet. Sie sollen das notwendige Rüstzeug für ihren Erfolg erhalten, was immer die Zukunft auch bringen mag.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.
Wir müssen sicher stellen, dass wir gut vorbereitet sind.	The next epidemic could be just around the corner.
Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Doch die Arbeiten des Rats müssen gut vorbereitet werden.	However, these Council proceedings must be carefully prepared.
Aus Sicht des Ausschusses sind wichtige Themen gut vorbereitet worden.	A number of important issues have, in the Committee's view, been well prepared.
Sind die neuen Mitglieder politisch und wirtschaftlich gut genug vorbereitet?	Are the new Member States sufficiently prepared, both politically and economically?
Sobald Sie gut eingestellt sind, werden Sie regelmäßige Dosen von Abseamed erhalten.	When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Sobald Sie gut eingestellt sind, werden Sie regelmäßige Dosen von Binocrit erhalten.	When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Binocrit.
Seien Sie vorbereitet!	Be prepared!
Sie waren vorbereitet.	They were prepared.
Der Dialog soll gut vorbereitet werden, namentlich durch geeignete zwischenstaatliche Konsultationen.	The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.
Gut, Bosede, ich weiß, Du hast eine Lesung für uns vorbereitet.	Well, Bosede, I know you have prepared some readings for us.
Das Treffen in Venedig muß gut vorbereitet werden, mit europäischen Initiativen.	Langes inaction on the part of the Council because the nine members of the Council cannot manage to speak with a single voice?
Der so genannte erweiterte Binnenmarkt für Dienstleistungen muss gut vorbereitet werden.	What is known as the enlarged internal market for services must also be well prepared.
Ich bin der Ansicht, dass diese Arbeit insgesamt gut vorbereitet wurde.	I feel that all this work has been very thorough.
Das sind hohe Beträge, deren Umsetzung natürlich gut vorbereitet werden muss.	These are large sums of money, and their implementation must of course be well prepared.
Auch wenn sie es mit seiner Einführung nicht eilig haben, möchten sie doch gut auf die Umstellung vorbereitet sein.	Even though they are in no hurry to adopt it, they would like to be prepared well in advance of the changeover.
Wie alles andere scheint er auch seinen Tod gut vorbereitet zu haben.	The cause of death is thought to have been cancer or syphilis.
Ich habe mich auf Momente wie diese so gut wie möglich vorbereitet.	So I prepared for moments like these as best I could.
Sobald Sie gut eingestellt sind, werden Sie regelmäßige Dosen von Epoetin alfa HEXAL erhalten.	When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Epoetin alfa HEXAL.
Hier sind einige Resultate die ich erhalten habe. Sie gefallen mir gut.	So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
Hier sind einige Resultate die ich erhalten habe. Sie gefallen mir gut.	So here are some of the results that I received.
Und er spricht über Leute, die ansonsten gut auf das Studium vorbereitet sind.	And he's talking about people who are otherwise well prepared for college studies.
Die Erweiterung muss nicht so schnell, sondern so gut wie möglich vorbereitet werden.	(DE) Preparation for enlargement does not need to be as rapid as possible, but it does need to be done as well as possible.
Sie haben sich vorbereitet, ja?	Well, are you ready now ?
Sie waren sehr sorgfältig vorbereitet.	They were very carefully prepared.

Display this page in English