Nämlich Sind wir selber ausreichend vorbereitet?	Are we ourselves sufficiently prepared?
Du bist gut vorbereitet.	You were just totally prepared.
Sind Sie gut vorbereitet?	Are you well prepared?
Bist Du gut vorbereitet?	I'm coming.
Die Europäische Union ist darauf noch nicht ausreichend vorbereitet.	The European Union is not sufficiently prepared for this at this time.
Das muss gut vorbereitet werden.	All this will need proper preparation.
Sicherlich haben Sie sich gut vorbereitet.	You undoubtedly did your homework.
Es ware nicht so gut vorbereitet.	They wouldn't be so well prepared.
Sind die Mitarbeiter ausreichend für die Arbeit mit dem Bildschirm vorbereitet?	These should provide knowledge of how the screen terminal can facilitate work and improve productivity in whatever field the member of staff is employed.
Eisen leitet Wärme ausreichend gut.	Iron directs heat well enough.
Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.	Tom was well prepared for the exam.
Also, drittes Meeting, Argumente ziemlich gut vorbereitet.	So third meeting, arguments are pretty well exercised.
Das wäre gut, aber nicht ausreichend.	Yes, do that. But it's not enough.
Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet.	I prepared well for this examination.
Tom hatte sich gut auf die Prüfung vorbereitet.	Tom was well prepared for the exam.
Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Ich war gut vorbereitet, mit Sticks, bereit anzufangen.	I was all prepared with sticks, ready to go.
Gerade jetzt, wo wir so gut vorbereitet sind.	And just now when we are ready.
Wir müssen sicher stellen, dass wir gut vorbereitet sind.	The next epidemic could be just around the corner.
Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?	Are you well prepared for today's exam?
Doch die Arbeiten des Rats müssen gut vorbereitet werden.	However, these Council proceedings must be carefully prepared.
Das ist sehr gut, aber nicht ausreichend.	This is good, but it is not enough.
Aus Sicht des Ausschusses sind wichtige Themen gut vorbereitet worden.	A number of important issues have, in the Committee's view, been well prepared.
Sind die neuen Mitglieder politisch und wirtschaftlich gut genug vorbereitet?	Are the new Member States sufficiently prepared, both politically and economically?
(a) die ausreichend gut beleumundet sindnotwendige Eignung besitzen,	(a) are of sufficient good reputefit and proper
Weder Haiti noch die Welt war ausreichend auf diese Katastrophe vorbereitet, und Zehntausende werden unnötig sterben.	Neither Haiti nor the world was properly equipped for this, and tens of thousands will die needlessly.
Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese , Schreib und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.	Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy.
Ich stelle zum Beispiel fest, dass im Touristikbereich zahlreiche dieser Betriebe noch nicht ausreichend vorbereitet sind.	In the tourist sector, for instance, I find that many of them are not adequately prepared.
Auf jeden Fall, auch was die Schweiz angeht, müssen wir aus rechtlicher Sicht ausreichend vorbereitet sein.	In any event, also with regard to Switzerland, we must be adequately covered from the legal point of view.
Der Dialog soll gut vorbereitet werden, namentlich durch geeignete zwischenstaatliche Konsultationen.	The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.
Gut, Bosede, ich weiß, Du hast eine Lesung für uns vorbereitet.	Well, Bosede, I know you have prepared some readings for us.
Das Treffen in Venedig muß gut vorbereitet werden, mit europäischen Initiativen.	Langes inaction on the part of the Council because the nine members of the Council cannot manage to speak with a single voice?
Der so genannte erweiterte Binnenmarkt für Dienstleistungen muss gut vorbereitet werden.	What is known as the enlarged internal market for services must also be well prepared.
Ich bin der Ansicht, dass diese Arbeit insgesamt gut vorbereitet wurde.	I feel that all this work has been very thorough.
Das sind hohe Beträge, deren Umsetzung natürlich gut vorbereitet werden muss.	These are large sums of money, and their implementation must of course be well prepared.
Der Rotkohl braucht gut gedüngten Boden und ausreichend Feuchtigkeit.	Red cabbage needs well fertilized soil and sufficient humidity to grow.
Wie alles andere scheint er auch seinen Tod gut vorbereitet zu haben.	The cause of death is thought to have been cancer or syphilis.
Ich habe mich auf Momente wie diese so gut wie möglich vorbereitet.	So I prepared for moments like these as best I could.
Sie war von der Vorbereitungskommission (PrepCom) in New York gut vorbereitet worden.	It had been well prepared for by the Preparatory Commission (PrepCom) in New York.
Und er spricht über Leute, die ansonsten gut auf das Studium vorbereitet sind.	And he's talking about people who are otherwise well prepared for college studies.
Die Erweiterung muss nicht so schnell, sondern so gut wie möglich vorbereitet werden.	(DE) Preparation for enlargement does not need to be as rapid as possible, but it does need to be done as well as possible.

Display this page in English