Mischst du es in eine Ausrichtung?	Did you mix in one direction?
Die Aquakultur und die fischverarbeitende Industrie sollten Mittel aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei erhalten.	Aquaculture and the fish processing industry should benefit from the financial instrument for fisheries guidance.
4.2 Entsprechende Maßnahmen brauchen eine kurz und eine langfristige Ausrichtung.	4.2 Such policies need a short term and a long term view.
Abschließend noch eine Bemerkung zum EAGFL Abteilung Ausrichtung.	Mr Giolitti, Member of the Commission. (IT) The Commission is conscious of the difficulties encountered in the operation of Stabex, particularly over the last two years.
Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen.	Ukraine now clearly orientates itself towards Europe.
Die vom EAGFL, Abteilung Ausrichtung, unterstützten Aktionen und die Programme für die Mittelmeergebiete werden Impulse ähnlichen Umfangs erhalten.	It is high time we turned our back on quarrels about the Luxembourg compromise which has been increasingly detrimental to the Community of Nine and the
Ausrichtung	Alignat
Ausrichtung	Alignat
Ausrichtung	Alignedat
Ausrichtung	Orientation
Ausrichtung	Align
Ausrichtung	Orientation
Ausrichtung	Orientation
Ausrichtung	Alignment
Ausrichtung	Different header for even and odd pages
Ausrichtung	Number of Frames
Ausrichtung	BlueViolet
Ausrichtung	Alignment
Ausrichtung	X factor
Ausrichtung	The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item.
Ausrichtung	Alignment
Ausrichtung	Paragraph Style
Ausrichtung	Orientation
Ausrichtung	Orientation
Sie verlieren daher ein wenig ihres Wertes, ihrer neuen politischen Ausrichtung, eine Ausrichtung, die wir für notwendig halten.	Not only we in this House but our governments also wax eloquent on this point in general terms. The trouble is when we come to the particulars.
Wir haben eine Flexibilitätsformel gesucht, um zu verhindern, dass infolge einer sehr strengen Auslegung gesetzlicher Kriterien einem Beamten mit einer bestimmten sexuellen Ausrichtung die Möglichkeit verwehrt ist, aufgrund dieser Ausrichtung die Vorteile aus dem Zusammenleben mit einer anderen Person zu erhalten.	We have sought to prevent civil servants of a different sexual orientation from being denied cohabitation benefits because of their sexual orientation and as a consequence of very strict legal criteria. To this end, we have endeavoured to find a flexible formula.
In Kurdistan haben Social Media Aktivisten eine weltoffenere Ausrichtung.	In Kurdistan, social media activists have a more outward looking focus.
Der Kurier ist eine österreichische Tageszeitung mit überregionaler Ausrichtung.	Kurier is a German language daily newspaper based in Vienna, Austria.
Sie müssen berücksichtigen, die eine Motor Ausrichtung zu tun.	You may need to consider that when doing an engine alignment.
Keine andere Institution kann daher eine allgemeine Ausrichtung festlegen.	After all, they are responsible for the major part of the surplus production.
Diese politische Ausrichtung bedeutet eine zusätzliche Verschlechterung der Entspannung.	Why should we confine ourselves to stock phrases and familiar proposals when, precisely in this field, a great deal of new pioneering research has been carried out, embodying interesting proposals for improving the employment situation.
Allgemeine Ausrichtung	Overall orientation
Ansicht Ausrichtung	View Orientation
Regler Ausrichtung	Slider Orientation
Senkrechte Ausrichtung	Vertical alignment
Exif Ausrichtung	Exif Orientation
Jeglicher Ausrichtung	Any Orientation
X Ausrichtung	X Alignment
Unbekannte Ausrichtung	Unknown Orientation
unbekannte Ausrichtung	unknown orientation
Ursprüngliche Ausrichtung	Original Orientation
Regler Ausrichtung	Slider orientation
Layout Ausrichtung	Layout direction
Waagr. Ausrichtung	Hor. Alignment
Senkr. Ausrichtung	Ver. Alignment

Display this page in English