Übersetzung von "eine bessere Ausrichtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausrichtung - Übersetzung : Eine bessere Ausrichtung - Übersetzung : Bessere - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (2) Bessere Ausrichtung der Agentur am Entscheidungs und Regelungsprozess der Union. | (2) Better alignment of the Agency to the Union s policy and regulatory process. |
| Schwerpunkte des Haushaltsplans für das Jahr 2000 waren eine Förderung der Effizienz des Managements und eine bessere Ausrichtung der Humanressourcen. | The main points of focus in the budget for 2000 were the promotion of activity based management and better allocation of human resources. |
| Dort müssen wir mit dem Geld aus der Abteilung Ausrichtung eine bessere Strukturpolitik machen und den Landwirten helfen, | Two differ ent matters, but in both cases the Commission has initiated proceedings pursuant to Article 93 of the |
| den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen | reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education, |
| den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen | reduce early school leaving and ensure quality and labour market relevance of tertiary education, |
| den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen. | reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education. |
| Auch die Jugendarbeiter beurteilen das Programm als besonders wertvoll, gleichwohl wird eine größere Flexibilität als nützlich für eine bessere Ausrichtung auf ihre Bedürfnisse betrachtet. | Youth workers likewise found the programme to be of great value however, greater flexibility would make it easier to meet their needs. |
| Grundsätzlich sei hierzu gesagt, dass sich die Kommission ernsthaft um eine bessere Verwaltung ihrer Hilfe und eine stärkere Ausrichtung dieser Hilfe auf die Bekämpfung der Armut bemüht. | More fundamentally, the Commission is making a serious effort to improve its aid management and increase its poverty focus. |
| Die stärker strategische Ausrichtung wird den Leitlinien in den verschiedenen Politikbereichen Stabilität verleihen und ihre bessere Überwachung erleichtern. | The more strategic approach will give stability to the guidelines on the different policies and allow them to be better monitored. |
| Ihr Ausschuß hat sich im übrigen in bezug auf diesen Punkt für eine energische Ankurbelung der defizitären Produktionen, insbesondere Proteine, und für eine bessere Ausrichtung der Produktionsbemühungen ausgesprochen. | Indeed on this point the Commission has declared itself in favour of a vigorous revival of the production of goods in deficit, and of an improved pattern of production investment. |
| Die Union täte auch gut daran, den Modus neu zu bewerten, wie die Beihilfen für Umweltprojekte durch bessere Ausrichtung eine nachhaltige Wasserpolitik besser unterstützen können. | The Union ought to reassess how aid for environmental projects can be allocated in a better way in support of a sustainable policy on water. |
| Durch die Ausrichtung der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft auf international anerkannte Ziele und Strategien werden wir den Weg für eine bessere Komplementarität mit den Mitgliedstaaten ebnen. | By focusing the Community's development policy on internationally agreed targets and strategies we will pave the way for better complementarity with the Member States. |
| Mischst du es in eine Ausrichtung? | Did you mix in one direction? |
| Was dieses Problem angeht, so müssen unseres Erachtens neue politische Maßnahmen ergriffen werden, die auf eine bessere Ausrichtung der Produktion an den be stehenden Bedürfnissen, auf eine stärkere Förderung | There is no realistic alternative if we want prices to resume an economic function in ensuring balance between supply and demand. At the same time, we must continue our efforts to stabilize world market prices at a more rewarding level. |
| Um das Funktionieren des Systems für die Finanzierung der Unterstützung im Falle kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse zu verbessern und eine bessere Ausrichtung auf seine Ziele zu gewährleisten | In order to improve the functioning of the system on financing for short term fluctuations in export earnings and ensure that it responds more adequately to its objectives, |
| 3.4 Traditionell wurde die Produktionskapazität durch die Modernisierung der Produktions verfahren und die bessere Ausrichtung der Produktionsorganisation auf die Nachfrage gestei gert. | 3.4 Traditionally, the efficiency of production capacity has been improved by modernising production conditions and developing production organisations to better match demand. |
| 3.4 Traditionell wurde die Produktionskapazität durch die Modernisierung der Produktions ver fahren und die bessere Ausrichtung der Produktionsorganisation auf die Nachfrage gestei gert. | 3.4 Traditionally, the efficiency of production capacity has been improved by modernising production conditions and developing production organisations to better match demand. |
| 1.7 Der Ausschuss hält fest, dass eine bessere Rechtsetzung eine bessere Durchsetzung impliziert. | 1.7 The EESC notes that better lawmaking goes hand in hand with better enforcement. |
| 5.2 Eine bessere Governance | 5.2 Better governance |
| Haben Sie eine bessere? | That's too bad. |
| Haben Sie eine bessere? | Can you think of something better? |
| Weißt du eine bessere? | You've got a better way? |
| 4.2 Entsprechende Maßnahmen brauchen eine kurz und eine langfristige Ausrichtung. | 4.2 Such policies need a short term and a long term view. |
| Abschließend noch eine Bemerkung zum EAGFL Abteilung Ausrichtung. | Mr Giolitti, Member of the Commission. (IT) The Commission is conscious of the difficulties encountered in the operation of Stabex, particularly over the last two years. |
| Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen. | Ukraine now clearly orientates itself towards Europe. |
| Ausrichtung | Alignat |
| Ausrichtung | Alignat |
| Ausrichtung | Alignedat |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Align |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | Different header for even and odd pages |
| Ausrichtung | Number of Frames |
| Ausrichtung | BlueViolet |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | X factor |
| Ausrichtung | The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item. |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | Paragraph Style |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Orientation |
| Sie verlieren daher ein wenig ihres Wertes, ihrer neuen politischen Ausrichtung, eine Ausrichtung, die wir für notwendig halten. | Not only we in this House but our governments also wax eloquent on this point in general terms. The trouble is when we come to the particulars. |
| Deinvestition in eine bessere Zukunft | Divest in a Better Future |
Verwandte Suchanfragen : Erhalten Eine Ausrichtung - Findet Eine Ausrichtung - Eine Bessere Leistung - Eine Bessere Nutzung - Eine Bessere Kontrolle - Eine Bessere Kontrolle - Eine Bessere Bedienbarkeit - Eine Bessere Umwelt - Eine Bessere Bewertung - Eine Bessere Erfahrung - Eine Bessere Entscheidungen - Eine Bessere Übersicht - Eine Bessere Traktion - Eine Bessere Übersicht
