Ich arbeite, um ein Einkommen zu erhalten.	Not I work in order to earn my income.
Wie erhalten die Menschen heute Ihr Einkommen?	Under which conditions? How do people obtain their income today?
Also möchte ich etwas Entlastung zu mittlerem Einkommen erhalten	So I want to get some relief to middle income families.
Wenn das Einkommen unmittelbar mit Arbeit verbunden wäre, dann müssten die Maschinen die meisten Einkommen erhalten.	If income were directly related to work, machines should be getting the highest wages.
Dafür erhalten die Haushalte von den Unternehmen Einkommen (Lohn, Zins, Grundrente).	The circular flow also illustrates the equality between the income earned from production and the value of goods and services produced.
Die Steuerzahler erhalten einen Lohn oder ein Einkommen und dann nimmt der Staat etwas davon als Steuern wieder weg.	People earn wages or acquire income in other ways then the government takes some of it away from them in taxes.
Analog dazu können für Verbraucher Anreize bestehen, überhöhte Angaben zu ihrem Einkommen zu machen, um ein Darlehen zu erhalten.	Similarly, consumers may also have an incentive to overstate their income in order to obtain the loan.
Diejenigen, die keine Versicherung von ihren Arbeitgebern erhalten, müssen sich selbst versichern. Personen mit niedrigem Einkommen erhalten dafür staatliche Zuschüsse.	Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
Zum Schluß noch die Bemerkung, daß die Landwirte ein angemessenes Einkommen erhalten sollten, damit wir auf die nationalen Beihilferegelungen verzichten können.	Mr Bocklet. (DE) Mr President, ladies and gentle men, for the first time the European Parliament has before it a motion for a resolution entirely devoted to ways to improve the common agricultural policy.
Er hat ein beträchtliches Einkommen.	He has a considerable income.
Er hat ein gutes Einkommen.	He earns a good salary.
Er hat ein gutes Einkommen.	He has a nice income.
Ich habe ein festes Einkommen.	I'm on a fixed income.
Tom hat ein gutes Einkommen.	Tom has a nice income.
Er hatte ein gutes Einkommen.	He made a good salary.
Knapp 3 von 10 erhalten Ihr Einkommen von den Angehörigen, vor allem Kinder und Jugendliche.	Less than 3 out of 10 get their income from relatives, especially children and adolescents.
lebt in Gegenden mit niedrigem Einkommen, denn sie erhalten nicht das Geschenk eines guten Starts.	living in low income areas, because they're not getting the gift of a good start.
Der Anwalt hat ein angemessenes Einkommen.	The lawyer has a fair income.
Die landwirtschaftlichen Einkommen ein an deres.	Agricultural incomes are another.
Ein Viertel unserer Bauern hat ein sehr gutes Einkommen.	The sugar protocol which is annexed to the Lomé Convention will thus become meaningless.
Die Kunden verfügen über ein überdurchschnittliches Einkommen.	Statistically, customers had an above average income.
Ich habe ein Einkommen für das Leben!	I've got an income for life!
You '92ve gesehen, als Länder mit mittlerem Einkommen Menschen in diesem Land Einkommen sinken 4.300 ein	You '92ve seen, as middle income people in this country, incomes go down 4,300 a family, even as gasoline prices have gone up 2,000.
Dies würde auch bedeuten, dass Einkommen umverteilt wird und alle Menschen Zugang zu grundlegenden öffentlichen Leistungen erhalten.	That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services.
Wenn in einer Familie nur einer der Partner ein Einkommen hat, der andere keines und die Kinder Kindergeld, dann hat von dem Einkommen des einen auch der andere ein Einkommen	If only one parent in a family has a regular income, the other has none and the children have child support, then one will be dependent on the income of the other
Aber an anderen Tagen erhalten Kunden mehr in Gehältern und anderem Einkommen als sie zahlen, und die Bank wird am Ende von anderen Banken Geld erhalten.	But on other days, customers will receive more in salaries and other income that they pay out, and the bank will end up receiving money from other banks at the end of the day.
Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.	I have an income of 50,000 yen a month.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen.	His new job brought him a handsome income.
Ein Einkommen ist wie Luft unter den Flügeln.	An income is like the wind beneath your wings.
Also das wäre ein Einkommen von 1 Million	So that would be 1 million of revenue coming into the door per year.
Ein Wald Kohlenstoff Kredit kann die Walderhaltung als Instrument zum Schutz des Klimas belohnen und gleichzeitig Ökosysteme erhalten sowie Einkommen für arme Gemeinden in Entwicklungsländern schaffen.	A forest carbon facility can reward forest conservation as a means of protecting the climate while also preserving ecosystems and generating income for poor communities in developing countries.
Ein zweites Ziel war, den Landwirten ein angemessenes Einkommen zu sichern.	Through good years and bad years, these objec tives have always been attained.
20 höchste Einkommen 20 tiefste Einkommen	Ratio income received by the highest earning 20 and the lowest earning 20
Auf diese Weise werden beide ein höheres Einkommen erzielen.	That way, both of their earnings will be higher.
Sie sind ein NBA Spieler. Es repräsentiert Ihr Einkommen.	You're an NBA player. It represents your income.
Er braucht wenig Pflege und bringt ein sicheres Einkommen.	It needs little care and brings a secure income.
Was würde ein Recht auf Einkommen gesellschaftlich bewirken können?	What would the impact of the right to an income be on society?
Ein Einkommen erhält aber jeder, weil jeder es braucht.	But everyone has an income, because everyone needs one.
Du hast ein eigenes Einkommen. Und du bist stinkreich.	You have your own income.
Die Frauen sind mittleren Alters und haben ein Einkommen.	They are all middleaged, with a small income or property.
(Im Verhältnis zu Bevölkerung und Einkommen gehört Myanmar zu den Ländern der Welt, die am wenigsten internationale Hilfe erhalten.)	(Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.)
Dieser schlug 1962 eine negative Einkommensteuer vor, bei der Menschen, deren Verdienst unterhalb einer bestimmten Schwelle lag, statt Steuern zu zahlen ein zusätzliches Einkommen vom Staat erhalten sollten.	In 1962, Friedman proposed a negative income tax, whereby people earning below a certain threshold would receive supplemental income from the government, rather than paying taxes to it.
Betrag erhalten, ein Maverick.	For value received, one maverick.
Einkommen	Income
Einkommen	incomes

Display this page in English