Ich dachte, Sie könnten zusätzliches Einkommen gut gebrauchen.	I thought you might like what added salary the extra work would bring.
Dies bedeutet ein zusätzliches Einkommen von etwa 10 Mrd ECU für unsere Landwirte.	Because of the focus of European agricultural development in recent years, the exigencies of the time forced most of the small farmers of the west of Ireland into milk production.
Die Produktion von Agraralkohol bringt heute ein zusätzliches Einkommen und damit ein sogenanntes zweites Standbein für viele bäuerliche Familienbetriebe.	The production of agricultural alcohol currently provides an additional income for many family run farms, which thus see it as a secondary means of support.
Noch ein zusätzliches Feature.	But one more added feature.
Nimm ein zusätzliches Pferd.	Take along an extra horse, huh?
GRÜNDE FÜR EIN ZUSÄTZLICHES VERLÄNGERUNGSVERFAHREN	GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Gibt dem Spieler ein zusätzliches Leben.	Gives the player an additional life.
158 GRÜNDE FÜR EIN ZUSÄTZLICHES VERLÄNGERUNGSVERFAHREN	152 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Ein zusätzliches Kontrazeptivum ist nicht erforderlich.	No additional contraceptive use is required.
Jahrhunderts in der Baumwollweberei ein zusätzliches Auskommen.	Geography Schlossrued has an area, , of .
Es ist ein Ion weil es ein zusätzliches Wasserstoffatom besitzt.	It's an ion because it has an extra hydrogen.
Bei Hypokalzämie ist ein zusätzliches Kalziumpräparat zu verabreichen.	Elemental calcium should be given as a supplement in case of hypocalcaemia.
Bei der Lebensstandard Versicherung würde ein privater Versicherer jeweils dann ein zusätzliches Einkommen an den Versicherungsnehmer ausschütten, wenn ein festgelegter Index zum Durchschnittseinkommen für den Beruf und die Region des Versicherungsnehmers deutlich fällt.	With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially.
Dieser schlug 1962 eine negative Einkommensteuer vor, bei der Menschen, deren Verdienst unterhalb einer bestimmten Schwelle lag, statt Steuern zu zahlen ein zusätzliches Einkommen vom Staat erhalten sollten.	In 1962, Friedman proposed a negative income tax, whereby people earning below a certain threshold would receive supplemental income from the government, rather than paying taxes to it.
Zusätzliches Ziel	Extra target
Zusätzliches Personal	Additional resources
ZUSÄTZLICHES INSTALLATIONSSATZEINZELTEIL	ADDITIONAL KIT ITEM
Durch ein zusätzliches Fahrzeug verringert sich die Fahrgeschwindigkeit etc.	Indeed, it is one aspect of the study of cooperation in biology.
1926 erhielt der Bahnhof ein zusätzliches Gebäude zur Güterabfertigung.	In 1926 it was given another building that functioned as a goods shed.
Vorschlag für Beschluss des Rates über ein zusätzliches Forschungsprogramm	Proposal for a Council Decision on the adoption of a
Vorschlag für Beschluss des Rates über ein zusätzliches Forschungsprogramm	Proposal for a Decision of the Council on a Supplementary Research Programme
Allerdings gibt es im derzeitigen Klima ein zusätzliches Hindernis.	In today's climate, however, there is another barrier.
Es muß alles getan werden, um die Schwierigkeiten auf diesem Sektor der Landwirtschaft zu bekämpfen, in dem zahlreiche junge Menschen bisher ein für ihren bäuerlichen Familienbetrieb notwendiges zusätzliches Einkommen finden.	In addition to that let us face it it is moving into the area now where it is administration as much as legislation that is requird. There are 200 cases in front of the Court.
Ich betrachte dies als ein zusätzliches Argument für diese Anpassung.	This is, in my view, an additional argument in favour of this adaptation.
Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.	Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Ein zusätzliches Panel wird nur die Position von OLAF schwächen.	Another panel would serve only to undermine OLAF' s powers.
Ein zusätzliches Panel würde nur die Befugnisse von OLAF untergraben.	Another panel would serve only to undermine OLAF' s powers.
Deswegen wollen wir ein zusätzliches neues Instrument im Emissionsrecht erhandeln.	It is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law.
Zusätzliches längerfristiges Refinanzierungsgeschäft	Supplementary longer term refinancing operation
14 ZUSÄTZLICHES INSTALLATIONSSATZEINZELTEIL	14 ADDITIONAL KIT ITEM
Ein zusätzliches Einkommen von 10.000 im Jahr steigert das Wohlbefinden eines Multimillionärs kaum noch wenn dagegen einer Familie der Mittelschicht 10.000 im Jahr fehlen, hat das gewaltige Auswirkung auf ihre Lebensweise.	An extra 10,000 a year does little to raise the well being of a multi millionaire, while a deficiency of 10,000 a year makes a huge impact on how a middle class family lives.
Ein zusätzliches Paket in die Sandbox installieren (kann mehrfach angegeben werden)	Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.	My wife's part time job brings in a little extra money.
Zudem lag dort der Flugplatz Carpiquet, der ein zusätzliches Ziel war.	The objective was Caen and the nearby Carpiquet Aerodrome to the west.
Und auch, wenn Sie nur ein zusätzliches Elektron hier oder zwei	And also, if you just have one extra electron here or two extra electrons there in your outermost shell, you're just
Der Entwurf soll ein zusätzliches Sprungrad für die Einigung Europas sein.	I am very fearful of many of its implications. So I am voting against.
Außerdem bringt ein solches zusätzliches Programm nur zusätzlichen Bürokratismus mit sich.	A supplementary programme of this sort will, moreover, bring only additional bureaucracy in its train.
Reicht der Platz nicht aus, so ist ein zusätzliches Blatt beizufügen.	Where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed.
Er hat ein beträchtliches Einkommen.	He has a considerable income.
Er hat ein gutes Einkommen.	He earns a good salary.
Er hat ein gutes Einkommen.	He has a nice income.
Ich habe ein festes Einkommen.	I'm on a fixed income.
Tom hat ein gutes Einkommen.	Tom has a nice income.
Er hatte ein gutes Einkommen.	He made a good salary.
Wir brauchen zusätzliches Personal.	We need additional staff.

Display this page in English