Europol und Eurojust müssen effizienter werden, aber gleichzeitig deutliche Grenzen erhalten.	We want to make Europol and Eurojust more effective but, at the same time, set clear limits.
1.1 Um die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu erhalten und auszubauen, ist ein effizienter Verkehrssektor unerlässlich.	1.1 An efficient transport sector is essential in order for the EU to maintain and strengthen its competitiveness.
1.1 Um die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu erhalten und auszubauen, ist ein effizienter Ver kehrssektor unerlässlich.	1.1 An efficient transport sector is essential in order for the EU to maintain and strengthen its competitiveness.
Das Ziel soll folgenden Wortlaut erhalten Sicherstellung effizienter, wirksamer und diversifizierter Beschaffungsmöglichkeiten und qualitativ hochwertiger Beschaffungsdienste für die Organisation.	The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.
Was wir wollen, sind strukturelle Reformen, um mittlere und kleinere Höfe effizienter zu machen, damit sie sich selbst erhalten können.	This step which we proposed to the French Parliament, does not go against Community regulations, provided that the level of contributions is the same whatever the place of origin of the produce.
Das ist effizienter.	This is more efficient.
Die Polizeiarbeit wurde effizienter.	Police work became more efficient.
Wir können effizienter werden.	We can get efficiency up.
10.5 Aufbau effizienter Beratungsdienste	10.5 Building up efficient extension and advisory services
Unternehmen werden effizienter und innovativer.	Companies become more efficient and innovative.
Effizienter Sonnenschutz und energieeffiziente Beleuchtung	Efficient solar protection and low energy lighting
A. Europa effizienter und nachhaltiger	A. Europe, more efficient and sustainable
Förderung effizienter und sicherer Beförderungsleistungen,	Article 193
Die Hessen waren da viel effizienter.	The Hessians were much more efficient.
ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,	effective competition and operation of market forces
Das gestaltete den Walfang deutlich effizienter.	The hunt is known as the Grindadráp.
Aber sie sind auch wesentlich effizienter.	They produce more electromagnetic interference,
Aber sie wollten auch effizienter sein.	I can do better material science, I can invent new plastics, I could do pharmacy, I could do all kinds of things with computers. And so what happened was is everyone started asking the government for money, for computers, like I need a bigger computer and if I had this bigger computer, I could do research.
Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Ein effizienter Markt, effizient für wen?	I am simply trying to look at them with as much common sense as possible.
Das wäre effizienter und dadurch kostengünstiger.	The disagreements are, I think, if anything, ones of tone and detail rather than fundamental ones.
Kann die Europäische Stiftung effizienter arbeiten?	Will the European Foundation be able to operate more effectively ?
Kooperation ist die Grundlage effizienter Organisation.	Cooperation is the essence of efficient organization.
Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.	A calculator is more efficient than an abacus.
Es ist effizienter, das so zu machen.	Doing it this way is more efficient.
Sie sind effizienter, transparenter und kreativer geworden.	Last year I placed a second set of reform proposals before the General Assembly, which gave them, I am glad to say, a general endorsement.
Es ist ökonomischer und auch viel effizienter.	It's more economical and also more efficient.
(12) Mehr und effizienter in FuE investieren.	(12) To increase and improve investment in R amp D.
1 Mechanismen zur Finanzierung CO2 effizienter Technologien	1 Low Carbon Funding Mechanisms
6.2.1 den Registrierungsprozess transparenter und effizienter gestalten.	6.2.1 make the registration process more transparent and effective.
Aktionsbereich Effizienter Dialog zwischen Verbrauchern und Wirtschaft	Action Area Effective dialogue between consumers and business
Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen	use incentives and conditionalities more coherently and efficiently
Bestimmte Mitgliedstaaten gehen effizienter und schneller vor.	Some Member States are more efficient than others and react more rapidly.
Außerdem könnten wir dann weitaus effizienter arbeiten.	Only one commodity group, dairy produce, is well above that rate.
Wir müssen schneller und effizienter handlungsfähig sein.	We must be able to act faster and better.
Wird die Produktion aus diesen Gebieten abgezogen, weil anderswo effizienter pro duziert werden kann, erhalten die weniger begünstigten Gebiete das Geld in Wirklichkeit nur als eine Art Armenhilfe.	There is there fore a serious question here, and the report does not propose concrete and detailed solutions to the problem of agricultural support in Mediterranean coun tries.
Auch seine Arbeitsmethoden müssen effizienter und transparenter werden.	Its working methods also need to be made more efficient and transparent.
Ein Lernkartenprogramm, um Ihren Bewertungsprozess effizienter zu gestalten	A flash card program to make your review process more efficient
Ein integrierter und effizienter Finanzmarkt setzt Marktintegrität voraus .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
Mit anderen Worten die Industrie wurde technisch effizienter.	In other words, industry was becoming more technically efficient.
Wir können Fahrzeuge entwickeln, die hundertmal effizienter sind.	We can make vehicles that are 100 times more efficient.
Entwicklung effizienter Partnerschaften in zahlreichen Bereichen der Politik	Contributing towards the development of effective partnerships in a wide range of policy areas
Das System muss schlanker, transparenter und effizienter werden.	The system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
Das Geld muss effizienter genutzt werden, Herr Präsident.	We need better spending, Mr President.
Es muss schneller werden, es muss effizienter werden.	It has to be quicker it has to be more efficient.

Display this page in English