Das neue System dürfte im Jahr 2007 in Betrieb gehen und wird aufgrund einer harmonisierten und zentralisierten technischen Infrastruktur noch sicherer und effizienter sein .	The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .
Das ist effizienter.	This is more efficient.
Die Polizeiarbeit wurde effizienter.	Police work became more efficient.
Wir können effizienter werden.	We can get efficiency up.
10.5 Aufbau effizienter Beratungsdienste	10.5 Building up efficient extension and advisory services
Unternehmen werden effizienter und innovativer.	Companies become more efficient and innovative.
Effizienter Sonnenschutz und energieeffiziente Beleuchtung	Efficient solar protection and low energy lighting
A. Europa effizienter und nachhaltiger	A. Europe, more efficient and sustainable
Förderung effizienter und sicherer Beförderungsleistungen,	Article 193
Betrieb	Operation .
Betrieb	the farm
Betrieb	Establishment
Betrieb	The farm
Betrieb	Farm
Die Hessen waren da viel effizienter.	The Hessians were much more efficient.
ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,	effective competition and operation of market forces
Das gestaltete den Walfang deutlich effizienter.	The hunt is known as the Grindadráp.
Aber sie sind auch wesentlich effizienter.	They produce more electromagnetic interference,
Aber sie wollten auch effizienter sein.	I can do better material science, I can invent new plastics, I could do pharmacy, I could do all kinds of things with computers. And so what happened was is everyone started asking the government for money, for computers, like I need a bigger computer and if I had this bigger computer, I could do research.
Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Ein effizienter Markt, effizient für wen?	I am simply trying to look at them with as much common sense as possible.
Das wäre effizienter und dadurch kostengünstiger.	The disagreements are, I think, if anything, ones of tone and detail rather than fundamental ones.
Kann die Europäische Stiftung effizienter arbeiten?	Will the European Foundation be able to operate more effectively ?
Kooperation ist die Grundlage effizienter Organisation.	Cooperation is the essence of efficient organization.
Infrastruktur Betrieb	Infrastructure Operations
LDAP Betrieb	LDAP Operation
Im Betrieb.	At the plant.
Ausser betrieb.	Out of Order.
4 Betrieb	4 Operations
Sektion Betrieb	Operations Section
IN BETRIEB	BREAKING IN
flugwegabhängiger Betrieb	Trajectory Based Operations
Betrieb Schiff	Establishment vessel
je Betrieb	Per holding
Isolierter Betrieb	Isolated holding
Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.	A calculator is more efficient than an abacus.
Es ist effizienter, das so zu machen.	Doing it this way is more efficient.
Sie sind effizienter, transparenter und kreativer geworden.	Last year I placed a second set of reform proposals before the General Assembly, which gave them, I am glad to say, a general endorsement.
Es ist ökonomischer und auch viel effizienter.	It's more economical and also more efficient.
(12) Mehr und effizienter in FuE investieren.	(12) To increase and improve investment in R amp D.
1 Mechanismen zur Finanzierung CO2 effizienter Technologien	1 Low Carbon Funding Mechanisms
6.2.1 den Registrierungsprozess transparenter und effizienter gestalten.	6.2.1 make the registration process more transparent and effective.
Aktionsbereich Effizienter Dialog zwischen Verbrauchern und Wirtschaft	Action Area Effective dialogue between consumers and business
Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen	use incentives and conditionalities more coherently and efficiently
Bestimmte Mitgliedstaaten gehen effizienter und schneller vor.	Some Member States are more efficient than others and react more rapidly.

Display this page in English