Aber sie sind auch wesentlich effizienter.	They produce more electromagnetic interference,
Aus wirtschaftlicher Sicht sind Maßnahmen auf EU Ebene wesentlich effizienter.	From an economic point of view, action at EU level is much more efficient.
Sie nennen darüber hinaus einige andere Punkte, in denen die schwedische Praxis wesentlich effizienter ist als die Vorschläge dieser Richtlinien.	They also refer to a number of other points on which Swedish practice is much more efficient than what is proposed in these directives.
Andere Mitgliedstaaten haben allerdings die öffentlichen Mittel wesentlich effizienter auf langfristige Ziele wie Wissen und Innovation ausgerichtet und gleichzeitig Haushaltsdisziplin geübt.	Other Member States, however, have managed to reallocate public resources more effectively towards longer term targets such as knowledge and innovation, while maintaining fiscal discipline.
Ich glaube, es wäre im Arbeitsstil wesentlich effizienter, wenn wir hier im Haus bei einem Rahmenprogramm bleiben und nicht immer wieder kurzfristig Termine umändern würden.	I think it would be conducive to greater overall efficiency if we stuck to a basic programme and stopped changing arrangements at short notice.
Das ist effizienter.	This is more efficient.
3.9 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Erhebung neuer Gebühren wesentlich effizienter wäre, wenn der Multimodalverkehr eine echte Alternative für die Nutzung der Straßen verkehrswege wäre.	3.9 The Committee believes that the creation of new taxes would have been more effective if multimodal transport had offered a true alternative solution beyond the possibility of roads use alone.
Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.	Men are essentially evil, essentially unhappy and essentially stupid.
Die Polizeiarbeit wurde effizienter.	Police work became more efficient.
Wir können effizienter werden.	We can get efficiency up.
10.5 Aufbau effizienter Beratungsdienste	10.5 Building up efficient extension and advisory services
Unternehmen werden effizienter und innovativer.	Companies become more efficient and innovative.
Effizienter Sonnenschutz und energieeffiziente Beleuchtung	Efficient solar protection and low energy lighting
A. Europa effizienter und nachhaltiger	A. Europe, more efficient and sustainable
Förderung effizienter und sicherer Beförderungsleistungen,	Article 193
(wesentlich)	(major variations)
Die Hessen waren da viel effizienter.	The Hessians were much more efficient.
ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,	effective competition and operation of market forces
Das gestaltete den Walfang deutlich effizienter.	The hunt is known as the Grindadráp.
Aber sie wollten auch effizienter sein.	I can do better material science, I can invent new plastics, I could do pharmacy, I could do all kinds of things with computers. And so what happened was is everyone started asking the government for money, for computers, like I need a bigger computer and if I had this bigger computer, I could do research.
Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Ein effizienter Markt, effizient für wen?	I am simply trying to look at them with as much common sense as possible.
Das wäre effizienter und dadurch kostengünstiger.	The disagreements are, I think, if anything, ones of tone and detail rather than fundamental ones.
Kann die Europäische Stiftung effizienter arbeiten?	Will the European Foundation be able to operate more effectively ?
Kooperation ist die Grundlage effizienter Organisation.	Cooperation is the essence of efficient organization.
Aber er war auch wesentlich konservativer, wesentlich ausländerfeindlicher, wesentlich islamistischer als wir es gerne gesehen hätten.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Dafür zu sorgen, dass Forschung und Entwicklung Teil des weltweiten Reaktionsportfolios sind, würde die Abfederungsbemühungen effizienter machen und ihre Fähigkeit zur Reduzierung der CO2 Emissionen im Verlaufe des nächsten Jahrhunderts wesentlich erhöhen.	Ensuring that research and development is part of the world s climate change response portfolio would make mitigation efforts more efficient and significantly enhance their ability to reduce carbon emissions over the next century.
Die ehemalige Kommission, die auch wegen Haushaltsproblemen zurücktreten musste, war in der Frage der Prioritätensetzung und der Diskussion darüber mit dem Parlament wesentlich schneller und effizienter, als es die neue Kommission ist.	The former Commission, which also had to step down because of problems with the Budget, was significantly quicker and more efficient than the present one when it came to setting priorities and discussing them with Parliament.
Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.	A calculator is more efficient than an abacus.
Es ist effizienter, das so zu machen.	Doing it this way is more efficient.
Sie sind effizienter, transparenter und kreativer geworden.	Last year I placed a second set of reform proposals before the General Assembly, which gave them, I am glad to say, a general endorsement.
Es ist ökonomischer und auch viel effizienter.	It's more economical and also more efficient.
(12) Mehr und effizienter in FuE investieren.	(12) To increase and improve investment in R amp D.
1 Mechanismen zur Finanzierung CO2 effizienter Technologien	1 Low Carbon Funding Mechanisms
6.2.1 den Registrierungsprozess transparenter und effizienter gestalten.	6.2.1 make the registration process more transparent and effective.
Aktionsbereich Effizienter Dialog zwischen Verbrauchern und Wirtschaft	Action Area Effective dialogue between consumers and business
Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen	use incentives and conditionalities more coherently and efficiently
Bestimmte Mitgliedstaaten gehen effizienter und schneller vor.	Some Member States are more efficient than others and react more rapidly.
Außerdem könnten wir dann weitaus effizienter arbeiten.	Only one commodity group, dairy produce, is well above that rate.
Wir müssen schneller und effizienter handlungsfähig sein.	We must be able to act faster and better.
Auch seine Arbeitsmethoden müssen effizienter und transparenter werden.	Its working methods also need to be made more efficient and transparent.
Ein Lernkartenprogramm, um Ihren Bewertungsprozess effizienter zu gestalten	A flash card program to make your review process more efficient
Ein integrierter und effizienter Finanzmarkt setzt Marktintegrität voraus .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
Mit anderen Worten die Industrie wurde technisch effizienter.	In other words, industry was becoming more technically efficient.
Wir können Fahrzeuge entwickeln, die hundertmal effizienter sind.	We can make vehicles that are 100 times more efficient.

Verwandte Suchanfragen : Wesentlich - Effizienter Service - Ein Effizienter - Effizienter Markt

Display this page in English