Übersetzung von "entwickeln einen Fragebogen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entwickeln - Übersetzung : Entwickeln - Übersetzung : Entwickeln - Übersetzung : Fragebogen - Übersetzung : Fragebogen - Übersetzung : Fragebogen - Übersetzung : Entwickeln - Übersetzung : Fragebogen - Übersetzung : Entwickeln - Übersetzung : Entwickeln einen Fragebogen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Einen Fragebogen. | A questionnaire. |
| Ansprechpartner in neun Bewerberländern haben einen Fragebogen erhalten. | A questionnaire was sent to respondents in nine candidate countries. |
| Die Kommission sandte dem Antragsteller einen Fragebogen zu. | The Commission also sent a questionnaire to the applicant. |
| 2.2 Über einen Fragebogen kann ein gewisser Überblick gewonnen werden. | 2.2 A questionnaire can provide a certain overview. |
| FRAGEBOGEN | ENGLISH VERSION |
| Fragebogen | Reporting questionnaire |
| FRAGEBOGEN | QUESTIONNAIRES |
| FRAGEBOGEN | QUESTIONNAIRE |
| Dieser Fragebogen wird im folgenden als Fragebogen bezeichnet. | This questionnaire is henceforth referred to as the questionnaire . |
| Sie entwickeln möglicherweise einen Hautausschlag. | You may get a skin rash. |
| 5 Fragebogen | 5 Questionnaire |
| Im Rahmen der Konsultationen einigte man sich auf einen gemeinsamen Fragebogen für | From the consultation exercise a joint questionnaire was agreed for use in 1997. |
| Die Kommission hat in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten dazu einen Fragebogen erarbeitet. | In consultation with the Member States, the Commission has drawn up a questionnaire on these subjects. |
| Die Kommission übermittelte dem Antragsteller einen Fragebogen, den dieser fristgerecht vollständig beantwortete. | The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a full reply within the set deadline. |
| ANHANG FRAGEBOGEN 105 | APPENDIX QUESTIONNAIRE 107 |
| Alte MRL Fragebogen | Old MRLs list of questions |
| Also, zuerst verwendeten wir einen Fragebogen, der für diese bestimmte Untersuchung entworfen wurde. | So first we used a questionnaire that was specifically designed for this study. |
| Im Rahmen der Konsultationen einigte man sich auf einen gemeinsamen Fragebogen für 1997. | From the consultation exercise a joint questionnaire was agreed for use in 1997. |
| Praktiker, die das Handbuch erhalten, werden gebeten, einen Feedback Fragebogen auszufüllen und zurückzusenden. | Practitioners who receive the guidelines are encouraged to complete and return a feedback sheet. |
| Die Arbeit am Entlastungsverfahren hat bereits begonnen. Sie haben einen umfangreichen Fragebogen vorgelegt. | Work on the discharge procedure has already begun, and the questionnaire you have submitted is a comprehensive one. |
| Die Kommission übermittelte dem Antragsteller einen Fragebogen und erhielt fristgerecht eine vollständige Antwort. | The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a full reply within the set deadline. |
| Die Kommission übermittelte dem Antragsteller einen Fragebogen und erhielt fristgerecht eine vollständige Antwort. | The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a full reply within the required deadline. |
| Die Kommission sandte Charder außerdem einen Fragebogen zu und erhielt fristgerecht eine Antwort. | The Commission also sent out a questionnaire to Charder and received a reply within the deadline. |
| Die Kommission sandte dem Unternehmen einen Fragebogen zu und erhielt fristgerecht eine Antwort. | The Commission sent a questionnaire to the company and received a reply within the deadline. |
| Einen neuen Replikator zu entwickeln ist gefährlich. | Getting a new replicator is dangerous. |
| Wir entwickeln gerade einen Touchscreen für Delphine. | We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins. |
| Der Fragebogen enthält die wichtigsten Aspekte des Lebens über einen Zeitraum von zwölf Monaten. | The questionnaire covers the main aspects of household life over a 12 month period. |
| einen ausgefüllten und von einem leitenden Beamten der Behörde unterzeichneten FDA Fragebogen zu Interessenkonflikten | The authority has and uses sufficient resources. |
| auf den Fragebogen sind nur sechs Antworten eingegangen sollte der Fragebogen abgeändert werden? | only six answers were received to the questionnaire should the questionnaire be modified? |
| Nur einer der neun Einführer, denen Fragebogen zugesandt worden waren, beantwortete den Fragebogen. | While 9 questionnaires were sent to importers, only one questionnaire reply was received. |
| Ist dies dein Fragebogen? | But only by having a courage to open minds... ...and open hearts to answer these questions. Are we ever going to know how to help people? |
| (Fragebogen, Frage II, 4). | (Questionnaire, Paragraph II, Question 4). |
| a) Fragebogen der Kommission | a) Commission s questionnaire |
| ANHANG 2 Kommunalwahlen Fragebogen | Annex 2 Municipal elections Questionnaire |
| 28. Fragebogen Frage 36 | Mr Goizueta of Spanish Customs Evidence of 4.6.1996 Evidence of 4.9.96 Evidence of 10.7.96 Mr Danet of French Customs Evidence of 4.6.96 Mr Eland of UK Customs Evidence of 10.7.96 Commissioner Gradin evidence of 26.3.96 Mr Eland of UK Customs Evidence of 10.07.96 Evidence of 4.09.96 Mr Danet of French customs evidence of 4.6.96 Mr Pinto of UCLAF Evidence of 30.09.96 Mr Pinto of UCLAF, speaking at the hearing of Portuguese Company X 30.9.96 Questionnaire question 36 |
| Die Kommissionsdienststellen sandten Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien und an all diejenigen, die innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist einen Fragebogen angefordert hatten. | The Commission s services sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who requested a questionnaire within the time limit set out in the notice of initiation. |
| Sinnvoll ist es, dafür einen Indikator zu entwickeln. | It is a good idea to set up an indicator for this. |
| Macht denn das Bilder entwickeln so einen Spaß? | Is merely developing pictures such a joy? |
| Ferner verwendeten die Patienten einen speziell entwickelten Fragebogen, um ihr Verlangen nach der Droge festzuhalten. | The study lasted 4 weeks, and measured the percentage of patients who had no trace of opioids in their urine at the end of the study. |
| Füllen Sie den Fragebogen aus. | Fill out the questionnaire. |
| Füllen Sie den Fragebogen aus. | Complete the questionnaire. |
| auf den Fragebogen Dekonzentration Dezentralisierung | to the devolution decentralisation survey |
| Fragebogen für die einzelstaatlichen Zollverwaltungen | Questionnaire for National Customs Services |
| Monatliche Fragebogen (Molkereien Tabelle A) | Monthly questionnaires (dairies Table A) |
| Zwei Unternehmen beantworteten den Fragebogen. | Two companies replied to the questionnaire. |
Verwandte Suchanfragen : Einen Fragebogen - Beantworten Einen Fragebogen - Ausgabe Einen Fragebogen - Vorbereitung Einen Fragebogen - Füllen Einen Fragebogen - Führen Einen Fragebogen - Durch Einen Fragebogen - Fragebogen - Entwickeln Einen Bericht - Entwickeln Einen Mitarbeiter
