Translation of "survey questionnaire" to German language:
Dictionary English-German
Questionnaire - translation : Survey - translation : Survey questionnaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Determinants of Japanese Pharmaceutical Investment in Europe (Questionnaire survey) | Maßgebliche Faktoren für Investitionen japanischer Pharmaunternehmen in Europa (Fragebogen) |
| A questionnaire survey was made at a number of companies that were already well ahead with IT. | Dieser führte eineFragebogeneriiebung bei einer Reihe von Unternehmen mitgroßem Entwicklungsvorsprung im IT Bereich durch. |
| In 2002 Sales purchases via Internet only due to changes in the survey questionnaire between the two years | 2002 Käufe Verkäufe nur per Internet aufgrund des inzwischen geänderten Fragebogens. |
| The definition of codes in this survey is given with reference to the former Eurostat ECSC questionnaire 2 61. | Bei den Definitionen der Codes in dieser Erhebung wird auf den früheren EGKS Fragebogen 2 61 von Eurostat verwiesen. |
| These recommendations shall at least cover the target population, the survey methodology (including regional aspects), the harmonised survey questionnaire, the collection, processing and transmission of the data and data quality requirements. | Diese Empfehlungen betreffen zumindest die Zielpopulation, die Erhebungsmethodik (einschließlich regionaler Aspekte), den harmonisierten Erhebungsfragebogen, die Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung der Daten und die Anforderungen an die Datenqualität. |
| As this survey was conducted by means of a rather extended questionnaire covering many elements, it had some consequences in Member States. | Die Formulierung von Prioritäten und Strategien zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz erfolgt nicht allein durch die nationalen Behörden. |
| A further cost survey will be carried out on the basis of a questionnaire to be finalised by the Management Board in 2000. | Ausgehend von einem vom Verwaltungsrat 2000 zu verabschiedenden Fragebogen wird eine weitere Kostenerhebung durchgeführt. |
| International Passenger Survey ( ) a number of adjustments have been made to the questionnaire and its accommodation trailer in order to comply with the Directive. | International Passenger Survey ( ) um der Richtlinie zu entsprechen, wurden am Fragebogen und dem Anhang zu den Beherbergungsbetrieben einige Verän derungen vorgenommen. |
| QUESTIONNAIRE | FRAGEBOGEN |
| This questionnaire is henceforth referred to as the questionnaire . | Dieser Fragebogen wird im folgenden als Fragebogen bezeichnet. |
| A questionnaire. | Einen Fragebogen. |
| 5 Questionnaire | 5 Fragebogen |
| Reporting questionnaire | Fragebogen |
| Questionnaire outline | Inhalt des Fragebogens |
| EMEA EFPIA Survey on the Centralised Procedure Degree of Satisfaction of Rapporteurs Co Rapporteurs The questionnaire covered new applications for the period June 1995 to 6 September 1997. | Eine vorläufige Auswertung der Ergebnisse erfolgte am 15. |
| Complete the questionnaire. | Füllen Sie den Fragebogen aus. |
| a) Commission s questionnaire | a) Fragebogen der Kommission |
| APPENDIX QUESTIONNAIRE 107 | ANHANG FRAGEBOGEN 105 |
| 2.5.1 One approach might be to consider whether the nature of the subject of the survey, the target and the content of the questionnaire itself explain this apparent disinterest. | 2.5.1 De EWSA schlägt vor zu untersuchen, ob der Umfragegegenstand, das gesteckte Ziel sowie der Inhalt der Fragebögen nicht bereits für sich eine Erklärung für das offensichtliche Des interesse sind. |
| For example, according to a survey of UK employers,13 65 of the 759 undertakings which replied to the questionnaire asked their employees to sign an opt out agreement. | Als Beispiel sei eine bei den britischen Arbeitgebern durchgeführte Erhebung erwähnt13 65 der 759 Unternehmen, die den Fragebogen ausfüllten, haben ihre Arbeitnehmer aufgefordert, eine Opt out Vereinbarung zu unterzeichnen. |
| only six answers were received to the questionnaire should the questionnaire be modified? | auf den Fragebogen sind nur sechs Antworten eingegangen sollte der Fragebogen abgeändert werden? |
| The reasons for that crash are complex, but, as I discovered in my questionnaire survey a week later, it would appear that people ultimately did not trust the market s level. | Die Gründe für diesen Börsenkrach sind komplex, doch wie ich in meiner eine Woche später durchgeführten Fragebogenumfrage feststellte, schien es, als ob die Leute den Kursbewertungen letztlich nicht mehr trauten. |
| The survey shall be a sample survey. | Die Erhebung wird als Stichprobenerhebung durchgeführt. |
| Fill out the questionnaire. | Füllen Sie den Fragebogen aus. |
| Replies to the questionnaire | Die Kommission sandte Fragebogen an die sieben mitarbeitenden ausführenden Hersteller, um die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings zu bewerten. |
| from the monthly questionnaire | anhand des monatlichen Fragebogens |
| Source verified questionnaire replies | Quelle Geprüfte Antworten auf den Fragebogen |
| OECD Eurostat Joint questionnaire, | dem Gemeinsamen OECD Eurostat Fragebogen, |
| The European Parliament's Directorate General for Research, with the assistance of the European Centre for Parliamentary Science and Documentation, has therefore carried out a survey by questionnaire of the committees for | Die Generaldirektion Wissenschaft des Europäischen Parlaments hat deshalb mit Hilfe des Europäischen Zentrums für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation eine Fragebogenaktion über die Ausschüsse für Fragen der Europäischen Gemeinschaft bei den nationalen Parlamenten durchgeführt, deren Ergebnis Ihnen anliegend mitgeteilt wird ( ). |
| Survey, | Erhebung, |
| (Questionnaire, Paragraph II, Question 4). | (Fragebogen, Frage II, 4). |
| Annex 2 Municipal elections Questionnaire | ANHANG 2 Kommunalwahlen Fragebogen |
| Stakeholder replies to the questionnaire | Antworten der Interessenträger auf den Fragebogen |
| Questionnaire for National Customs Services | Fragebogen für die einzelstaatlichen Zollverwaltungen |
| We have produced a questionnaire, | Im öffentlichen Sektor gelten die glei |
| You all received a questionnaire. | Sie haben einen Fragebogen erhalten, und ich danke den etwa 300 Kolleginnen und Kollegen, die bereits geantwortet haben. |
| Source Questionnaire replies and Eurostat | Der Verbrauch schwankte im Bezugszeitraum um 5 . |
| Source questionnaire reply, complaint, Eurostat | Quelle Antworten auf den Fragebogen, Antrag, Eurostat |
| The survey is available at http europe.osha.eu.int news survey | Sie finden den Fragebogen unter http europe.osha.eu.int news survey |
| 1994 survey. | (') Erhebung von 1994. |
| (a) Survey | a) Übersicht |
| Survey district | Erhebungsbezirk |
| Household survey | die Justiz zu stärken, |
| Survey effort | Survey Aufwand |
| Survey method | Art der Erhebung |
Related searches : Questionnaire-based Survey - Online Questionnaire - Questionnaire About - Completed Questionnaire - Questionnaire Study - Questionnaire Items - Screening Questionnaire - Evaluation Questionnaire - Assessment Questionnaire - Administer Questionnaire - Extensive Questionnaire - Quality Questionnaire
