(2) Entwickeln von speziellen und fachspezifischen Ausbildungs und Informationsmaßnahmen für die Mitarbeiter, die mit diesen Kontrolltätigkeiten betraut sind	to develop specific and specialised training and information courses for the personnel to whom auditing activities are entrusted
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
3.10 Die Innovationsfähigkeit des Unternehmens und seiner Mitarbeiter zeigt sich als Fähigkeit, Produkt oder Dienstleistungskonzepte zu entwickeln oder zu erneuern, die dem Kunden Mehrwert bringen.	3.10 The innovativeness of a company and its staff is reflected in the ability to develop and renew product or service concepts so that they create added value for customers.
3.10 Die Innovationsfähigkeit des Unternehmens und seiner Mitarbeiter zeigt sich als Fähigkeit, Produkt oder Dienstleistungskonzepte zu entwickeln oder zu erneuern, die dem Kunden Mehr wert bringen.	3.10 The innovativeness of a company and its staff is reflected in the ability to develop and renew product or service concepts so that they create added value for customers.
Eine moderne Unternehmensführung berücksichtigt diese Dinge, sie beteiligt die Mitarbeiter man spricht von einer qualifikationsfördernden Organisation und kann das Unternehmen auf diese Weise besser entwickeln.	It has become a part of modern management to attach importance to these things, to involve employees and to talk about learning organisations, so enabling companies to develop better.
Nach Angaben Deutschlands bestand das Ziel des Vorhabens darin, eine innovative Technik für die Dachschieferaufbereitung zu entwickeln, um die gesundheitlichen Belastungen der Mitarbeiter zu reduzieren.	According to Germany the objective of the project was the development of an innovative technology for the treatment of roofing slate in order to reduce health risks for the employees.
100 Mitarbeiter.	References
1100 Mitarbeiter.	References
Weitere Mitarbeiter	Other Contributors
100 Mitarbeiter.	Part of the Council of Europe and based in Strasbourg, the European Department for the Quality of Medicines is staffed by about 100 persons.
131 Mitarbeiter	131 persons
1999 wurden 242 neue Mitarbeiter eingestellt , 44 Mitarbeiter schieden aus .	ECB Annual Report 1999 staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Valve wurde 1996 von Gabe Newell und Mike Harrington, vormals zwei hochbezahlte Mitarbeiter von Microsoft, gegründet, mit der Absicht, innovativere Spiele als die von Microsoft zu entwickeln.	History Founding and Incorporation Valve was founded by longtime Microsoft employees Gabe Newell and Mike Harrington on August 24, 1996, as an L.L.C.
Wir planen die intellektuelle und kreative Kraft, Leidenschaft und Mut unserer Studierenden, Fakultäten und Mitarbeiter zu Strategien zu entwickeln, um mit den kritischen Herausforderungen unserer Zeit umzugehen.	We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Schlafen Tatoeba Mitarbeiter?	Do Tatoeba contributors sleep?
1 5000 Mitarbeiter.	From 1 to 5 000 people.
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
MITARBEITER ORGANIGRAMM 31.10.1997	STAFF STRUCTURE AS AT 3 OCTOBER I 997
15 Mitarbeiter) eingeführt.	15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety
entwickeln.	doctor.
Im Jahr 2004 wurden 137 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Im Jahr 2003 wurden 151 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
das keine Mitarbeiter hatte.	with no employees.
Gute Mitarbeiter sind wichtig.	Good staff is key.
Und wie viele Mitarbeiter?	And how many employees?
Es gibt 21.000 Mitarbeiter.	There's 21,000 employees.
5.5.9 Anhörung der Mitarbeiter	5.5.9 Staff consultation
6 Mitarbeiter 108.000 Jahr	6 staff 108,000 year
1174 Leistungen freiberuflicher Mitarbeiter	1174 Freelance services
G Mitarbeiter verschiedenen Zeitschriften.	Contributor to various periodicals.
Mein Mitarbeiter, Herr Seeley.	You know my associate, Mr. Seeley.
Der erste Autor schlägt eine Anfangssituation vor (das Mädchen geht in den Wald) und verschiedene Mitarbeiter entwickeln eine Geschichte das Mädchen trifft nicht mehr den Wolf, sondern statt dessen Pinocchio.	The first author proposes a starting situation (the girl enters the wood) and different contributors develop the story the girl does not meet a wolf but, instead, meets Pinocchio.
Nebenwirkungen entwickeln.	(Possible side effects).
Nebenwirkungen entwickeln.	(Possible side effects)
Nebenwirkungen entwickeln.	Possible side effects .

Display this page in English