Sie haben es vorgezogen, Demolitionspläne zu verabschieden, Restrukturierungsvorhaben, die einigen wenigen zum Gewinn gereichten, statt sich für das zu entscheiden, was im Interesse der großen Masse lag, statt sich für Fortschritt, Gerechtigkeit und Frieden zu entscheiden.	It has to introduce and explain the existence of the Community, yet it must provide ample scope for diversity it is not propaganda, but it must represent a knowledgeable and critical debate on the successes and disappointments, the failures and controversies which surround the Community.
Um dich zu verabschieden?	Goodbye?
Ohne sich zu verabschieden?	Without even saying goodbye?
Ohne mich zu verabschieden?	Without saying goodbye to you?
den Jahresabschluss zu verabschieden,	adopt the annual financial statements
Januar 2004 einzahlen , zu verabschieden	EUR 39 941 000
Von der Generalversammlung zu verabschieden.	To be adopted by the General Assembly.
Es kann sein, obsessive Unf?higkeit, zu entscheiden oder entscheiden, nicht zu entscheiden.	It may be obsessive inability to decide or decide not to decide.
den Jahresbericht der EZB zu verabschieden	and adopting the Annual Report of the ECB .
Gehe nicht, ohne dich zu verabschieden.	Don't go off without saying good by.
Tom ging, ohne sich zu verabschieden.	Tom left without saying goodbye.
Von der Generalversammlung noch zu verabschieden.	To be adopted by the General Assembly.
Wir wünschen, diese Entschließungen zu verabschieden.	In other words, we must act together if we want to develop Europe further.
Sie haben vergessen, sich zu verabschieden.	They forgot to touch second.
Um dich so richtig zu verabschieden.	Give you a real sendoff.
Verabschieden?	Goodbye?
HAT BESCHLOSSEN , DIE FOLGENDE GESCHÄFTSORDNUNG ZU VERABSCHIEDEN	HAS DECIDED TO ADOPT THESE RULES OF PROCEDURE
Januar 2007 einzuzahlen verpflichtet sind , zu verabschieden .	THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.	A host of friends came to see me off.
Gehen Sie nicht, ohne sich zu verabschieden.	Don't go off without saying good by.
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.	I've come to say goodbye.
Sie hängte auf, ohne sich zu verabschieden.	She hung up without saying good bye.
Tom ist, ohne sich zu verabschieden, gegangen.	Tom left without saying goodbye.
Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.	Tom left without saying goodbye.
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.	I came to say goodbye.
Wir waren gerade dabei, uns zu verabschieden.	We were just saying goodbye.
Sie sind gekommen, um mich zu verabschieden.	They had come to see me off.
Ich bin hier, um mich zu verabschieden.	Ive come to say goodbye.
Wir sind gekommen, um uns zu verabschieden.	We've come to say goodbye.
Das ist ihre Art, sich zu verabschieden.	That's just her way of sayin' goodbye.
Komische Art für Cousins, sich zu verabschieden.	That's a funny way for a cousin to leave.
den Haushaltsplan für diesen Vertrag zu verabschieden	adopt the budget of this Treaty
Uh, verabschieden?	Uh, goodbye?
Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden.	He went out without saying goodbye to me.
Er ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.	He went to the airport to see her off.
Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.	I have been to the airport to see him off.
Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.	She left the room without saying goodbye.
Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.	She left the room without saying goodbye.
Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.	He left the house without saying goodbye.
Er ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.	He went to the airport to see them off.
Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.	She went to the train station to see him off.
Sie verließ das Haus ohne sich zu verabschieden.	She left the house without saying goodbye.
Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.	I didn't want to leave without saying goodbye.
Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.	I never had the chance to say goodbye.
Tom fuhr zum Flughafen, um Maria zu verabschieden.	Tom went to the airport to see Mary off.

Display this page in English