Übersetzung von "einwandfrei funktionieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einwandfrei funktionieren - Übersetzung : Einwandfrei - Übersetzung : Einwandfrei - Übersetzung : Einwandfrei - Übersetzung : Einwandfrei funktionieren - Übersetzung : Einwandfrei funktionieren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Deshalb funktionieren sie auch bei einem Stromausfall einwandfrei. | Y. Levin, S.L. |
Wenn an der Nadelspitze Insulin austritt, funktionieren Pen und Nadel einwandfrei. | If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly. |
Deshalb ist es außerordentlich wichtig, dass die europäischen Institutionen einwandfrei funktionieren. | Effectively functioning European institutions are therefore of the utmost importance. |
Wenn an der Nadelspitze Insulin austritt, dann funktionieren Pen und Nadel einwandfrei. | If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly. |
42 Wenn an der Nadelspitze Insulin austritt, funktionieren Pen und Nadel einwandfrei. | If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly. |
einwandfrei funktionieren, kann Ihr Arzt vor und während der Behandlung Laboruntersuchungen in Auftrag geben. | your kidneys are working properly before and during treatment. |
Das hat bei der Grundrechtscharta einwandfrei funktioniert und wird nach meinem Dafürhalten auch jetzt richtig funktionieren. | That worked for the Charter and, in my opinion, will work again now. |
Lassen Sie mich daher einige Beispiele eines Systems anführen, das meiner Überzeugung nach einwandfrei funktionieren könnte. | Let me therefore give a few examples of a system which, in my view, could function. |
Dann sind da unsere Info points und unsere Anlaufstellen in den Mitgliedstaaten, die im allgemeinen einwandfrei funktionieren. | We have our Euro info points and information outlets in the Member States, which, generally speaking, are very successful. |
Einwandfrei | Clean |
Einwandfrei. | Perfect vision. |
Dies sorgt für eine genaue Dosisabgabe durch die Sicherheit, dass Pen und Nadel einwandfrei funktionieren die Entfernung von Luftblasen | This ensures that you get an accurate dose by ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles |
Dies sorgt für eine genaue Dosisabgabe durch die Sicherheit, dass Pen und Nadel einwandfrei funktionieren, die Entfernung von Luftblasen. | This ensures that you get an accurate dose by ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles |
Damit soll überprüft werden, ob die Anzahl Ihrer Blutzellen ausreichend ist und Leber und Nieren bei Ihnen einwandfrei funktionieren. | This is to check that you have enough blood cells and that your liver and kidneys are working properly. |
Nicht einwandfrei | Dirty |
Der Korkenzieher sollte auch einwandfrei bei Kunststoffkorken funktionieren und diese mit geringem Kraftaufwand senkrecht nach oben aus der Flasche ziehen. | Replacing the stopper involves taking it between the two prongs, then twisting it into the bottle and pulling out the prongs. |
Vor jeder Injektion muss der Sicherheitstest durchgeführt werden um sicherzustellen, dass Pen und Nadel einwandfrei funktionieren und um Luftblasen zu entfernen. | 59 |
Vor jeder Injektion muss der Sicherheitstest durchgeführt werden um sicherzustellen, dass Pen und Nadel einwandfrei funktionieren und um Luftblasen zu entfernen. | Prior to each injection, a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles. |
Vor jeder Injektion muss der Sicherheitstest durchgeführt werden um sicherzustellen, dass Pen und Nadel einwandfrei funktionieren und um Luftblasen zu entfernen. | Prior to each injection a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles. |
Er ist einwandfrei. | He is impeccable. |
Es funktioniert einwandfrei. | And it's working beautifully. (Laughter) |
Diese Tastatur ist einwandfrei. | This keyboard is perfect. |
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei. | This worked well then. |
Die sind alle einwandfrei. | They're all okay. |
Der Whisky ist einwandfrei. | There ain't a thing the matter with it. |
Gewicht korrekt, Ware einwandfrei. | Pure stuff at the right weight. |
Das führte dazu, daß einige der Kinder weder einwandfrei Schwedisch noch einwandfrei Finnisch lernten. | The result was that some of the children learned neither Swedish nor Finnish properly. |
Ich habe mich einwandfrei verhalten. | I think I behaved very handsomely. |
Keines der hier vorgeschlagenen aufsichtsbehördlichen Instrumente wird einwandfrei funktionieren , wenn der Informationsfluss zwischen den Unternehmen eines Konglomerats und ihren Aufsichtsbehörden und zwischen den Aufsichtsbehörden selbst stockt . | None of the supervisory measures proposed in this report will function effectively in the absence of a proper flow of information from the entities within a financial conglomerate to the supervisors and between supervisors themselves . |
Unser Gesandter hat das einwandfrei gespielt. | Our ambassador did a magnificent job. |
Besondere Aufmerksamkeit muss den Verbrauchern und den Verbraucherorganisationen in den Beitrittsländern geschenkt werden, da der Binnenmarkt unseres Erachtens nur dann einwandfrei funktionieren kann, wenn die Marktteilnehmer ebenbürtig sind. | Special attention must be given to consumers and consumer organisations in the applicant countries, as we think that the internal market can only function at its best when the parties in the market are of equal standing. |
Die Unglücksursache konnte nicht einwandfrei geklärt werden. | However, the replacement did not ultimately materialize. |
Es wäre nicht schmutzig... ...sondern einwandfrei sauber. | It's not like it's dirty or anything. It's perfectly clean. |
Alle Berichte weisen darauf hin, daß die demokratischen Institutionen und das parlamentarische System in Ungarn einwandfrei funktionieren und das Land die Kriterien für seinen Beitritt zur Europäischen Union erfüllt. | All sources indicate that in general, Hungary's democratic institutions and parliamentary system are functioning properly, and meet the criteria for entry to the European Union. |
Alle Berichte weisen darauf hin, daß die demokratischen Institutionen und das parlamen tarische System in Ungarn einwandfrei funktionieren und das Land die Kriterien für seinen Beitritt zur Europäischen Union erfüllt. | All sources indicate that in general, Hungary's democratic institutions and parliamentary system are functioning properly, and meet the criteria for entry to the European Union. |
Und einwandfrei habt ihr euch ja nicht benommen. | And your behaviour was not entirely unobjectionable, after all. |
Einwandfrei funktionierende Kommunikationsinfrastrukturen sind für unsere Volkswirtschaften unabdingbar. | Properly functioning electronic communications infrastructures are crucial for our economies. |
Dieses Vorgehen ist aus datenschutzrechtlicher Sicht nicht einwandfrei. | That is bad practice in terms of data protection. |
Man muß realistisch sein. Ich möchte tatsächlich sagen, daß in dieser Angelegenheit die Gemeinschaftsmaschinerie nicht einwandfrei läuft, seit sieben Jahren nicht einwandfrei läuft. | But there is another more sensible and more realistic attitude which consists of applying a drop of oil in the right place to free the mechanism. |
Es funktioniert einwandfrei. Du verstehst nur nicht damit umzugehen. | It works perfectly. You just don't know how to use it. |
Optisch einwandfrei. Und ich hab auch eine neue Blase. | Unit 1 7? |
Können wir sicher sein, daß dieser Beschluß einwandfrei war? | Amendment No 65 is rejected. |
Dies kann einwandfrei überprüft werden im Rahmen von Untersuchungen. | This can quite easily be checked and investigated. |
Er passt einwandfrei in Ihre Arbeit über den Schuldkomplex. | He fits perfectly into your chapters on the guilt complex. |
Wenn ich dich so halte, fühle ich mich einwandfrei. | When I hold you like this, I feel entirely well. |
Verwandte Suchanfragen : Funktioniert Einwandfrei - Mechanisch Einwandfrei - Funktioniert Einwandfrei - Arbeiten Einwandfrei - Einwandfrei Funktioniert - Einwandfrei Funktioniert - Einwandfrei Credentials - Funktioniert Einwandfrei - Einwandfrei Funktioniert