Translation of "impeccable" to German language:

Dictionary English-German

Impeccable - translation :

Keywords : Tadellos Timing Makellos Einwandfrei Tadellose

Examples (External sources, not reviewed)

Impeccable, eh?	Tadellos, ja?
He is impeccable.	Er ist einwandfrei.
Tom's manners are impeccable.	Tom verfügt über tadellose Manieren.
Your mother's ear was impeccable.	Deine Mutter hatte ein einmaliges Gehör.
That night there, Chuck was impeccable.	In dieser Nacht dort, war Chuck tadellos.
He has the most impeccable memory.	Er hat ein absolut unfehlbares Gedächtnis.
In each instance, the logic was impeccable.	In jedem Fall war die Logik unanfechtbar.
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.	Der intellektuelle und akademische Stammbaum dieser neuen Denkschule ist makellos.
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,	ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran ) Abschnitte verliest
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,	ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,	Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest,
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,	ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt,
These are the reflexes of an impeccable stateswoman.	Dies sind die Reflexe einer geborenen Staatsmännin.
Even my Communist friends always had impeccable manners.	Selbst meine kommunistischen Freunde legten stets einwandfreie Manieren an den Tag.
For the inflation targeting purists, the argument seems impeccable.	Inflationszielfetischisten scheint ihre Argumentation unangreifbar.
P rofessor, you have impeccable taste. How dare you?	Ich muss sagen, Professor, Sie haben wirklich einen tadellosen Geschmack!
He's a student, a young man of impeccable character.	Er ist Student, ein junger Mann von tadellosem Charakter.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
Both men have impeccable pro China credentials, a prerequisite to becoming CE.	Beide Männer haben eine makellose chinafreundliche Einstellung, was für einen künftigen CE Voraussetzung ist.
He concluded that LucasArts has done an impeccable job ... a must see .	Mit brachte LucasArts wenig später ein Spiel mit identischem Konzept heraus.
Young, dark clothing, manicured hands, very mannered speech, and impeccable white shirts.	Junger Mann, feine schwarze Kleidung. Gewählte Redeweise. Und er trägt blütenweiße Wäsche.
And how long have you known this young man of impeccable character?	Und wie lange kennen Sie diesen tadellosen Charakter?
To maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .	To maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .
Farmers have to buy products of impeccable quality such as seed for their production.	Die Bauern sind bei ihrer Produktion darauf angewiesen, einwandfreie Produkte wie Saatgut zu beziehen.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	Man mag Kouchners Politik zustimmen oder nicht, aber seine Motive sind mit Sicherheit lauter.
He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!	Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!
I see that he has now arrived, so my timing, or his timing, is impeccable. cable.	Wie ich höre, hat Herr Tugendhat, der den Ligios Bericht eingehend zu behandeln hat, nicht die Absicht, die mündliche Anfrage zu beantworten. worten.
... His presentations of the facts, however, were always impeccable and of a precision that cannot be praised enough.	Schon Goethes Tasso vermag sich nicht von seinem dichterischen Werk zu lösen, da er nur darin sich selbst findet.
A case could be advanced for drawing up radically different regulations which would be endowed with impeccable Community credentials.	Der Haushaltsausschuß hat hierzu einen Änderungsantrag befürwortet, nach dem die Vorauszahlungsregelung geändert werden soll.
What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.	Was wir brauchen, ist jemand mit vorbildlicher Integrität und der Fähigkeit, andere zu inspirieren und insbesondere, die jungen Menschen Europas einzubeziehen.
An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition.	Eine makellose kommunistische Karriere, könnte man meinen, die es seinem Sohn erspart, sich von ihm distanzieren oder eine gescheiterte Ambition vollenden zu müssen.
The election brought to power the remarkable Olusegun Obasanjo, a nationally unifying figure of impeccable democratic credentials, and an internationally respected Nigerian.	Die Wahl brachte Olusegun Obasanjo, einen außergewöhnlichen Mann mit einer zweifellos demokratischen Überzeugung, zur Macht, der das Volk vereint und dabei international anerkannt wird.
Really waiting for these girls, perfect, smart charming lovely impeccable any one day will accept anything matter of connecting at home or away	Und die schönste aller Familien gründen kann. Es stimmt nicht, dass Kinder geschiedener Eltern, sich auch scheiden lassen werden.
Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.	Zudem haben die Mitglieder der Kommission tadellose Referenzen als Loyalisten, was auch für die Kardinäle gilt, die Franziskus beauftragt hat, sich allgemeineren Reformthemen zu widmen.
Now Mr Beumer's analysis of the problem is, as always, impeccable, but I am sorry to tell him that his solution simply will not work.	Paisley (NI). (EN) Herr Präsident, ich möchte kurz in diese Debatte eingreifen, um auf die entschei dende Bedeutung dieser Richtlinie über Steuerharmo nisierung für die Beschäftigung in Nordirland hinzu weisen.
To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.	Er hat in erstaunlichem Ausmaß Experten aus vielen Bereichen berufen und statt Politiker, die auf Gönnertum erpicht sind, eher Profis ausgewählt, die einen untadeligen Ruf hinsichtlich Integrität und Fertigkeit vorweisen können.
Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.	Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.
I listened to my friend Mr van Aerssen's speech and as usual his analysis was impeccable and I think one would agree with every one of his conclusions.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten.
After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there.	Nach dem World Fellows Dinner pries ein Teilnehmer aus Namibia mir gegenüber in hervorragendem und entspanntem Englisch die schönen Ferienhäuser an, die man dort finden (und sogar kaufen) könne.
4.15 In its Impact Assessment (which as such is not impeccable, missing tables etc.) the Commission first presents a business as usual option, which is rejected by the Committee.	4.15 In ihrer Folgenabschätzung (die als solche nicht einwandfrei ist, da u.a. Tabellen fehlen) stellt die Europäische Kommission zunächst ein Business as usual Szenario als Option vor, die vom Ausschuss abgelehnt wird.
4.17 In its Impact Assessment (which as such is not impeccable, missing tables etc.) the Commission first presents a business as usual option, which is rejected by the Committee.	4.17 In ihrer Folgenabschätzung (die als solche nicht einwandfrei ist, da u.a. Tabellen fehlen) stellt die Europäische Kommission zunächst ein Business as usual Szenario als Option vor, die vom Ausschuss abgelehnt wird.
Commissioner, the danger is as has happened to so many impeccable theories and strategies, including for one the UN resolutions that they may fail at the moment of implementation.	Die Gefahr besteht wie bei vielen lobenswerten Theorien und Strategien einschließlich der UNO Ent schließungen, um hier nur diese zu nennen darin, daß mit der Durchführung alles scheitert.
Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable.	Zentralbanker erfreuen sich heutzutage der Popularität von Rockstars und das zu Recht Sie haben überwiegend tadellos auf das schwierige und unsichere Umfeld während und nach der Finanzkrise reagiert. Wenn ihnen die Munition ausgeht, müssen sie es allerdings eingestehen können.
First, IRENA will hit the ground running in developing policy and spreading technology, partly because the countries instrumental in its birth Denmark, Germany, and Spain have impeccable green policy credentials.	Erstes wird IRENA einen schnellen Einstieg schaffen, was die Entwicklung politischer Maßnahmen und die Verbreitung von Technologie angeht, zum Teil weil die maßgeblich an ihrer Entstehung beteiligten Länder Dänemark, Deutschland und Spanien im politischen Bereich makellose grüne Referenzen vorweisen können.
Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable.	Zentralbanker erfreuen sich heutzutage der Popularität von Rockstars und das zu Recht Sie haben überwiegend tadellos auf das schwierige und unsichere Umfeld während und nach der Finanzkrise reagiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an